Oscar Wilde

Гомер

Вільям Шекспір

Герберт Велз

Данте Аліг’єрі

Володимир Короленко

Джонатан Свіфт

Мігель де Сервантес Сааведра

Микола Гоголь

Даніель Дефо

До цього випуску серії «Шедеври світової літератури» увійшли твори, які презентують літературні процеси від сивої давнини стародавньої Греції до нового часу. Вони найрізноманітніші за жанрами, авторським стилем та сюжетами. Об’єднує їх те, що всі вони визнані світовим культурним надбанням. Ці твори вивчають школярі та студенти, а в цілому їх читання – розкіш долучення до безсмертних літературних пам’ятників. 1. Вільям Шекспір: Ромео і Джульєтта 2. Володимир Короленко: Сліпий музикант 3. Джонатан Свіфт: Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера 4. Мігель де Сервантес Сааведра: Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. 5. Гомер: Одіссея 6. Микола Гоголь: Тарас Бульба 7. Данте Аліг’єрі: Божественна комедія 8. Даніель Дефо: Життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо 9. Герберт Велз: Чарівна крамниця 10. Оскар Вайльд: Портрет Доріана Грея

Ромео і Джульєтта, Сліпий музикант, Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі, Одіссея, Тарас Бульба, Божественна комедія, Життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, Чарівна крамниця, Портрет Доріана Грея

10 шедеврів світової літератури. Ілюстроване видання

Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло / Переклав Максим Стріха. 3-тє вид. — Львів: Видавництво «Астролябія», 2019. — 352 с. Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.

Божественна Комедія: Пекло

Данте Аліг’єрі

Books

Your next favorite book is out there