Carolyn Forché

Describes the author's deep friendship with a mysterious intellectual who introduced her to the culture and people of El Salvador in the 1970s, a tumultuous period in the country's history, inspiring her work as an unlikely activist.

A Memoir of Witness and Resistance

What You Have Heard Is True

Maḥmūd Darwīsh

Munīr ʻAkash

"These translations of Mahmoud Darwish's marvelous poems reveal the lifelong development of a major world poet. The book is a gift to other poets and lovers of poetry. It's also an important contribution to current and future discourse on culture and politics."--Adrienne Rich, author of Fox: Poems, 1996-2000 "At this critical moment in world relations, cultural, creative projects feel more necessary than ever. Celebrate this most comprehensive gathering of Mahmoud Darwish's poetry ever translated into English. Darwish is the premier poetic voice of the Palestinian people, and the collaboration between translators Akash and Forché is a fine mingling of extraordinary talents. The style here is quintessential Darwish--lyrical, imagistic, plaintive, haunting, always passionate, and elegant--and never anything less than free--what he would dream for all his people."--Naomi Shihab Nye, author of Fuel

Selected Poems

Unfortunately, it was Paradise

Modern poems deal with genocide, wars, revolutions, the Holocaust, political repression, apartheid, and the democracy movement in China

Twentieth-century Poetry of Witness

Against Forgetting

Speaks of personal Slavic origins, the culture of American Indians, racial bonds, and other topics related to themes of kinship and self-identity

Gathering the Tribes

Mahmoud Darwish

Palestine as Metaphor consists of a series of interviews with Mahmoud Darwish, which have never appeared in English before. The interviews are a wealth of information on the poet's personal life, his relationships, his numerous works, and his tragedy. They illuminate Darwish's conception of poetry as a supreme art that transcends time and place. Several writers and journalists conducted the interviews, including a Lebanese poet, a Syrian literary critic, three Palestinian writers, and an Israeli journalist. Each encounter took place in a different city from Nicosia to London, Paris, and Amman. These vivid dialogues unravel the threads of a rich life haunted by the loss of Palestine and illuminate the genius and the distress of a major world poet.

Palestine As Metaphor

Carolyn Forche

The book opens with a series of poems about El Salvador, where ForchE worked as a journalist and was closely involved with the political struggle in that tortured country in the late 1970's. ForchE's other poems also tend to be personal, immediate, and moving. Perhaps the final effect of her poetry is the image of a sensitive, brave, and engaged young woman who has made her life a journey. She has already traveled to many places, as these poems indicate, but beyond that is the sense of someone who is, in Ignazio Silone's words, coming from far and going far.

The Country Between Us

Carolyn Forché is one of America's most important contemporary poets - renowned as a 'poet of witness' - as well as an indefatigable human rights activist. Over five decades, she has crafted visionary work that has reinvigorated poetry's power to awaken the reader. Her groundbreaking poems have been testimonies, enquiries and wonderments. They daringly map a territory where poetry asserts our inexhaustible responsibility to each other. Her meditative poetry has a majestic sweep, with themes ranging from life on earth and human existence to history, war, genocide and the Holocaust. Her retrospective, Otherwhere, is published fifty years after her debut, Gathering the Tribes, winner of the Yale Series of Younger Poets Award in 1975. It includes selections from that book and from four subsequent collections published by Bloodaxe in the UK: The Country Between Us (1981/2019), The Angel of History (1994), Blue Hour (2003) and In the Lateness of the World (2021), and opens with If there is ink, a group of 16 new poems. According to Joyce Carol Oates (New York Times Book Review), Forché's ability to wed the "political" with the "personal" places her in the company of such poets as Pablo Neruda, Philip Levine and Denise Levertov. Jane Miller called Blue Hour 'a masterwork for the 21st century'. Carolyn Forché's own selection from her books is prefaced with an introductory essay, Older Than Glass, Younger Than Music: a poetics, in which she relates her life and times to her development as a poet and thinker, tracing the shifts in her poetry across her five collections. This concludes: 'What draws me to poetry is mystery, sensibility, and the hidden architecture of the poem, excavated in its making, and revealed in the tremor of its wakefulness. When I'm truly writing, the poem takes me as close as possible to the precipice, and allows me to see, however obliquely, what the other has seen. Only the poem knows the route, tacking between temporal latitudes until the armada of impeding thoughts have been blown off course. We live in a sea of ambient language: speech that surrounds and is also within us: why not set it in motion to a music of its own? - at least to honor what we experienced, from ancient times to the present, for words are not rubble, but mosaic chips of salvific time and radiant naming, fragments of intelligence however fleeting, random signifiers that taken together become the shrine of a poem, a holy place.'

New and Selected Poems 1976-2026

Otherwhere

An examination of kinship and uprootedness, Gathering the Tribes is the first volume of poetry by Carolyn Forché and the 71st volume of the Yale Series of Younger Poets The poems in Gathering the Tribes recount experiences from the author's adolescence and young adult life, closely bound to the natural cycles of the seasons, of generations, of the body's functioning. Many deal with uprootedness--hasty emigrations from Czechoslovakia and Kiev, the loss of grandparents and other elders, people leaving and being sent away. But this poetry is not a sentimental celebration of the goodness of nature and harmony with the world is never something assumed. The harmony Forché seeks goes deeper than simple submission to natural processes or identification with an ethnic group, and it must be fought for with a tenuous faith. The balance that must be found between the ugliness, the harshness of her history--both natural and social--and its intense beauty, is what distinguishes Forché's poetry and gives it its depth and dimension.

Jackie Kay

When he was awarded an honorary degree in civil law at Newcastle University in 1967, Dr Martin Luther King gave an electrifying extemporaneous address, speaking without notes, in which he said: 'There are three urgent and indeed great problems that we face today... That is the problem of racism, the problem of poverty and the problem of war.' As part of a fifty year anniversary and celebration, this anthology gathers poets from both sides of the Atlantic to address the challenges set outby Dr King. It's a shock to think how little has changed, and that Martin Luther King could well be speaking right here, right now. In the spirit of Dr King and his work as a humanitarian and activist, this anthology brings together poems that offer powerful testimonies to the urgent issues Dr King defines and represents the polyphony of voices that speak in resistance to our continuing problems of racism, poverty and war. Featuring poems by Claudia Rankine, Grace Nichols, Yusef Komunyakaa, Moniza Alvi, Rita Dove, Daljit Nagra, Imtiaz Dharker, Fred D'Aguiar, Oliver de la Paz, Rowan Ricardo Phillips, John Agard, Patricia Smith, Jericho Brown, Toi Derricotte, Vahni Capildeo, Carl Phillips, Sarah Howe, Elizabeth Alexander, Ishion Hutchinson, Linton Kwesi Johnson, Marilyn Nelson, Mimi Khalvati, Nikki Giovanni, Robert Pinsky, Bernardine Evaristo, Vidyan Ravinthiran, Major Jackson, Tim Seibles, Choman Hardi, Benjamin Zephaniah, Shazea Quraishi, E. Ethelbert Miller, Sandeep Parmar, Malika Booker, Roger Robinson, Rigoberto Gonzalez, Rae Paris, Kendel Hippolyte, Amali Rodrigo, Zaffar Kunial, Rishi Dastidar, Raymond Antrobus, Mai Der Vang, Martin Espada, Inua Ellams, Arundhathi Subramaniam, Gregory Pardlo, Edward Doegar, Degna Stone, MacDonald Dixon, Ada Limon, Philip Metres, Nick Makoha, Nathalie Handal, Lauren K Alleyne, Kevin Bowen, Bashabi Fraser, Satchid Anandan.

Poems in Celebration of Martin Luther King

The Mighty Stream

2019 National Book Award Finalist "Reading it will change you, perhaps forever.” —San Francisco Chronicle “Astonishing, powerful, so important at this time.” --Margaret Atwood What You Have Heard is True is a devastating, lyrical, and visionary memoir about a young woman's brave choice to engage with horror in order to help others. Written by one of the most gifted poets of her generation, this is the story of a woman's radical act of empathy, and her fateful encounter with an intriguing man who changes the course of her life. Carolyn Forché is twenty-seven when the mysterious stranger appears on her doorstep. The relative of a friend, he is a charming polymath with a mind as seemingly disordered as it is brilliant. She's heard rumors from her friend about who he might be: a lone wolf, a communist, a CIA operative, a sharpshooter, a revolutionary, a small coffee farmer, but according to her, no one seemed to know for certain. He has driven from El Salvador to invite Forché to visit and learn about his country. Captivated for reasons she doesn't fully understand, she accepts and becomes enmeshed in something beyond her comprehension. Together they meet with high-ranking military officers, impoverished farm workers, and clergy desperately trying to assist the poor and keep the peace. These encounters are a part of his plan to educate her, but also to learn for himself just how close the country is to war. As priests and farm-workers are murdered and protest marches attacked, he is determined to save his country, and Forché is swept up in his work and in the lives of his friends. Pursued by death squads and sheltering in safe houses, the two forge a rich friendship, as she attempts to make sense of what she's experiencing and establish a moral foothold amidst profound suffering. This is the powerful story of a poet's experience in a country on the verge of war, and a journey toward social conscience in a perilous time.

FINALIST FOR THE 2021 PULITZER PRIZE FOR POETRY “An undisputed literary event.” —NPR “History—with its construction and its destruction—is at the heart of In the Lateness of the World. . . . In [it] one feels the poet cresting a wave—a new wave that will crash onto new lands and unexplored territories.” —Hilton Als, The New Yorker Over four decades, Carolyn Forché’s visionary work has reinvigorated poetry’s power to awaken the reader. Her groundbreaking poems have been testimonies, inquiries, and wonderments. They daringly map a territory where poetry asserts our inexhaustible responsibility to one another. Her first new collection in seventeen years, In the Lateness of the World is a tenebrous book of crossings, of migrations across oceans and borders but also between the present and the past, life and death. The world here seems to be steadily vanishing, but in the moments before the uncertain end, an illumination arrives and “there is nothing that cannot be seen.” In the Lateness of the World is a revelation from one of the finest poets writing today.

Poems

In the Lateness of the World

Art in General, Inc

Rina Carvajal

Lani Maestro

Stephen Horne

Duncan Wu

A groundbreaking anthology containing the work of poets who have witnessed war, imprisonment, torture, and slavery. A companion volume to Against Forgetting, Poetry of Witness is the first anthology to reveal a tradition that runs through English-language poetry. The 300 poems collected here were composed at an extreme of human endurance—while their authors awaited execution, endured imprisonment, fought on the battlefield, or labored on the brink of breakdown or death. All bear witness to historical events and the irresistibility of their impact. Alongside Shakespeare, Milton, and Wordsworth, this volume includes such writers as Anne Askew, tortured and executed for her religious beliefs during the reign of Henry VIII; Phillis Wheatley, abducted by slave traders; Samuel Bamford, present at the Peterloo Massacre in 1819; William Blake, who witnessed the Gordon Riots of 1780; and Samuel Menashe, survivor of the Battle of the Bulge. Poetry of Witness argues that such poets are a perennial feature of human history, and it presents the best of that tradition, proving that their work ranks alongside the greatest in the language.

Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001

An examination of kinship and uprootedness, Gathering the Tribes is the first volume of poetry by Carolyn Forché and the 71st volume of the Yale Series of Younger Poets The poems in Gathering the Tribes recount experiences from the author's adolescence and young‑adult life, closely bound to the natural cycles of the seasons, of generations, of the body's functioning. Many deal with uprootedness--hasty emigrations from Czechoslovakia and Kiev, the loss of grandparents and other elders, people leaving and being sent away. But this poetry is not a sentimental celebration of the goodness of nature and harmony with the world is never something assumed. The harmony Forché seeks goes deeper than simple submission to natural processes or identification with an ethnic group, and it must be fought for with a tenuous faith. The balance that must be found between the ugliness, the harshness of her history--both natural and social--and its intense beauty, is what distinguishes Forché's poetry and gives it its depth and dimension.

FINALIST FOR THE 2021 PULITZER PRIZE FOR POETRY "An undisputed literary event." --NPR "History--with its construction and its destruction--is at the heart of In the Lateness of the World. . . . In [it] one feels the poet cresting a wave--a new wave that will crash onto new lands and unexplored territories." --Hilton Als, The New Yorker Over four decades, Carolyn Forché's visionary work has reinvigorated poetry's power to awaken the reader. Her groundbreaking poems have been testimonies, inquiries, and wonderments. They daringly map a territory where poetry asserts our inexhaustible responsibility to one another. Her first new collection in seventeen years, In the Lateness of the World is a tenebrous book of crossings, of migrations across oceans and borders but also between the present and the past, life and death. The world here seems to be steadily vanishing, but in the moments before the uncertain end, an illumination arrives and "there is nothing that cannot be seen." In the Lateness of the World is a revelation from one of the finest poets writing today.

This anthology features 300 poems that were written under extreme conditions, by authors who were awaiting execution, imprisoned, on the battlefield or working in forced labor all while history was being made around them, revealing a unique point of view. Original.

Carolyn Forché

Books

Your next favorite book is out there