Thomas Stolz

Birgit Igla

During the past three decades Norbert Boretzky (born 1935 in Breslau) has contributed excellent scholarly work in an impressive variety of subject matters in various linguistic subdisciplines. Among his many scientific achievements, his groundbreaking research in the field of Pidgin and Creole language studies stands out much in the same way as his well-renowned and well-received publications in Balkan linguistics, Albanian linguistics, Slavic philology, theoretical diachrony, lexical semantics, contact linguistics, language typology, and most recently Romani linguistics. The Festschrift reflects the plethora of interests of Norbert Boretzky to whom his colleagues, disciples, and friends dedicate their contributions.

A Multilingual Festschrift for Norbert Boretzky on Occasion of His 65th Birthday

"Was Ich Noch Sagen Wollte-- "

Norbert Boretzky

Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Romani-Dialekte moglichst detailliert darzustellen und sie in Dialektfamilien zusammenzufassen. Den grossten Raum nimmt daher die vergleichende Beschreibung besonders der morphologischen, aber auch der phonologischen und lexikalischen Zuge der Dialekte ein. Im Ergebnis zeigt sich, dass die uberaus zahlreichen Dialekte kein wirkliches Kontinuum uber den europaischen Raum bilden, sondern sich gut in Familien gliedern lassen (Nordliche, Nordostliche, Nordliche Zentrale, Sudliche Zentrale, Vlach, Sudbalkan I und Sudbalkan II), die mehr oder weniger homogen sind. Es ist ein durch die Mobilitat der Sprecher bedingtes Spezifikum der Sprache, dass diese Familien nicht immer raumlich voneinander getrennt sind, sondern sich teilweise geographisch uberlappen. In Ansatzen wird versucht, die Geschichte des Romani bzw. die Ausbreitung der Stamme in Europa zu rekonstruieren.Dem Textband ist ein Atlasband beigegeben, der genau auf den Textband abgestimmt ist. Es finden sich drei Typen von Karten: parallel gestaltete Nordeuropa- und Sudosteuropa-Karten sowie Karten von Gesamt-Europa, auf denen die sprachlichen Phanomene dargestellt sind. Die Variation wird uberwiegend mit Hilfe von Symbolen kenntlich gemacht.Die CD-ROM enthalt eine farbige Fassung der im Kartenteil des Buches mit Symbolen ausgefuhrten Nordeuropa-Karten, der Sudosteuropa-Karten und der Europa-Karten sowie eine kleine Anzahl von Ubersichtskarten.

Birgit Igla

Books

Your next favorite book is out there