Christine Angot

A daring novel that made Christine Angot one of the most controversial figures in contemporary France recounts the narrator's incestuous relationship with her father. Tess Lewis's forceful translation brings into English this audacious novel of taboo. The narrator is falling out from a torrential relationship with another woman. Delirious with love and yearning, her thoughts grow increasingly cyclical and wild, until exposing the trauma lying behind her pain. With the intimacy offered by a confession, the narrator embarks on a psychoanalysis of herself, giving the reader entry into her tangled experiences with homosexuality, paranoia, and, at the core of it all, incest. In a masterful translation from the French by Tess Lewis, Christine Angot's Incest audaciously confronts its readers with one of our greatest taboos.

Incest

" Christine Angot va gagner. Parce qu'elle ne risque pas de plaire. Elle va trop vite, trop fort, trop loin, elle bouscule les formes, les cadres, les codes, elle en demande trop au lecteur. Elle vient d'avoir quarante ans, elle écrit depuis quinze ans et, en huit livres (depuis 1990, car elle a mis quatre ans à faire publier son premier roman), elle a enjambé la niaiserie fin de siècle. Elle n'est pas humaniste, elle a fait exploser le réalisme, la pseudo-littérature consensuelle, provocante ou faussement étrange, pour poser la seule question, la plus dérangeante : quel est le rapport d'un écrivain à la réalité ? " Josyane Savigneau, Le Monde des livres.

L'inceste

Christine Angot a écrit ce court roman comme on prend une photo, sans respirer, sans prendre le temps de souffler. En cherchant la précision, en captant l'instant et le mouvement. Ce n'est pas à nous lecteurs de vouloir en connaître l'élément déclencheur, peu importe de le savoir. On s'aperçoit vite en le lisant que le texte possède en lui-même le pouvoir d'agir avec violence. Il suscite des sentiments dont l'angoisse ne peut être évacuée. Il provoque le saisissement par lequel on reconnaît un des pouvoirs de la littérature : donner aux mots toute leur puissance explicative et figurative, plutôt que de s'en servir pour recouvrir et voiler. C'est comme si l'écrivain levait ce voile, non pas pour nous faire peur, mais pour que l'on voie et comprenne.

Une semaine de vacances

An agonizing turbulence lies just beneath the surface of this skillfully wrought novel by the French phenom who caused a sensation with the publication of her novel Incest. Reaching back into a world before she was born, Christine Angot describes the inevitable encounter of two young people at a dance in the early 1950s: Rachel and Pierre, her mother and father. Their love is acute. It twists around Pierre's decisive judgments about class, nationalism, and beauty, and winds its way towards dissolution and Christine's own birth. Though it's Pierre whose ideas are most often voiced, it's Rachel who slowly comes into view, her determination and patience forming a radiant, enigmatic disposition. Equal parts subtle and suspenseful, An Impossible Love is an unwavering advance toward a brutal sequence of events that mars both Christine's and Rachel's lives. Angot the author carves Angot the narrator out of this corrosive element, exposing an unmendable rupture, and at the same time offering a portrait of a striking, ineradicable bond between mother and daughter.

An Impossible Love

"– Les gens veulent l’amour conjugal, Rachel, parce qu’il leur apporte un bien-être, une certaine paix. C’est un amour prévisible puisqu’ils l’attendent, qu’ils l’attendent pour des raisons précises. Un peu ennuyeux, comme tout ce qui est prévisible. La passion amoureuse, elle, est liée au surgissement. Elle brouille l’ordre, elle surprend. Il y a une troisième catégorie. Moins connue, que j’appellerai... la rencontre inévitable. – Pour toi, notre rencontre, elle appartient à quelle catégorie ?" Pierre et Rachel vivent une liaison courte mais intense à Châteauroux à la fin des années 1950. Pierre, érudit, issu d’une famille bourgeoise, fascine Rachel, employée à la Sécurité sociale. Il refuse de l’épouser, mais ils font un enfant. L’amour maternel devient pour Rachel et Christine le socle d’une vie heureuse. Pierre voit sa fille épisodiquement. Des années plus tard, Rachel apprend qu’il la viole. Le choc est immense. Un sentiment de culpabilité s’immisce progressivement entre la mère et la fille. Christine Angot entreprend ici de mettre à nu une relation des plus complexes, entre amour inconditionnel pour la mère et ressentiment, dépeignant sans concession une guerre sociale amoureuse et le parcours d’une femme, détruite par son péché originel : la passion vouée à l’homme qui aura finalement anéanti tous les repères qu’elle s’était construits.

Un amour impossible

Pierre et Rachel vivent une liaison courte mais intense à Châteauroux à la fin des années 1950. Pierre, érudit, issu d'une famille bourgeoise, fascine Rachel, employée à la Sécurité sociale. Il refuse de l'épouser, mais ils font un enfant. L'amour maternel devient pour Rachel et Christine le socle d'une vie heureuse. Pierre voit sa fille épisodiquement. Des années plus tard, Rachel apprend qu'il la viole. Le choc est immense. Un sentiment de culpabilité s'immisce progressivement entre la mère et la fille. Christine Angot entreprend ici de mettre à nu une relation des plus complexes, entre amour inconditionnel pour la mère et ressentiment, dépeignant sans concession une guerre sociale amoureuse et le parcours d'une femme, détruite par son péché originel : la passion vouée à l'homme qui aura finalement anéanti tous les repères qu'elle s'était construits.

suivi de Conférence à New York

Vu l'ancienneté des faits, il sera sans doute compliqué de les faire établir, et vraisemblablement, votre père ne sera pas condamné... Alors, il y a des faits plus récents, qui ont eu lieu à Nancy, à Nice, à Paris et à Tende, il y a deux ans. Ce serait peut-être plus facile... Certainement. Mais j'étais majeure. Ca reste des viols par ascendant, madame. Et qui ont eu un commencement d'exécution quand vous étiez mineure.0Moi, je vais le faire convoquer dans un commissariat de Strasbourg. Il aura une grosse frayeur. Il sera difficile d'apporter les preuves. Il y aura sans doute un non-lieu...

Le voyage dans l'Est

" Les anges ne sont pas tout blancs. Nous n'avons pas le sens de la gravité des choses. Anciens traumatisés pris entre enfance et éternité, nous n'avons pas la sensibilité d'en bas. En général, nos vues, entre ciel et terre, indisposent les humains. Qui n'aiment pas nos livres. Beaucoup trop froids. Ils supportent mal notre humour. Alors, je destine ce livre aux anges et à Dieu et ne souhaite à aucun mortel de l'ouvrir accidentellement. "

Vu du ciel

" Cette fois, j'espère qu'on ne va pas me faire changer les noms, je ne dis rien de mal, je ne dis que la vérité, ce que je sais, ce qui est vrai. Et tellement sur tellement de gens, qui pourraient m'accuser, me porter au tribunal, à moins d'un regroupement, improbable, à moins d'une communauté, lâchons le mot, inavouable. Pas dans le sens de référence, mais le sens : vous ne devriez pas l'avouer que vous êtes une communauté de lâches. " Christine Angot, dont à l'adolescence le nom de famille brusquement changea, de Schwartz pour Angot. Elle, l'écrivain qui, à l'automne dernier, eut à vivre (ou endurer ?), en tout cas à accompagner et assumer le succès de son livre L'Inceste. Cela, elle en a pris note, au jour le jour. Une fois encore des êtres non du tout fictifs deviennent ses personnages, ou ses proies. Quitter la ville est au premier abord un récit, puis prend le rythme d'une course, d'une fuite à cheval, d'un exorcisme rageur, d'une suite et continuation, à mots continus pour ne pas flancher : vide-âme à la fois éperdu et contenu. Mathilde La Bardonnie, Libération, 15 septembre 2000.

Quitter la ville

Emma Glass

Laurent Seksik

Jennifer Clement

David Trueba

Simonetta Greggio

Franzobel

Serge Joncour

Matthieu Mégevand

Amélie Cordonnier

Thomas B. Reverdy

Catalogue de la rentrée littéraire 2018 des éditions Flammarion : Christine Angot - Amélie Cordonnier - Simonetta Greggio - Serge Joncour - Matthieu Mégevand - Thomas B. Reverdy - Laurent Seksik - Jennifer Clement - Franzobel - Emma Glass - David Trueba

Rentrée littéraire Flammarion 2018 - Extraits gratuits

Jean-Michel Othoniel

Galerie Emmanuel Perrotin (Paris, France)

Pour la première fois, l'artiste Jean-Michel Othoniel, connu pour ses installations en verre de Murano dont "Le Kiosque des Noctambules" (place du Palais-Royal, Paris), publie dix ans d'œuvres sur papier.

Dessins

"J'ai donné la vie. Ça m'a tuée. J'en avais une seule. Je n'écris plus. Depuis aujourd'hui. Ça, ça ne s'appelle pas écrire, ça s'appelle marquer. Je marquerai chaque jour quelque chose sur elle, au moins une ligne. Il n'y a qu'elle. Que ça. Que ça. Qui m'a tuée." Une jeune mère relate, sous la forme d'un journal, et comme en temps réel, l'arrivée au monde de son enfant. La petite fille a huit mois, le quotidien nous est livré, mais il est marqué par la force paradoxale des sentiments qui l'assaillent : l'amour inconditionnel qu'éprouve la jeune femme efface-t-il la complexité ? Et quels sont les enjeux de cette nouvelle passion entre la jeune mère et la toute petite fille ?

Léonore, toujours

« Je traversais la rue... Vincent passait sur le trottoir d’en face. Je me suis arrêtée au milieu du carrefour. J’étais là, figée. Le cœur battant. Je regardais son dos qui s’éloignait. Torse large, hanches étroites, il avait une stature impressionnante. J’aurais pu courir, le rattraper. Il a tourné au coin de la rue. Je suis restée debout, les jambes coupées. Les yeux fixés sur la direction qu’il avait prise. Je tremblais. Je n’arrivais plus à respirer. J’ai pris mon téléphone dans mon sac, j’ai appelé une amie. »

Un tournant de la vie

Ce sont des hommes, des femmes, ils sont jeunes, vieux, ou entre deux âges, riches, puissants, pauvres, ou ni l’un ni l’autre, Christine Angot les passe, en radiologue du genre humain, à son laser, croisant leurs similitudes et leurs différences, perçant à jour leurs caractères, leurs solitudes, leurs émotions. Avec "Le Parisien d’adoption", "La retraitée du textile", "Le grand dépressif" ou "Le client des grands hôtels", par exemple, ce sont autant de portraits d’une société française contemporaine qui se répondent, s’opposent, font miroir, suivant un travail de narration novateur. La petite foule est une œuvre captivante, on se l’approprie, on se prend d’affection pour certains, on se moque de certains autres, car la plume de Christine Angot, toujours aussi libre, reflète de façon caustique, aimante ou amusée, mais précise et implacable, notre petit monde personnel.

La petite foule

Quand on est seule, vraiment seule, et vraiment perdue, vidée et épuisée, prête à renoncer à tout, même au plus important - c'est-à-dire à l'amour -, les gens, les autres, l'entourage, les amis, les ennemis, sont tous prêts à vous rassurer. Ils vous demandent gentiment d'y croire encore, de ne pas abandonner. À ce moment-là, si la personne tant espérée, tant attendue, arrive enfin, sera-t-on capable de la reconnaître et d'être reconnue ? Christine Angot décrit la peur de s'engager et la difficulté de communiquer, les thèmes essentiels de son œuvre prennent dans cette histoire d'élan et de rejet amoureux une intensité et un relief inédits.

Pourquoi le Brésil ?

D’où vient l’inspiration ? D’où vient l’inspiration littéraire ? Si l’inspiration vient d’un endroit où il n’y a personne, d’un pays, d’un lieu imaginaire, l’inspiration appartient à tout le monde, comme un jeu de 7 familles la pioche : bonne ou mauvaise, ça permet de sortir des cartes héritées à la distribution. C’est comme le rêve, lorsque l’on dit à quelqu’un « j’ai rêvé de vous », on n’a pas rêvé de lui, on a rêvé, il y a son nom et la forme de cette personne croisée dans la réalité. La notion de secret n’a plus aucun sens puisque de toute façon on n’y comprend rien, on peut tout révéler, le sens demeure toujours caché. Les secrets sortent des familles sans que ça ne change rien, il faudrait les dire dans une autre langue, dans la langue de l’autre puisque JE est un autre. La bonne foi ne fait pas de littérature mais du témoignage, elle est au service de la cohésion sociale et des lois qui la permettent, sinon la société serait devenue ingérable. Quand Christine Angot écrit, elle n’est pas au service des lois, elle n’a pas à être de bonne foi. Et si « JE est un autre » exprimait l’interdit de l’inceste ? Et si la bonne foi était le contraire de la foi ? Croire en Dieu n’apporte rien au pratiquant. Voilà un écrivain, Christine Angot donc, qui croit totalement à la littérature, qui a placé en elle sa confiance la plus absolue et pourtant, quand on lui demande « est-ce parce que cela vous apporte quelque chose ? » non, répond-elle, des choses, ça lui en enlève. Comme une partie du cœur enlevée pour qu’apparaissent mieux les arêtes de la chose à dire.

Une partie du coeur

" Est-ce que le gaz est bien fermé ? Est-ce que le facteur est passé ? Est-ce que la fenêtre est ouverte ? Est-ce que tu crois que Noria va nous rembourser ? Est-ce que tu crois que Léonore est bien équilibrée ? Habillée comme ça comment tu me trouves ? Et les chaussures ? Celles-là ou celles-là ? Est-ce que tu crois qu'on sera heureux ? Est-ce qu'on va s'en sortir, tu crois ? Et le téléphone ? Et le répondeur ? Et la lumière du salon qui marche une fois sur deux ? Et le robinet de la cuisine qui goutte. Depuis maintenant des semaines. Depuis maintenant deux mois. Depuis bientôt cinq mois. Est-ce que tu crois que Léonore est bien équilibrée ? Est-ce que tu crois qu'on va s'en sortir ? Est-ce que tu crois qu'on vivra toujours à Montpellier ? Est-ce que tu crois qu'on mourra à Montpellier ? Est-ce qu'on déménagera ? Est-ce que Léonore nous quittera ? A quel âge ? Qu'est-ce que ça nous fera ? Quand on se retrouvera tous les deux, est-ce que tu crois qu'on sera heureux, quand on sera vieux ? Comment tu crois qu'on sera ?

Christine Angot

Books

Your next favorite book is out there