Catherine Mayaux

France Marchal-Ninosque

Mélanges offerts à Jacques Houriez

Regards sur Claudel et la bible

La poésie de Saint-John Perse (1887-1975), qui s'est voulu voyageur sans bagage et sans livres, puise une grande partie de sa richesse à des sources livresques. L'enquête est ici menée à partir du fonds extrême-oriental de la bibliothèque du poète : sa culture, impressionnante dans ce domaine, est celle d'un spécialiste au début du XXe siècle de la Chine, du Tibet et de la Mongolie. Cet ouvrage tente de cerner au plus près le processus d'invention de l'écriture et de fabrication du poème persien à partir des livres lus et très souvent annotés par le poète de façon à montrer l'importance de la lecture dans le procès poétique. L'auteure examine la pratique de lecture du lecteur-poète en décomposant les strates du processus : recherche thématique, lexicale, rythmique, à partir des annotations portées à même le livre d'autrui dans lequel il modèle parfois sa propre phrase de quelques crayonnements. Elle étudie à partir de notes de lecture inédites le glissement de la prise de note à l'écriture d'un poème. Enfin, elle cherche à montrer pour plusieurs exemples que les livres et revues constituent les manuscrits secrets du poète.

le lettré du monde occidental

Saint-John Perse lecteur-poète

Les échanges entre la France et le Japon connurent une évolution historique remarquable, d'abord fondée sur le rapport de forces, puis, le temps de la diplomatie succédant à celui des armes, sur un désir de l'autre et de sa langue. Ce livre en retrace le cheminement, abordant certains aspects historiques de cette relation, évaluant sur des points circonscrits les conséquences esthétiques, littéraires, philosophiques et spirituelles des contacts entre les deux pays. Chacune de ces études met précisément en lumière la réciprocité d'un regard constructif, étudie le transfert des connaissances d'un pays à l'autre et l'interpénétration culturelle et artistique très fructueuse entre deux civilisations pourtant bien dissemblables. Les textes rassemblés ici constituent les actes du colloque international et pluridisciplinaire de Cergy-Pontoise « France-Japon, cultures croisées » co-organisé par l'Université de Cergy-Pontoise et l'Université Préfectorale d'Osaka en septembre 2006.

regards croisés : échanges littéraires et mutations culturelles

France-Japon

Martine Bercot

"Deux jours de colloque aa l'Universitae de Cergy-Pontoise en mai 2005"--P. [vii].

XIXe-XXe siècles

Poésie et liturgie

actes du colloque de Besançon des 14, 15 et 16 mai 1998

Modernité de Saint-John Perse ?

Le projet de ce colloque consacré à " La Réception de Victor Hugo au XXe siècle " à l'occasion des fêtes du bicentenaire de sa naissance, a été de reconsidérer de manière très précise la place de Victor Hugo dans la culture des écrivains et artistes du XXe siècle, et d'en retrouver le signe au sein même de leur écriture et de leur pensée. Loin de chercher à cerner une influence diffuse du poète, les contributeurs ont rassemblé ici documents, témoignages et textes originaux permettant de retracer, preuves à l'appui, la lecture effective de l'œuvre de Victor Hugo menée par tel ou tel écrivain (Valéry, Claudel, Ionesco, André du Bouchet ou René Girard...), et la manière dont chacun a, de façon avérée, réinvesti cette lecture dans sa réflexion, dans son art, dans son œuvre. Au-delà de l'étude des commentaires rédigés par ces auteurs - qui mesurent parfois leur admiration à leur prestigieux aîné -, ce sont des processus de réécriture, métamorphose, transposition, pastiche ou fragmentation du texte hugolien qui sont analysés ici, montrant, malgré tout, la persistante présence de cette œuvre canonique dans l'esprit des créateurs du XXe siècle en France et à l'étranger.

Catherine Mayaux

Books

Your next favorite book is out there