André Markowicz

Anton Tchekhov

«Je suis une mouette. Non, ce n'est pas ça… Vous vous souvenez, vous avez tiré une mouette ? Survient un homme, il la voit, et, pour passer le temps, il la détruit… Un sujet de petite nouvelle... Ce n'est pas ça... (Elle se passe la main sur le front.) De quoi est-ce que je ?... Je parle de la scène. Maintenant, je ne suis déjà plus... Je suis déjà une véritable actrice, je joue avec bonheur, avec exaltation, la scène m'enivre et je me sens éblouissante. Et maintenant, depuis que je suis ici, je sors tout le temps marcher, je marche et je réfléchis, je réfléchis et je sens que, de jour en jour, mes forces spirituelles grandissent...» Le motif de la pièce tout entière est contenu dans cette réplique de Nina : comme le soulignent les traducteurs, ce qui domine là, c'est «l'illusion, la déception, l'essor, la désillusion, le fait d'être tourné vers le futur et d'attendre l'irréel, ou de regarder vers le passé et d'attendre que ce passé découvre un espoir d'y voir ce qui n'y était pas, une réconciliation possible».
C'est la version originale de la pièce, plus longue, écrite en 1895, qui est donnée ici. En annexe, la version académique, stanislavskienne, toujours jouée depuis 1896.

La Mouette

manata no. 6

Salle 6 =

La Cerisaie Anton Tchekhov Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire. En cette fin de xixe siècle, le mois de mai s'installe doucement en Russie dans la propriété de Lioubov Andréïevna. En compagnie de son frère et de quelques parents et amis, elle contemple les délicates fleurs des innombrables cerisiers de la propriété onduler doucement dans la brise, en pensant au passé. Rien n'est plus comme avant. Lioubov a dilapidé son héritage au profit d'un amant français et la propriété ne rapporte plus autant de revenus que du temps de ses parents. La Cerisaie est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov créée en 1904. Commencée en 1901, la pièce – une comédie en quatre actes – est achevée en septembre 1903. La première a lieu au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904, puis la pièce est représentée en avril à Saint-Pétersbourg, où elle connaît un succès plus vif encore. Source Wikipédia. Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/

La Cerisaie

Un quotidien fait de calculs mesquins, une cuisante déception amoureuse, un profond sentiment de désarroi face à l'existence. Les personnages de ces nouvelles sont englués dans une existence qui leur rétrécit l'âme, qui éteint leur joie de vivre. Mais peut-être nous invitent-ils à méditer le conseil que se donne l'un d'entre eux : «La vie est effrayante, alors il n'y a pas à se gêner avec elle, brise-la et prends tout ce que tu peux lui arracher avant qu'elle ne t'écrase.» Qu'est-ce qu'une vie réussie ? Quatre nouvelles pour découvrir un immense écrivain au sommet de son art.

Les groseillers et autres nouvelles

The House With The Mezzanine and Other Stories

The House with the Mezzanine and Other Stories

"The Lady with the Dog and Other Stories" is a collection of short stories written by Anton Chekhov, a Russian playwright, and author, and is the third volume of his works. The titular story, "The Lady with the Dog," is a poignant tale of an affair between a married man and a young woman while on vacation in Yalta. This story explores themes of love, morality, and the societal constraints placed upon relationships. The other stories in the collection also examine the complexities of human relationships, with a particular focus on the struggles of the Russian middle class. From the disillusionment of a husband with his marriage to the breakdown of a family business, this story of Chekhov provides insight into the struggles of everyday people. Chekhov is known for his masterful use of understatement and subtlety, and his writing has been highly influential in the development of the short story form. "The Lady with the Dog and Other Stories" is a must-read for those interested in exploring the human condition through the lens of Russian literature.

The Lady With The Dog And Other Stories Volume 3

The Bet And Other Stories

As irmãs OLGA, MASHA e IRINA moram no interior da Rússia e cuidam da linda casa que seus pais deixaram. Olga e Irina desejam voltar para Moscou, onde acreditam que tinham uma vida mais feliz, enquanto Masha vive um casamento miserável com um homem que ela não ama. Então, o irmão delas, ANDREY, se casa com a exigente NATASHA, que está determinada a fazer mudanças, e não são para melhor. Levando uma vida sonhadora, as irmãs procuram uma forma de mudar sua história, longe da solidão, da angústia e do tédio. Será que as irmãs conseguirão se manter fiéis à sua essência e aos seus sonhos em meio aos desalentos e tristezas da vida? Quais surpresas do destino as aguardam?

O essencial dos contos russos

Três Irmãs

Obra inédita na língua portuguesa do contista e dramaturgo russo Anton Tchékhov. Obra de transição, O Silvano conserva certo hibridismo, fazendo a amargura conviver com a leveza da comédia de costumes e o desencantamento com a utopia. Ao verter o termo liéchi para “silvano” (que em português designa tanto uma divindade dos bosques quanto um “homem rústico”), a tradutora restitui a concisão expressiva de uma palavra que se transforma no apelido do personagem principal.

O Silvano

Ao voltar de uma longa viagem à colônia penal da ilha de Sacalina, Tchekhov passa a residir em Moscou. Ali, nas redondezas de sua casa na rua Málaia Dmítrovka, ambientaria a novela Três anos. Publicada em 1895, a obra acompanha os primeiros anos de casamento de Iúlia Belavina, filha de um médico da província, com Aleksei Láptiev, de uma família de prósperos comerciantes moscovitas.

Três anos

Paris, Librairie Plon, 1929. Traduction Denis Roche. Texte intégral. Cet ouvrage s’inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d’écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d’histoire, de philosophie ou d’économie, des récits de voyage ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture.

Oeuvres complètes d'Anton Tchekhov

L'Homme à l'étui

Un petit hôpital de province, dans la Russie des Tsars, aux alentours de 1880. Le médecin est un fonctionnaire timide, plein de bonté, affreusement seul. Il se lie d'amitié avec l'un de ses malades, atteint du délire de la persécution, mais qui se révèle un homme cultivé, spirituel, dans l'intervalle de ces crises. Voilà le fou et le médecin lancés dans de longues conversations. Joie de pouvoir dire enfin à quelqu'un que l'on souffre, et d'entendre une réponse! Mais cette pauvre joie, la jalousie et la méchanceté vont l'anéantir. Le médecin devient suspect, on le traite de fou, on l'enferme à son tour. Sept autres nouvelles complètent ce récit cruel, tendre et comique. Elles traitent toutes, sous des sujets différents, le même thème de la dérision humaine et de la nostalgie d'un «ailleurs» impossible. Pour avoir, avec un art sobre et sûr, toujours concret, nourri de l'abondance du coeur, décrit la détresse de ceux qu'on appelle «les médiocres», Tchékhov a donné à ces médiocres la première place à côté des héros de Tolstoï et de Dostoïevski. Paris, Librairie Plon, 1922.

alle 6 - Dans le bas-fond - Chez la maréchale de la noblesse - Vieillesse - Angoisse - etc.

Les Moujiks : Les Moujiks - La Nouvelle Campagne - La Princesse - Le Pipeau - Une fièvre typhoïde - Sur la terre étrangère - Vânnka - La Lotte - Un malfaiteur - Remords - Premiers soins

Paris, Librairie Plon, 1928. Traduction Denis Roche. Texte intégral. Cet ouvrage s’inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d’écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d’histoire, de philosophie ou d’économie, des récits de voyage ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture.

Le Moine noir - L'Effroi - Le Juge d'instruction - La Vieille Maison - Les Huîtres - Le Mendiant - Le Pari

Além de ter escrito peças teatrais que se tornaram célebres, como O jardim das cerejeiras, Anton Tchekhov (1860-1904) gravou para sempre o seu nome na história das artes graças aos contos, gęnero literário que praticou com maestria, em abundância e criando uma vertente nova. Exímio contador de histórias (Tolstói chamou-o de "um incomparável artista da vida"), pintou a Rússia rural e as pequenezas da condiçăo humana. Os contos aqui reunidos săo exemplares do estilo do autor. Săo atmosféricos, cheios de um sentimento de sabedoria e compaixăo; a caracterizaçăo psicológica dos personagens e das situaçőes tęm mais peso do que eventuais reviravoltas de enredo. Com humor, perspicácia, honestidade e, sobretudo, amor pelas pessoas, a arte de Tchekhov demonstra através dos séculos o poder transcendente de sensibilizar e de, partindo de detalhes cotidianos, iluminar a vida humana.

Um Homem Extraordinário e outras Histórias

Le thème dominant de ce recueil est l'incompréhension entre les humains, au travers d'une peinture de la société russe avec ses idées toutes faites, ses préjugés, ses rigidités. «Une banale histoire»: Un professeur de médecine, reconnu et absorbé par son métier, analyse ses relations avec sa femme et ses enfants. Il n'y trouve pas de grandes satisfactions. Il se sent réduit à ses titres et à son grade qui le limitent à des relations d'Hiérarchie dans son métier ou à des apparences dans la vie sociale, sans lui donner les moyens de changer les choses... «Le voyageur de 1re classe» est un ingénieur qui se désole d'être moins reconnu que les vedettes de variété, les brigands.. Dans «La Linotte», un professeur de médecine plein d'avenir épouse une femme qui se plaît dans les milieux artistes. La lune de miel ne dure guère. Cette femme ne commencera à prendre conscience de l'importance de son mari que lorsque celuici meurt. «La Dame au petit chien» conte une aventure amoureuse entre un homme et une femme en villégiature à Yalta. Cela ne devrait être qu'une passade sans suite, mais quelque chose fait qu'il n'en est rien. C'est le contreexemple du thème principal, ici le courant passe, sans qu'on sache comment ni pourquoi. «Anne au cou»: un vieil homme riche épouse une jeune fille pauvre. C'est une description des rapports de force dans le couple. Naturellement, la force est au début du côté du mari qui contrôle l'argent. Bientôt le rapport s'inverse. Mais ceci n'altère en rien le vide des relations entre l'homme et la femme. «Un Désagrément» est la description d'un hôpital, avec son médecin qui manque de moyens et qui se heurte au personnel sous sa responsabilité. L'infirmier boit, la sagefemme est souvent absente, les règles élémentaires d'hygiènes ne sont pas respectées. Quand le médecin gifle l'infirmier, l'art du pouvoir est de noyer le poisson, de tout laisser en place et de ne rien régler. «On ne cache pas un aiguille dans un sac» est une petite histoire sur le thème de savoir qui trompe qui. Estce le policier qui, incognito, sur l'information d'une lettre anonyme, veut surprendre un trafic? Estce le conducteur de la troïka qui, ingénument, raconte que tout le monde est au courant que le policier arrive? «Une fois par an», c'est le jour de fête d'une vieille princesse. Les invités sont attendus, personne ne vient. Le domestique en est réduit à payer un neveu de la princesse pour que celuici daigne se déplacer. «Volodia» est un lycéen sans réussite dans ses études. Il ressent ses premiers émois amoureux pour une amie de sa mère. Celleci se débarrasse de lui comme d'un gamin et en plaisante avec la mère. Volodia trouve finalement un revolver et se suicide. Paris, Librairie Plon, 1923. Traduction Denis Roche.

Une banale histoire - Le voyageur de première classe - La linotte - La femme au petit chien - Anne au cou - Un désagrément - On ne cache pas une aiguille dans un sac - Une fois par an - Volôdia

Nikolai Gogol

Liev Tolstói

Máximo Gorki

Aleksandr Púchkin

Ivan Turgueniev

Fyodor Dostoevsky

A partir do século 19 diversos autores russos se lançaram no cenário literário mundial com obras não menos do que geniais. Autores como Aleksandr Púchkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgueniev, Liev Tolstói, Anton Tchekhov, Máximo Gorki, Fiodor Dostoievski... são hoje referenciados como clássicos representantes do que há de melhor na literatura internacional. O que poucos leitores sabem é que esses autores, além de novelas inesquecíveis, se destacaram como grandes contistas distribuindo também nesse gênero de literatura o seu enorme talento. Este ebook é uma seleção inigualável dos melhores contos escritos por esses geniais autores russos. Uma oportunidade única de conhecer em uma só obra os sete grandes nomes da literatura russa de todos os tempos, em 21 contos de tirar o fôlego. O ebook traz ainda uma breve apresentação de cada um dos autores e sua produção literária. Trata-se de uma leitura imperdível.

Os Melhores Contos Russos

Excerpt from My Life and Other Stories Two days later I was dismissed. Ever since I had been grown up, to the great sorrow of my father, the municipal architect, I had changed my position nine times, going from one department to another, but all the (departments) were as like each other as: drops of water; I had to sit and write, listen to inane and rude remarks, and just wait until I was dismissed. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

My Life and Other Stories (Classic Reprint)

Maxim Gorki

A. P. Čechov

Together with Reminiscences of Tchekhov

The Note-books of Anton Tchekhov

In the final years of his prominent life, Chekhov had reached the height of his powers as a dramatist, and also produced some of the stories that rank among his masterpieces. The poignant 'The Lady with the Little Dog' and 'About Love' examine the nature of love outside of marriage - its romantic idealism and the fear of disillusionment. And in stories such as 'Peasants', 'The House with the Mezzanine' and 'My Life' Chekhov paints a vivid picture of the conditions of the poor and of their powerlessness in the face of exploitation and hardship. With the works collected here, Chekhov moved away from the realism of his earlier tales - developing a broader range of characters and subject matter, while forging the spare minimalist style that would inspire modern short-story writers such as Hemingway and Faulkner

Anton Tchekhov

Books

Your next favorite book is out there