Ashley Chantler

A collection of 20 of the best stories submitted for the inaugural Cheshire Prize for Literature competition, in 2003, which was for a short story of no more than 2,500 words. The stories of all the eventual prize-winners are included.

Stories from the Cheshire Prize for Literature 2003

Prize Flights

This is the first full-length critical study of Parade's End to focus on the psychological effects of the war. Originally published in 4 volumes between 1924 and 1928, Parade's End has been described as 'the finest novel about the First World War' (Anthony Burgess), 'the greatest war novel ever written by an Englishman' (Samuel Hynes), 'a central Modernist novel of the 1920s, in which it is exemplary' (Malcolm Bradbury), and 'possibly the greatest 20th-century novel in English' (John N. Gray).These 10 newly commissioned essays focus on the psychological effects of the war, both upon Ford himself and upon his novel: its characters, its themes and its form. The chapters explore: Ford's pioneering analysis of war trauma, trauma theory, shell shock, memory and repression, insomnia, empathy, therapy, literary Impressionism and literary style. Writers discussed alongside Ford include Joseph Conrad, Siegfried Sassoon, May Sinclair, and Rebecca West, as well as theorists Deleuze and Guattari, Michel Foucault, Sigmund Freud, William James, and W. H. R. Rivers.

Ford Madox Ford's Parade's End, Modernism, and Psychology

War and the Mind

Rob Hawkes

The controversial British writer Ford Madox Ford (1873–1939) is increasingly recognized as a major presence in early twentieth-century literature. This series of International Ford Madox Ford Studies was founded to reflect the recent resurgence of interest in him. Each volume is based upon a particular theme, issue, or work; and relates aspects of Ford’s writing, life, and contacts, to broader concerns of his time. Ford is best-known for his fiction, especially The Good Soldier, long considered a modernist masterpiece; and Parade’s End, which Anthony Burgess described as ‘the finest novel about the First World War’, Samuel Hynes has called ‘the greatest war novel ever written by an Englishman’, and which was adapted by Tom Stoppard for the acclaimed 2012 BBC/HBO television series, starring Benedict Cumberbatch and Rebecca Hall. Parade’s End is the subject of the fifteen essays here, by both established experts and new scholars. The volume includes groundbreaking work on the psycho-geography of the war in Ford’s novels; on how the war intensifies self-consciousness about performance and sensation; and on the other writers and artists Ford drew upon, and argued with, in producing his post-war masterpiece.

The First World War, Culture, and Modernity

Ford Madox Ford’s Parade’s End

This is the first full-length critical study of Parade's End to focus on the psychological effects of the war.

David Higgins

New textbook designed to help new undergraduates adopt a degree-level approach to the study of English literature in their first or foundation year.

Studying English Literature

Carla Dente

This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media.Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts'sImpossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction.The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').

Through Language to Culture

Translation Practices

For students and readers new to the work of Ford Madox Ford, this volume provides a comprehensive introduction to one of the most complex, important and fascinating authors. Bringing together leading Ford scholars, the volume places Ford's work in the context of significant literary, artistic and historical events and movements. Individual essays consider Ford's theory of literary Impressionism and the impact of the First World War; illuminate The Good Soldier and Parade's End; engage with topics such as the city, gender, national identity and politics; discuss Ford as an autobiographer, poet, propagandist, sociologist, Edwardian and modernist; and show his importance as founding editor of the groundbreaking English Review and transatlantic review. The volume encourages detailed close reading of Ford's writing and illustrates the importance of engaging with secondary sources.

Ashley Chantler

Books

Your next favorite book is out there