Ad Putter

Myra Stokes

A comprehensive and accessible volume of some of the best-loved medieval literature in its original Middle English This volume brings together four works of the unknown fourteenth-century poet famous for the Arthurian romance Sir Gawain and the Green Knight, in their original Middle English. Also gathered here are the famous medieval texts Pearl, Cleanness, and Patience, complete with new scholarly apparatus to aid firsttime readers and experts alike. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Patience, Cleanness

The Works of the Gawain Poet

Shannon McSheffrey

First full edition of a unique and unusual set of statutes showing the changes in fashion and techniques of hat manufacture; the formation of the hatmakers' fraternity; their rivalry and ultimately merging with their rival Haberdashers.

With an Edition of Their Bilingual Guild Ordinances

The Dutch Hatmakers of Late Medieval and Tudor London

Carolyn Muessig

Envisaging Heaven in the Middle Ages deals with medieval notions of heaven in theological and mystical writings, in visions of the Otherworld, and in medieval art, poetry and music. It considers the influence of such notions in the secular literature of some of the greatest writers of the period including Chrétien de Troyes and Chaucer. The coherence and beauty of these notions make heaven one of the most impressive medieval ‘cathedrals of the mind’. With contributions from experts such as A.C. Spearing, Peter Meredith, Peter Dronke and Robin Kirkpatrick, this collection is essential reading for all those interested in medieval religion and culture.

Envisaging Heaven in the Middle Ages

Jane Gilbert

The Middle English popular romances enjoyed a wide appeal in later medieval Britain, and even today students of medieval literature will encounter examples of the genre, such as Sir Orfeo, Sir Tristrem, and Sir Launfal. This collection of twelve specially commissioned essays is designed to meet the need for a stimulating guide to the genre. Each essay introduces one popular romance, setting it in its literary and historical contexts, and develops an original interpretation that reveals the possibilities that popular romances offer for modern literary criticism. A substantial introduction by the editors discusses the production and transmission of popular romances in the Middle Ages, and considers the modern reception of popular romance and the interpretative challenges offered by new theoretical approaches. Accessible to advanced students of English, this book is also of interest to those working in the field of medieval studies, comparative literature, and popular culture.

The Spirit of Medieval English Popular Romance

Elizabeth Archibald

For more than a thousand years, the adventures of King Arthur and his Knights of the Round Table have been retold across Europe. They have inspired some of the most important works of European literature, particularly in the medieval period: the romances of Chrétien de Troyes, Wolfram von Eschenbach's Parzival, Sir Gawain and the Green Knight and Malory's Le Morte d'Arthur. In the nineteenth century, interest in the Arthurian legend revived with Tennyson, Wagner and Twain. This Companion outlines the evolution of the legend from the earliest documentary sources to Spamalot, and analyses how some of the major motifs of the legend have been passed down in both medieval and modern texts. With a map of Arthur's Britain, a chronology of key texts and a guide to further reading, this volume itself will contribute to the continuing fascination with the King and his many legends.

The Cambridge Companion to the Arthurian Legend

The Gawain-Poet is the name given to the northern poet who is generally accepted as the sole author of four 14th-century Gawain poems. This text introduces the reader to the poems, setting the works in their relevant historical and cultural context and developing lines of critical argument.

An Introduction to the Gawain-poet

Amanda Hopkins

Judith Anne Jefferson

This book is devoted to the study of multilingual Britain in the later medieval period, from the Norman Conquest to John Skelton. It brings together experts from different disciplines--history, linguistics, and literature - in a joint effort to recover the complexities of spoken and written communication in the Middle Ages. Each author focuses on one specific text or text type, and demonstrates by example what careful analysis can reveal about the nature of medieval multilingualism and about medieval attitudes to the different living languages of later medieval Britain. There are chapters on charters, sermons, religious prose, glossaries, manorial records, biblical translations, chronicles, and the macaronic poetry of William Langland and John Skelton. By addressing the full range of languages spoken and written in later medieval Britain (Latin, French, Old Norse, Welsh, Cornish, English, Dutch, and Hebrew), this collection reveals the linguistic situation of the period in its true diversity and shows the resourcefulness of medieval people when faced with the need to communicate. For medieval writers and readers, the ability to move between languages opened up a wealth of possibilities: possibilities for subtle changes of register, for counterpoint, for linguistic playfulness, and, perhaps most importantly, for texts which extend a particular challenge to the reader to engage with them.

Sources and Analysis

Multilingualism in Medieval Britain (c. 1066-1520)

Sjoerd Levelt

This richly illustrated book tells the story of cultural exchange between the people of the Low Countries and England in the Middle Ages and the Early Modern period, and reveals how Anglo-Dutch connections changed the literary landscape on both sides of the North Sea.Ranging from the Norman Conquest of 1066 to the 'Glorious Revolution' of 1688, it examines how Dutch-speaking immigrants transformed English culture, and it uncovers the lasting impact of contacts and collaborations between Dutch and English speakers on historical writing, map-making, manuscript production and early printing. The literary heritage of Anglo-Dutch relations is explored and lavishly illustrated through the unique collection of manuscripts, early prints, maps and other treasures from the Bodleian Library in Oxford. The book sheds new light on the literature and art of a pivotal period in European history.

The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations, 1066 To 1688

North Sea Crossings

'For editors of alliterative verse, this book is essential reading'. Susanna Fein, Speculum, lxxxv (2010), pp. 457 - 458. 'A model of meticulousness and sensible argument'. Thomas Bredehoft, Review of English Studies, lx (2009), pp. 802 - 804. The volume provides a comprehensive study of the metre of the unrhymed poems of the Alliterative Revival. It includes detailed analysis and discussion of line endings, alliterative patterning, historical grammar, the relationship between linguistic stress and beat, and presents new discoveries regarding the metrical rules of the a-verse. Readers interested in the metre and textual criticism of alliterative poems, such as Sir Gawain and the Green Knight, The Siege of Jerusalem and the Alexander fragments, will find this monograph 'an outstanding, scholarly, assured and important work' (Ruth Kennedy, Royal Holloway, University of London).

Studies in the Metre of Alliterative Verse

Bart Besamusca

Karen Pratt

Matthias Meyer

This collection of essays examines the various dynamic processes by which texts are preserved, transmitted, and modified in medieval multi-text codices, focusing on the meanings generated by new contexts and the possible reader experiences provoked by novel configurations and material presentation. Containing essays on text collections from many different European countries and in a wide range of medieval languages, this volume sheds new light on common trends and regional differences in the history of book production and reading practices.

Text Collections from a European Perspective

The Dynamics of the Medieval Manuscript

The late 14th century produced a crop of brilliant writers: Chaucer, Langland and Gower. Their achievement was rivalled only by a series of four works generally agreed to have been written by a single northern author, known as the Gawain-Poet. This book introduces the reader to the Gawain-poet's four surviving works: Sir Gawain and the Green Knight, Patience, Pearl and Cleanness. The four poems are made accessible to the student by setting them in their relevant historical and cultural context and by developing some lines of critical argument. All studies are based on the author's own research and translations.

An Introduction to The Gawain-Poet

This is an innovative and original exploration of the connections between Sir Gawain and the Green Knight, one of the most well-known works of medieval English literature, and the tradition of French Arthurian romance, best-known through the works of Chretien de Troyes two centuries earlier. The book compares Gawain with a wide range of French Arthurian romances, exploring their recurrent structural patterns and motifs, their ethical orientation and the social context in which they were produced. It presents a wealth of new sources and analogues, which reveal and illuminate the Gawain-poet's sophisticated literary and moral understanding of the conventions of Arthurian romance. Throughout, Ad Putter pays close attention to the ways in which the modes of representation in romance are related to social and historical contexts. Focusing on the importance of conscience, courtliness, and self-restraint in Arthurian romance, this book explores the ways in which literati such as Chretien de Troyes and the Gawain-poet adapted chivalric ideals to the changing times.

Sir Gawain and the Green Knight and French Arthurian Romance

A new volume of the works of the Gawain poet, destined to become the definitive edition for students and scholars. This volume brings together four works of the unknown fourteenth-century poet famous for the Arthurian romance Sir Gawain and the Green Knight, in their original Middle English. In one of the great tales of medieval literature, Gawain, the noblest knight of King Arthur's court, must keep a deadly bargain with a monstrous knight and resist the advances of his host's beautiful wife. The dream vision of Pearl depicts a bereaved father whose lost child leads him to glimpse heaven. And in moral poems based on stories from the Bible, Cleanness warns against sins of the flesh and of desecration, while Patience encourages readers to endure suffering as God's will. Little is known about the so-called 'Gawain poet', who wrote during the late fourteenth century. It is believed that he came from south-east Cheshire, an important cultural and economic centre at the time, and he was clearly well-read in Latin, French and English. Although he is not named as the author of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Patience, Cleanness, the four works have been attributed to him based on a careful comparison of their language, date and themes. Myra Stokes was formerly Senior Lecturer in the Department of English at Bristol University. Her books include Justice and Mercy in Piers Plowman and The Language of Jane Austen. Ad Putter teaches at the English Department and the Centre for Medieval Studies of the University of Bristol, where is Professor of Medieval English Literature. His monographs include Sir Gawain and the Green Knight and French Arthurian Romance and An Introduction to the Gawain Poet, and he is also co-editor of The Cambridge Companion to the Arthurian Legend.

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Cleanness, Patience

Covers the evolution of the legend over time and analyses the major themes that have emerged.

Ad Putter

Books

Your next favorite book is out there