Dorothee Elmiger

Aus der Zuckerfabrik

Roman

Einladung an die Waghalsigen

Dorothee Elmigers bildgewaltiger Roman – eine mitreissende Erfahrung. Wer diesen Text betritt, fällt in den Abgrund unserer Welt und blickt mit aufgerissenen Augen in die Finsternis. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis, dem Schweizer Buchpreis und dem Bayerischen Buchpreis 2025
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Strassenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter Theatermacher, der sie für sein neuestes Vorhaben zu gewinnen versucht – ein in den Tropen angesiedeltes Stück, die Rekonstruktion eines Falls. Wenige Wochen später bricht sie auf, um sich der Theatergruppe auf ihrem Gang ins tiefe Innere des Urwalds anzuschliessen. Dorothee Elmiger erzählt eine beunruhigende Geschichte von Menschen und Monstren, von Furcht und Gewalt, von der Verlorenheit im Universum und vom Versagen der Erzählungen.

Die Holländerinnen

As a fire that destroyed their town years ago burns in the underground tunnels, sisters Margaret and Fritz, the last children in town, set off on a journey to find a fabled river, hoping to learn more about their family's history along the way.

Invitation to the Bold of Heart

For readers of Renee Gladman and Robert Walser, Out of the Sugar Factory is a book of alluring outlines and chance encounters--a penetrating novel of ideas that reveals the secret architectures of life and literary production through anecdote and testimony.

Out of the Sugar Factory

A fire broke out in the coal seams of their town years ago, and the flames are still smoldering underground. Margaret and Fritzi, the two sisters who are the heroines of Invitation to the Bold of Heart, the debut novel by Swiss writers Dorothee Elmiger, are the last remaining youth of this vanishing town. Their inheritance is nothing but an abandoned swathe of land ruled by devastation. But the sisters won't accept this state of affairs--they set out on an expedition, determined to piece together the fragments of their family history. Only by learning their own story can they look to the future with hope. When they rediscover a long-forgotten river, Margaret and Fritzi can sense a new life ahead. Invitation to the Bold of Heart is a startling dystopian tale of hope and exploration and a testament to the timeless need of youth to rebel against authority. Praise for the German Edition "The reader, too, gets to be at the mercy of this text--I myself turned into an echo chamber when I read it."-- Hildegard Elisabeth Keller, author of My Secret Is Mine: Studies on Religion and Eros in the German Middle Ages

Cesurlara Davet

Peter von Matt

Yasmin Afschar

Gabriela Christen

Barbara von Flüe

Patrizia Keller

Eva-Maria Knüsel

Daniel Kurjakovic

Urs Sibler

Jos Näpflin - The Black Box Box

In den Stollen eines Kohlereviers ist vor Jahrzehnten ein Feuer ausgebrochen – und noch immer lodern unter Tage die Flammen. Margarete und Fritzi sind die übrig gebliebene Jugend einer verschwindenden Stadt. Ihr Erbe ist nichts als ein verlassenes Gebiet, in dem Verwüstung herrscht. Frühere Ereignisse sind nur bruchstückhaft überliefert. Doch die beiden Schwestern wollen diesen Zustand nicht hinnehmen. Entschlossen brechen sie auf zu einer Expedition, um ihre eigene Herkunft zu erforschen. Denn nur wer seine Geschichte kennt, kann sich eine hoffnungsvolle Zukunft aufbauen ... Mit der Wiederentdeckung eines längst vergessenen Flusses wird für Margarete und Fritzi nicht nur ein neues Leben greifbar. Endlich gibt es auch einen Anlass, Einladungen für ein großes Fest zu verschicken: »Kommt auf euren Fahrrädern gefahren! Kommt auf euren weißen Pferden geritten!« »Dorothee Elmiger wagt das größte Abenteuer: jenes der poetischen Weltverwandlung. Ein Wunderwerk der Intonation!« Peter Weber

Likt många njutningsmedel har sockret gett upphov till makt och orättvisa. I en förening av roman, forskningsrapport, dagbok och lyrisk essä söker Dorothee Elmiger efter sötman i människans mörker. Med en samlares ostrukturerade begär finner hon otaliga historier, om mystikern Teresa av Ávila, dansaren Nijinskij, namnlösa människor på sockerplantager, fågelläten och Marx Kapitalet, om Heinrich von Kleists resa till slavupprorens Haiti i början av 1800-talet och en rörläggare som vunnit högvinsten på Lotto - hela det nät av händelser och berättelser som likt sockerkristaller tycks ordna världen. Och blicken vänds ofrånkomligen mot berättaren själv. Den schweiziska författaren Dorothee Elmiger är född 1985. Tidigare har romanerna Inbjudan till de våghalsiga och Skiftsovare utkommit i svensk översättning. Från sockerfabriken nominerades till Deutscher Buchpreis 2020.

Från sockerfabriken

Somewhere deep in the European forest they meet. Frontier workers, smugglers, refugees, workers, asylum seekers, inspectors, artists, musicians, actors, journalists, scholarship holders, logisticians, students, and ghosts. They come from everywhere. They are all representatives of our time, and they have conversations about origins and justice; body and state; import and export; homeland and migration. They talk together about happiness, music, and death. In Shift Sleepers, Swiss writer Dorothee Elmiger has produced a novel that sheds light on the controversial issues of our time, finding a new language for this conversation previously unheard in contemporary German literature.

Dorothee Elmiger

Books

Your next favorite book is out there