Paul McCarthy

Atsushi Nakajima

"The Moon Over the Mountain is a collection of nine short stories by the Japanese author Atsushi Nakajima. Something of a cult figure in Japan, where fans hold an annual festival in his honor, Nakajima is considered a master of a sub-genre of Japanese fictional works that take Ancient China as their subject, with stories based on folk tales, legends, and historical figures..Nakajima's stories first appeared in Japanese periodicals in 1942 and 1943, promising a potentially rich and long career, given his extensive knowledge and skills. He died tragically of pneumonia complicated by severe asthma after returning to Japan from the island of Palau in 1942. In masterful translations by Paul McCarthy and Nobuko Ochner, these are the first of his works to appear in English. "--Publisher.

The Moon Over the Mountain, and Other Stories

Ryūnosuke Akutagawa

Opowiadania japońskie

Gojō Shusse, Wu Ching's Quest. Translated by Gretchen Evans and Mitsuhashi Akira

Opowiadania osadzone w scenerii dawnych Chin, napisane przez znakomitych japońskich autorów, Ryūnosuke Akutagawę i Atsushiego Nakajimę, przedstawiają zadziwiającą swoim bogactwem i mądrością kulturę i filozofię Dalekiego Wschodu. Miłośnicy kina mogli zapoznać się z twórczością Akutagawy za pośrednictwem filmu Akiry Kurosawy Rashōmon, który powstał na podstawie dwóch opowiadań japońskiego pisarza.Lektura Niesamowitych opowieści z Chin może przebiegać na wielu poziomach. Czytelnik spotka tu bohaterów, takich jak: demony i tygrysy, łucznicy, poeci czy czarnoksiężnicy, którzy przeniosą go w odległe strony wschodniej Azji, pełne piękna i tajemniczości. Już sama egzotyka i odmienność świata przedstawionego mogłyby stanowić dla czytelnika wystarczającą atrakcję, lecz zawartość opowiadań nie ogranicza się jedynie do tych zalet. Czytelnik znajdzie w Niesamowitych opowieściach mądrości życiowe, które nie przestały być aktualne – mimo że trwają w świadomości ludzkiej od tysięcy lat – bo mają wymiar uniwersalny, przystają do systemów wartości na całym świecie i są prawdziwe nie tylko w kulturze chińskiej, lecz także w innych kulturach, między innymi w kulturze europejskiej. Zbiór ukazuje się po polsku w tłumaczeniu Krzysztofa Szpilmana, profesora nowożytnej historii Japonii na Uniwersytecie Kyushu Sangyo w Fukuoce, autora wielu prac naukowych na temat historii Japonii, publikowanych w języku japońskim i angielskim.

O uczniach Konfucjusza, o poecie, który został tygrysem, o czarnoksiężniku z Luoyangu i wielu innych niezwykłych postaciach

Niesamowite opowieści z Chin

Reiko Seri

Doc Kane

In this classic tale of tortured ambition and the eventual discovery of artistic enlightenment, Nakajima Atsushi brilliantly blends Confucian and Zen Buddhist thought in a well crafted, cinematic story about an archer on a quest to be the greatest of all time. This Japanese literary masterpiece is the first in "Maplopo's "Masters of Story" collection. A unique gathering of Japanese literature translated into English that highlights some of the most wonderfully diverse stories from Japan's most treasured writers. The next release in the "Masters of Story" collection is "Wind, Light, and the Twenty-Year Old Me" from Sakaguchi Ango.

Atsushi Nakajima

Books

Your next favorite book is out there