Aidan Doyle

Natasha Sumner

A mere 150 years ago Scottish Gaelic was the third most widely spoken language in Canada, and Irish was spoken by hundreds of thousands of people in the United States. A new awareness of the large North American Gaelic diaspora, long overlooked by historians, folklorists, and literary scholars, has emerged in recent decades. North American Gaels, representing the first tandem exploration of these related migrant ethnic groups, examines the myriad ways Gaelic-speaking immigrants from marginalized societies have negotiated cultural spaces for themselves in their new homeland. In the macaronic verses of a Newfoundland fisherman, the pointed addresses of an Ontario essayist, the compositions of a Montana miner, and lively exchanges in newspapers from Cape Breton to Boston to New York, these groups proclaim their presence in vibrant traditional modes fluently adapted to suit North American climes. Through careful investigations of this diasporic Gaelic narrative and its context, from the mid-eighteenth century to the twenty-first, the book treats such overarching themes as the sociolinguistics of minority languages, connection with one's former home, and the tension between the desire for modernity and the enduring influence of tradition. Staking a claim for Gaelic studies on this continent, North American Gaels shines new light on the ways Irish and Scottish Gaels have left an enduring mark through speech, story, and song.

Speech, Story, and Song in the Diaspora

North American Gaels

Edmund Gussmann

A Reverse Dictionary of Modern Irish

Charlene M. Eska

Patricia Kelly

Rory McTurk

Anders Ahlqvist

Joseph Falaky Nagy

Barbara Hillers

Fergus Kelly

William Gillies

Kim R. McCone

Damian McManus

Ruairí Ó hUiginn

M. Katharine Simms

Liam Breatnach

Pádraig A. Breatnach

Morgan T. Davies

Hugh Fogarty

Sìm Innes

Aled Llion Jones

Catherine McKenna

Ollam (“ollav”), named for the ancient title of Ireland’s chief poets, celebrates the career of Tomás Ó Cathasaigh, Henry L. Shattuck Professor of Irish Studies at Harvard University, who is one of the foremost interpreters of the rich and fascinating world of early Irish saga literature. It is a complement to his own book of essays, Coire Sois, the Cauldron of Knowledge: A Companion to Early Irish Saga, also edited by Matthieu Boyd (University of Notre Dame Press, 2014), and a sequel to his classic monograph The Heroic Biography of Cormac mac Airt (Dublin Institute for Advanced Studies, 1977) and as such it begins to show the richness of his legacy. The essays in Ollam represent cutting-edge research in Celtic philology and historical and literary studies. They form three clusters: heroic legend; law and language; and poetry and poetics. The 21 contributors are among the best Celtic Studies scholars of their respective generations, whether they are rising stars or great professors at the finest universities around the world. The book has a Foreword by William Gillies, Emeritus Professor at the University of Edinburgh and former President of the International Congress of Celtic Studies, who also contributed an essay on courtly love-poetry in the Book of the Dean of Lismore. Other highlight include a new edition and translation of the famous poem Messe ocus Pangur bán; a suite of articarticles on the ideal king of Irish tradition, Cormac mac Airt; and studies on well-known heroes like Cú Chulainn and Finn mac Cumaill. This book will be a must-have, and a treat, for Celtic specialists. To nonspecialists it offers a glimpse at the vast creative energy of Gaelic literature through the ages and of Celtic Studies in the twenty-first century.

Studies in Gaelic and Related Traditions in Honor of Tomás Ó Cathasaigh

Ollam

E. Catherine Tobler

Rachael K. Jones

An anthology of fantasy and science fiction stories featuring battle poets

Sword and Sonnet

In this book, Aidan Doyle traces the history of the Irish language from the time of the Norman invasion at the end of the 12th century to independence in 1922, combining political, cultural, and linguistic history. The book is divided into seven main chapters that focus on a specific period in the history of the language; they each begin with a discussion of the external history and position of the Irish language in the period, before moving on to investigate the important internal changes that took place at that time. A History of the Irish Language makes available for the first time material that has previously been inaccessible to students and scholars who cannot read Irish, and will be a valuable resource not only for undergraduate students of the language, but for all those interested in Irish history and culture.

From the Norman Invasion to Independence

A History of the Irish Language

Impostor syndrome. Thinking that your writing sucks. Feeling targeted by the rejection cannon. Despairing that no one is ever going to read your stories. Lost in Submissionland. Overwhelmed by radioactive brain weasels. The Writer's Book of Doubt contains practical advice and inspiration for dealing with the problems of the writing life. Illustrated by Kathleen Jennings. With essays from: Aliette de Bodard, Delilah S. Dawson, Kate Dylan, Malon Edwards, Meg Elison, Kate Elliott, Lauren Herschel, S.L. Huang, Crystal Huff, Kameron Hurley, Matthew Kressel, R.F. Kuang, Fonda Lee, R. Lemberg, Likhain, Jeannette Ng, A. Merc Rustad, Mary Swangin, Bogi Takács, E. Catherine Tobler, Martha Wells and Isabel Yap.

The Writer's Book of Doubt

Aidan Doyle

Books

Your next favorite book is out there