Adélaïde Bon

"Life itself is in these pages: in this candid, poetic style there is storytelling of real quality" - LEILA SLIMANI, author of Lullaby A powerful and personal account of the devastating consequences of childhood rape: a valuable voice for the #MeToo conversation. Adélaïde Bon grew up in a wealthy neighborhood in Paris, a privileged child with a loving family, lots of friends and seemingly limitless opportunity lying ahead of her. But one sunny afternoon, when she was nine years old, a strange man followed her home and raped her in the stairwell of her building. She told her parents, they took her to the police, the fact of the crime was registered ... and then a veil was quietly drawn over that part of her childhood, and life was supposed to go on. Except, of course, it didn't. Throughout her adolescence and young adulthood, Adélaïde struggles with the aftermath of the horror of that afternoon in 1990. The lingering trauma pervades all aspects of her life: family education, friendships, relationships, even her ability to eat normally. And then one day, many years later, when she is married and has a small son, she receives a call from the police saying that they think they have finally caught the man who raped her, a man who has hidden in plain sight for decades, with many other victims ready to testify against him. The subsequent court case reveals Giovanni Costa, the stuff of nightmares and bogeymen, finally vanquished by the weight of dozens and dozens of emotional and horrifying testimonies from all the women whose lives and childhoods he stole.

The Little Girl on the Ice Floe

La petite fille sur la banquise

Una novela que testimonia y denuncia la agresión sexual padecida por la autora siendo niña. Un libro valiente, perturbador y necesario. Un soleado domingo de mayo, Adélaïde, una niña de nueve años de familia parisina acomodada, sufre una agresión sexual por parte de un desconocido en el hueco de la escalera de su casa. Como mecanismo de autodefensa, su mente bloqueará los recuerdos del episodio. Pero el trauma de lo vivido derivará en soledad, tristeza y una persistente sensación de culpa y vergüenza que marcarán su vida. Ella tratará por todos los medios de ocultar a los demás el abismo de un sufrimiento que no ceja y tendrá problemas en la adolescencia y en su iniciación en la sexualidad. Veintitantos años después, superado –al menos en parte– ese trauma infantil, Adélaïde revivirá lo ocurrido de nuevo. La policía ha detenido al presunto culpable, un hombre apodado el Electricista, sospechoso de ser autor de decenas de abusos sexuales a menores. Ella –como otras muchas víctimas– es llamada a declarar en el juicio, lo cual la obliga a enfrentarse, cuando ya no contaba con ello, al individuo que le destrozó la vida. Esta es una novela desgarradora sobre la pérdida de la inocencia, sobre un trauma de difícil –acaso imposible– superación y sobre las dolorosas y perseverantes secuelas que deja en quien lo ha padecido. Es también un testimonio valiente sobre los tabúes, las trabas burocráticas y la insensibilidad institucional que rodean a estos casos cuando llegan a los juzgados. Una historia narrada desde la propia experiencia, con voluntad de denuncia y con una poderosísima voz literaria que la eleva más allá del mero testimonio. Un libro demoledor, inquietante, veraz y necesario.

La niña de la banquisa

Sandrine Roudaut

Sandrine Rousseau

Androcène, l’ère de l’homme. Enfin, de certains. L’ère au cours de laquelle une poignée d’oppresseurs, différents selon les lieux ou les époques, ont exploité et asservi la multitude pour leurs intérêts propres. Une ère dont nous pourrions sonner la fin, dans nos intérêts communs.

Par-delà l'androcène

A woman grapples with the traumatic memory of a childhood sexual assault in this international bestseller: “An unsettling autobiographical tale” (Livres Hebdo, France). When Adélaïde’s parents find her mute and unable to stop crying, they bring her to the police station and file a complaint against “X” for sexual assault. In so many ways, her childhood ended then—at just nine years old. Yet Adélaïde grows up without showing any outward signs of damage. As a teen and then as a seemingly cheerful young woman, she suffers in silence. Twenty-three years after the attack, Adélaïde receives a call from the Paris juvenile squad. DNA analysis suggests that a serial burglar known by police as “The Electrician” has assaulted at least seventy-two minors between 1983 and 2003. It is suspected that he has hurt hundreds of others who never filed complaints. In the spring of 2016, at the Paris city court, along with eighteen other women, Adélaïde confronts the rapist who destroyed her life. In precise and delicate prose, with poise and passion, Adélaïde Bon tells a story that is both terrifying and all too common. “Vividly conveys the survivor’s emotions of shame, rage, and fear but also offers—slowly, tentatively—hope for healing.” —Kirkus Reviews (starred review)

Drsný autobiografický příběh francouzské herečky, která byla jako devítileté děvčátko znásilněná pedofilem. Malé Adélaïde bylo devět let, když ji na schodech domu, kde bydlela, zneužil cizí muž. Po dvaceti třech letech byl násilník vypátrán a ona byla znovu konfrontována se svým traumatem. Ve své knize vypráví, co prožívala po tom, co se jí TO stalo, popisuje vyšetřování na policii, své psychické stavy během dospívání a dospělosti, problémy se vztahem k sobě i k druhým, návštěvy psychoterapeutů, problémy s bulimií. Z knihy je patrné, že Adélaïde se nevzdávala a bojovala, aby zjistila, co je to za obrovskou bolest, kterou má v sobě, co jí brání žít obyčejně šťastný život - a evidentně se jí to podařilo.

Adélaïde Bon

Books

Your next favorite book is out there