Alexander Cheng-Yuan Huang

Associate Professor of English Theatre and International Affairs Alexa Huang

This work concentrates on both Shakespearean performance and Shakespeare's appearance in Sinophone culture in relation to the postcolonial question.

Two Centuries of Cultural Exchange

Chinese Shakespeares

Charles Stanley Ross

Shakespeare in Hollywood, Asia, and Cyberspace shows readers how ideas of Asia operate in Shakespeare performances and how Asian and Anglo-European forms of cultural production combine to transcend the mode of inquiry that focuses on fidelity. The result is a new creativity that finds expression in different cultural and virtual locations, including recent films and massively multiplayer online games such as Arden: The World of Shakespeare. The papers in this volume provide a background for these modern developments showing the history of how Shakespeare became a signifier against which Asian and Western cultures definedand continue to definethemselves. Hollywood films, and a century of Asian readings of plays such as Hamlet and Macbeth, are now conjoining in cyberspace making a world of difference in how we experience Shakespeare. The papers, written by experts in the field, provide an introduction to the diverse incarnations and bold sequences of screen and stage that in recent decades have produced new versions of Shakespeare's great comedies and tragedies and new ways of experiencing them. Authors, in the first part of the collection, examine body politics and race in Hollywood Shakespearean films andfilm techniques. It complements the second part of the book, in which the history of Shakespearean readings and stagings in China, Indonesia, Cambodia, Japan, Okinawa, Taiwan, Malaya, Korea, and Hong Kong are discussed. Papers in the third part of the volume contain analyses of the transformation of the idea of Shakespeare in cyberspace, a rapidly expanding world of new rewritings of both Shakespeare and Asia. Together, the three sections of this comparative study show how Asian cultures and Shakespeare affect each other, how one culture is translated to anoth

Shakespeare in Hollywood, Asia, and Cyberspace

Tom Bishop

Graham Bradshaw

Honoring Shakespearean scholar Michael Neill, this eleventh issue of "The Shakespearean International Yearbook" brings together essays by a diverse group of writers, to examine Neill's extraordinary body of work, employing his many analyses of place as points of departure for new critical investigations of Shakespeare and Renaissance culture. It also challenges us to think about the conception of place implicit in the "International" of the Yearbook's title: the violence as well as calmness, the settling and unsettling, that has worked to produce - and still works to produce - the "global". Many of the essays move out of early modern England, whether spatially (journeying to Ireland, India, Indonesia, Italy, Sudan, and New Zealand) or temporally (traveling to 20th- and 21st-century reproductions, rewritings, or reappropriations of Shakespeare and other texts). The volume concludes with an Afterword by Michael Neill. "The Shakespearean International Yearbook" continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies across the world. Among the contributors to this volume are Shakespearean scholars from Italy, New Zealand, South Africa, UK, and the US.

Alexander Cheng-Yuan Huang

Books

Your next favorite book is out there