Augusto de Campos

Vladimir Vladimirovitch Maiakovski

Boris Schnaiderman

Vladimir Maiakovski é um dos maiores poetas russos do período moderno, aquele que expressou de maneira mais completa e contundente, no pré e pós-Revolução de Outubro, os novos e contraditórios tempos que irrompiam pelas portas da História e as novas configurações que estes demandavam e assumiam. A presente antologia - agora em sexta edição - já consagrada como a mais representativa transcriação em língua português e comparável às melhores traduções internacionais, desenvolve um traçado sintético da evolução da obra maiakovskiana, no que diz respeito às formas tomadas por sua linguagem, documentando todas as fases deste percurso, desde as primícias do poeta até os últimos versos que escreveu encontrados após o seu suicídio.

Maiakóvski

Haroldo de Campos

Sousândrade

Diléa Zanotto Manfio

Re visão de Sousândrade

Uma viagem interliterária do autor de O anticrítico e Poesia Antipoesia Antropofagia & Cia, em nova edição revista pelo autor. Publicado pela primeira vez em 1989, À margem da margem é um mosaico de ensaios em torno de pontos limítrofes do cânone literário mundial: uma visita aos textos marginais de autores marginais, ou obras marginais de autores consagrados. Escritos em momentos distintos e reunidos pelo próprio autor, os textos que compõem este volume têm em comum o interesse pelos que "buscaram caminhos não balizados, abriram sendas novas, estranhas ao território habitual da poesia ou da literatura". Um dos fundadores da poesia concreta no Brasil, Augusto de Campos percorre desde nomes pouco conhecidos a ícones como Gustave Flaubert e Ezra Pound, passando também por brasileiros como Oswald de Andrade e Pagu, e o faz tanto no conteúdo quanto na forma, incluindo poemas e intraduções — traduções-arte que integram a concepção gráfica do livro às reflexões que este provoca. Como afirma o poeta: "de algumas vozes dissonantes, minoritárias, pode provir, subitamente, uma luminosidade inadvertida que desbanalize o som, vare o marasmo e sacuda o tediário cotidiano".

À margem da margem (Nova edição)

Música de invenção

Décio Pignatari

textos críticos e manifestos 1950-1960

Teoria da poesia concreta

Gonzalo Aguilar

Arturo Carrera

el ángel izquierdo de la poesía poética y política; antología

Pedro Xisto

Augusto de Campos. Haroldo de Campos. Guimarâes Rosa em três dimensôes

Panaroma do Finnegans wake

Joaquim de SOUSÂNDRADE

Poesia. Por [i.e. edited by] Augusto e Haroldo de Campos

De Noigandres 1

Gerard Manley Hopkins

a beleza difícil

Hopkins

Balanço da bossa e outras bossas

Pedro Kilkerry

ReVisão de Kilkerry

Rainer Maria Rilke

Nesta nova edição, Augusto de Campos ampliou para 130 os poemas traduzidos, tendo acrescentado setenta textos aos anteriores, sempre com ênfase nos Novos Poemas (1907-1908), a obra menos conhecida de Rainer Maria Rilke. Incluiu mais alguns poemas do Livro de Imagens, e ainda outros, dos Sonetos a Orfeu, que têm a ver com a dicção poética daquelas coleções. Aditou-lhes, por fim, outros poemas esparsos pouco divulgados. Este volume vem aprofundar uma nova abordagem da obra de Rilke, a partir da fase marcada pela influência de Cézanne e Rodin. Nas notáveis transposições do mestre-tradutor, os 'poemas-coisa' rilkeanos nos revelam uma 'poesia de pedra e alma onde até os anjos se concretiza. Textos que nos maravilham e nos surpreendem na solidez coiseante das imagens em que compactam a fluidez das angústias e incertezas humana. Amálgama de coisas e anjos'.

Coisas e anjos de Rilke

Augusto de Campos

Books

Your next favorite book is out there