Aaron Poochigian

"The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright, Aristophanes. His plays, many of them immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes's satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet- classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life Aristophanes's wickedly crude and frequently beautiful lyric comedies, finally giving contemporary readers a sense of the subversive pleasure his original audiences felt when these works were first performed on the Athenian stage"--

Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly

Aristophanes: Four Plays

Mr. Either/Or is an account of an undercover agent saving New York City and the world.

Mr. Either/or

Manhattanite

Aaron Poochigian’s prizewinning second collection of poetry, Manhattanite, is by turns frenzied and focused. It examines New York’s juxtaposed symbols of towering achievement and monumental desolation, and then traverses the country to California’s Central Valley, where the poet reclaims his grandparents’ home. Poochigian consistently entertains, whether his theme is lamentation or celebration—a grizzled urban pigeon (scavenging for “the sort of faith/ that holds for here and now and vibes like song”) or an Ohio wind turbine (an “ungatherable/ iron flower” seen “juggling . . . / three arms’ worth/ of gale-force wind”). Manhattanite is, deservedly, the winner of the 2016 Able Muse Book Award. PRAISE FOR MANHATTANITE: In Manhattanite, Aaron Poochigian takes on the role of American flâneur for the twenty-first century, drifting through the frenetic metropolis at a dreamer’s planetary pace. This collection is a celebration of exuberant melancholy, or melancholy exuberance, slick lyric cum urbane pastoral. —A. E. Stallings (from the foreword), 2016 Able Muse Book Award judge Manhattanite gives us the Manhattan of speed chess players in the park, tipsy tipplers tipping off the rooftops, the night sky bright with city light, tenants, tenements and supers. Aaron Poochigian is the poet in New York seeking a holy aura in the song of gunshots and spiral sirens, picking like a grizzled pigeon through stray newspapers, bottles, bags, and candy wrappers for a scrap of religion. Each poem is a tower growing out of our human filth and scraping the sky with sky-lines, and together they build a city of words. Put New York in your pocket. It’s inside this book. —Tony Barnstone Reading Aaron Poochigian’s Manhattanite is a dynamic, kinetic experience. These poems travel at a fast clip, pulling you along through cityscapes, wastelands, and other vistas. Some of the poems tunnel downward, plumbing depths of mood and memory. Whichever way they move, Poochigian’s poems perform with such panache and brio that it’s hard to know whether to laugh or cry. I’d say do both—and keep reading. But be warned: this isn’t a feel-good book. It’s a fearless book. —Rachel Hadas Thoreau once boasted that he had traveled widely in Concord; Aaron Poochigian’s title indicates that he has traveled widely elsewhere—in the one borough worth experiencing, through western deserts, aboard “an ultra-modern train/ lisping through French or German woods,” and in a Paris of naked bulbs and seedy cabarets. In all of these settings, he deftly choreographs his cast of nameless characters. The concluding lines of “Song: Go and Do It” claim, “I’ll still swear/ we could be happy anywhere.” One sure location of that “anywhere” exists between the covers of Manhattanite. —R. S. Gwynn

Manhattanite (Able Muse Book Award for Poetry)

Penguin Classics Introduction to Stung with Love by Sappho (Penguin Classics)

An original collection of poetry by Aaron Poochigian.

American Divine

The first collection of original poetry from Poochigian, well-known for his translations of Sappho, Aeschylus, Aratus, and Apollonius of Rhodes, is enlightened by uncommonly fresh wisdom and deployed in the delightfully masterful, elegant, and naturally flowing metrical forms his translations are known for.

Poems

The Cosmic Purr

Arthur Rimbaud

Charles Martin

Timothy Murphy

Charles Baudelaire

Gaius Valerius Catullus

Alexander Pepple

This is the seminannual Able Muse Review (Print Edition) - Summer 2018 issue, Number 25. This issue continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with the Able Muse-online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, Able Muse print edition maintains the superlative standard of the work presented all these years in the online edition, and, the Able Muse Anthology (Able Muse Press, 2010). ". . . [ ABLE MUSE ] fills an important gap in understanding what is really happening in early twenty-first century American poetry." - Dana Gioia.

Aaron Poochigian

Books

Your next favorite book is out there