Andreas H. Jucker

Joanna Kopaczyk

Languages change and they keep changing as a result of communicative interactions and practices in the context of communities of language users. The articles in this volume showcase a range of such communities and their practices as loci of language change in the history of English. The notion of communities of practice takes its starting point in the work of Jean Lave and Etienne Wenger and refers to groups of people defined both through their membership in a community and through their shared practices. Three types of communities are particularly highlighted: networks of letter writers; groups of scribes and printers; and other groups of professionals, in particular administrators and scientists. In these diverse contexts in England, Scotland, the United States and South Africa, language change is not seen as an abstract process but as a response to the communicative needs and practices of groups of people engaged in interaction.

Communities of Practice in the History of English

Miriam A. Locher

Pragmatics of Fiction provides systematic orientation in the emerging field of studying pragmatics with/in fictional data. It provides an authoritative and accessible overview of this versatile new field in its methodological and theoretical richness. Giving center stage to fictional language allows scholars to review key concepts in sociolinguistics such as genre, style, voice, stance, dialogue, participation structure or features of orality and literariness. The contributors explore language as one of the creative tools to craft story worlds and characters by drawing on concepts such as regional, social and ethnic language variation, as well as multilingualism. Themes such as emotion, taboo language or impoliteness in fiction receive attention just as the challenges of translation and dubbing, the creation of past and future languages, the impact of fictional language on language change or the fuzzy boundaries of narratives. Each contribution, written by a leading specialist, gives a succinct, representative and up-to-date overview of research questions, theories, methods and recent developments in the field.

Pragmatics of Fiction

Päivi Pahta

The first volume to focus on the communicative aspects of English manuscripts from the fourteenth to the nineteenth century. It demonstrates how these handwritten texts can be used to analyse the history of language as communication between individuals and groups, and discusses the challenges these documents present to present-day scholars.

Communicating Early English Manuscripts

Heiko Hausendorf

This handbook provides a comprehensive overview of spatial configurations of language use and of language use in space. It consists of four parts. The first part covers the various practices of describing space through language, including spatial references in spoken interaction or in written texts, the description of motion events as well as the creation of imaginative spaces in storytelling. The second part surveys aspects of the spatial organization of face-to-face communication including not only spatial arrangements of small groups in interaction but also the spatial dimension of sign language and gestures. The third part is devoted to the communicative resources of constructed spaces and the ways in which these facilitate and shape communication. Part four, finally, is devoted to pragmatics across space and cultures, i.e. the ways in which language use differs across language varieties, languages and cultures.

Pragmatics of Space

Yael Ziv

A collection of papers on discourse markers in different languages, presented at the fifth conference of the International Pragmatics Association, Me×ico, in the summer of 1996.

Descriptions and Theory

Discourse Markers

Until very recently, pragmatics has been restricted to the analysis of contemporary spoken language while historical linguistics has studied historical texts and language change in a decontextualized way. This has now radically changed and scholars from around the world are trying to build a new theoretical framework that integrates recent advances both in pragmatics and in historical linguistics. The volume, which contains 22 original articles, starts with an introduction that is both a state-of-the-art account of historical pragmatics and a programmatic statement of its future potential and its different subfields. Part I contains seven pragmaphilological papers that deal with historical texts and their interpretations by paying close attention to the communicative context of these texts. The second and third parts comprise papers in diachronic pragmatics. The ten papers of part II take a linguistic form as their starting point, e.g. particular lexical items or syntactic constructions, and study their pragmatic functions at different times (diachronic form-to-function mappings), while the four papers of part III take a particular pragmatic function as their starting point, e.g. discourse strategies or politeness, and study their linguistic realisation at different times (diachronic function-to-form mappings).

Pragmatic Developments in the History of English

Historical Pragmatics

Studies of Discourse Markers so far have concentrated on either the descriptive or the theoretical parameter. This book brings together thirteen papers concerning aspects of lexical instantiations of Discourse Marking devices, ranging from functional descriptions along cognitive, attitudinal, interactive and structure signalling lines to theoretical issues arising from various properties discourse markers display cross-linguistically. Data from English, Finnish, Hebrew, Korean, and Japanese are examined. Also addressed are questions concerning overall accounts, potential sub-classifications, possible form-function correlations and the appropriateness of such frameworks as Relevance Theory for their description. Interestingly, features evident in the distribution and use of lexical discourse markers are shown to affect the assessment of such theoretical constructs as the distinction between conceptual and procedural meaning. A more sophisticated picture emerges than a simple dichotomy between the two. Studies of the grammar of Discourse Markers hence would have to take the observations and suggestions raised in this collection of papers into account.

Descriptions and theory

Jucker endeavors to test pragmatic concepts (such as Grice's principles of conversational inference) by applying them to concrete data. This application leads to suggestions for various modifications in the available pragmatic methodology. While pursuing this theoretical goal, he makes a significant contribution to descriptive pragmatics by offering a detailed picture of linguistically relevant aspects of news interviews, which show communicative behavior in 'laboratory conditions' where as many influencing factors as possible are kept stable while the influence of one specific factor at a time can be tested.

A Pragmalinguistic Analysis

News Interviews

Daniela Landert

Annina Seiler

Nicole Studer-Joho

Uncovering the meaning of individual words or entire texts is a complex process that needs to take into consideration the multiple interactions of linguistic organization including orthography, morphology, syntax and, ultimately, pragmatics. The papers in this volume pay close attention to these interactions and assess both the details of the texts and entire texts within their relevant contexts. All the papers deal with data from the history of English, and they cover a wide range from Old English manuscripts to Early Modern English letters and medical texts to Late Modern English cant vocabulary.

Words and texts in context

Meaning in the History of English

Irma Taavitsainen

Did earlier speakers of English use the same speech acts that we use today? Did they use them in the same way? How did they signal speech act values and how did they negotiate them in case of uncertainty? These are some of the questions that are addressed in this volume in innovative case studies that cover a wide range of speech acts from Old English to Present-day English. All the studies offer careful discussions of methodological and theoretical issues as well as detailed descriptions of specific speech acts. The first part of the volume is devoted to directives and commissives, i.e. speech acts such as requests, commands and promises. The second part is devoted to expressives and assertives and deals with speech acts such as greetings, compliments and apologies. The third part, finally, contains technical reports that deal primarily with the problem of extracting speech acts from historical corpora.

Speech Acts in the History of English

Klaus P. Schneider

Wolfram Bublitz

Methods in Pragmatics provides a systematic overview of the different types of data, the different methods of data collection and data analysis used in pragmatic research. It offers authoritative and comprehensive surveys of the entire breadth of methods and methodologies. Part 1 covers introspectional, philosophical and cognitive pragmatics. Part 2 is devoted to experimental pragmatics, including discourse completion and dialogue construction tasks, role-plays and other production and comprehension tasks. Part 3 reviews observational pragmatics including ethnographic and discourse analytic methods, and part 4, finally, is devoted to corpus pragmatics including accounts of corpus compilation, annotation and data retrieval specific to pragmatic research. Each contribution provides a state-of-the-art account of the precise workings of one particular method, its applications in the relevant research literature as well as a critical assessment of its strengths and weaknesses and the type of pragmatic research questions for which it is most suitable.

Methods in Pragmatics

Jukka Tuominen

Diachronic corpus pragmatics extends the pragmatic perspective to developments in the history of various languages and uses corpus-linguistic methods to trace them. The chapters in this volume focus on linguistic elements at several levels, from individual words to phrases, clauses and entire genres and discourse forms. Using the most recent corpus tools, the authors investigate correlations between forms, functions and contexts in diachronic case studies that combine quantitative precision with close qualitative interpretation. The articles deal with different languages including English, Dutch, Swedish, Italian, Spanish, Finnish, Estonian and Japanese, bringing their research traditions in pragmatics and corpus linguistics in dialogue with each other. This is the first time that such a wide range of languages has been brought together to showcase an exciting new field at the intersection of pragmatics, historical linguistics and corpus methodology.

Diachronic Corpus Pragmatics

This volume traces the multifaceted concept of manners in the history of English from the late medieval through the early and late modern periods right up to the present day. It focuses in particular on transgressions of manners and norms of behaviour as an analytical tool to shed light on the discourse of polite conduct and styles of writing. The papers collected in this volume adopt both literary and linguistic perspectives. The fictional sources range from medieval romances and Shakespearean plays to eighteenth-century drama, Lewis Carroll’s Alice books and present-day television comedy drama. The non-fictional data includes conduct books, medical debates and petitions written by lower class women in the eighteenth and nineteenth centuries. The contributions focus in particular on the following questions: What are the social and political ideologies behind rules of etiquette and norms of interaction, and what can we learn from blunders and other transgressions?

Literary and linguistic approaches

Manners, Norms and Transgressions in the History of English

Gerd Fritz

Franz Lebsanft

Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.

Historical Dialogue Analysis

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Andreas H. Jucker

Books

Your next favorite book is out there