Erik Kwakkel

Wybren Scheepsma

A. A. den Hollander

Middelnederlandse bijbelvertalingen

Wim Janse

Ulrike Hascher-Burger

For centuries, the relation between lay piety and academic theology has determined the faith of lay people as well as developments in theology, and influenced daily life as well as scholarly discussions. In this book an international and multidisciplinary panel of specialists, covering the fields of church history, history of literature, music history, book history, and art history reflects on a broad range of research topics, providing a fascinating and refreshing view on what this relation has been throughout the centuries.Christoph Burger has given a major impulse to the research into the history of theology, notably the issue of adapting academic theology for lay people. The contributions to this Festschrift reflect this broad spectrum of correlations between learned theology and lay piety from the Early Church period until modern times. The book contains contributions to the research on lay piety as well as academic theology in the Middle Ages, Reformation, and the modern period, as well as their representations in such media as printed books and woodcuts. The result is a truly epoch-transcending and interdisciplinary volume.

Studies Presented to Christoph Burger on the Occasion of His 65th Birthday

Between Lay Piety and Academic Theology

Mathijs Lamberigts

August den Hollander

This volume contains the proceedings of an international conference entitled Lay Bibles in Europe 1450-1800. The conference took place in Amsterdam in April 2004 and was organized by Biblia sacra, a joint Dutch-Flemish research group. The clamor for Bibles in the vernacular flourished within lay renewal movements of the late 14th century, including groups like the Brethren and Sisters of the Common Life. In the early 16th century, humanists like Erasmus and Lefvre d'taples stimulated vernacular Bible reading. As the Protestant Reformation became established, lay Bibles were produced on a large scale. In reaction to this development, Catholic theologians issued 'orthodox' Bible translations in various vernaculars based on the Vulgate. In sum, from the 15th to the 18th century, editions from various confessional or ideological backgrounds appeared throughout Western Europe. Of course, the invention and spread of the printing press greatly enhanced the distribution of these editions. The essays collected in this volume approach Lay Bibles in Europe 1450-1800 from various perspectives, including the history of books, art history and church history.

Lay Bibles in Europe 1450-1800

A. A. den Hollander

Books

Your next favorite book is out there