Dror Mishani

Drei

Eine Frau sucht ein wenig Trost, nachdem ihr Mann sie und ihren Sohn verlassen hat. Eine zweite Frau sucht nach einem Zuhause und nach einem Zeichen von Gott, dass sie auf dem richtigen Weg ist. Eine dritte Frau sucht etwas ganz anderes. Sie alle finden denselben Mann. Es gibt vieles, was sie nicht über ihn wissen, denn er sagt ihnen nicht die Wahrheit. Aber auch er weiß nicht alles über sie.

A woman searching for love, a religious caretaker, a researcher trapped in her marriage. Three women whose lives seem as far apart as possible, united by a common secret. When Orna meets Gil on an online dating site, their affair seems like nothing more than a way to stave off the pain of her divorce.

Tres

Vertrauen

Jessica Cohen

Three

En dag finder man en kuffert med en bombe i nærheden af en vuggestue i den stille Tel Aviv-forstad Holon, politikommissær Avraham Avrahams distrikt. Et par timer senere ringer en anonym stemme med beskeden: Kufferten var kun begyndelsen. Stemmen viser sig at tale sandt. Kommissær Avraham er netop vendt hjem til Israel efter en lang ferie, et forsøg på at komme sig over sin sidste mordsag, da han må rykke ud igen. Blandt de mistænkte er en far til to, som tilsyneladende er flygtet. Har han noget med bomben at gøre? Eller flygter han fra noget andet, noget langt værre? Den nye sag bliver Avrahams mulighed for at få oprejsning og troen på sit arbejde tilbage. Endnu en gang må han søge ud i de dunklere egne af byen – og menneskesjælen. Mistanke om vold er en historie om faderkærlighed og forbrydelse, om løgne og desperate handlinger – og om muligheden for forsoning. En totalt tilfredsstillende krimi. New York Times

Mistanke om vold

"... jag tror att risken är mycket liten att det har hänt er son något. Och det säger jag inte bara för att lugna er. Enligt statistiken är dt så, och det verkar inte finnas något som tyder på att det förhåller sig annorlunda i er sons fall. Han kommer säkert hem om en timme eller två, allra senast i morgon bitti. Det kan jag garantera." Polisinspektör Avraham har dessvärre fel. Sextonårige Ofer kommer inte hem. Han är spårlöst borta och ingen kan finna någon förklaring till hans försvinnande. Avrahams antagande har försenat spaningen efter den försvunne och plågad av skuld gör han allt för att gåtan ska få ett svar. Men ju mer han får reda på om Ofer och hans liv desto längre bort tycks han komma från sanningen. Den ende som har något att berätta är Ofers granne och privatlärare. Kan grannens ytterst märkliga historia verkligen ge några ledtrådar i rätt riktning? "Utsuddade spår" är något så ovanligt som en israelisk kriminalroman. Dror Mishani skildrar livet i en medelklassförort med stark närvaro och inspektör Avraham, en helt vanlig polis, beskrivs med stor psykologisk skärpa.

Utsuddade spår

Een zestienjarige jongen, Ofer, verdwijnt op weg naar school in een voorstad van Tel Aviv. Politie-inspecteur Avraham Avraham begint aan een routineonderzoek, maar hoe meer hij over de jongen en diens achtergrond ontdekt, hoe verder hij van de waarheid verwijderd lijkt. De buurman van Ofer, leraar Zeev Avni, komt aanzetten met een bizar verhaal en wordt al snel de hoofdverdachte. Avraham voelt dat iets niet klopt, maar wordt weggeroepen naar Brussel. Kan hij het onderzoek redden voor het te laat is? De verdwenen zoon is een spannende pageturner waarin een treffend beeld wordt geschetst van het kleinstedelijke leven in Tel Aviv en de spanningen in Israël. Met Avraham Avraham schiep Mishani een onvergetelijk personage, dat met middelmatige capaciteiten uitzonderlijke daden weet te stellen. Dror Mishani is redacteur van fictie en vertaalde misdaadverhalen bij de Israëlische uitgever Keter Books. De verdwenen zoon is zijn eerste roman, en meteen ook de eerste in een serie over politie-inspecteur Avraham Avraham.

Avraham Avraham, de eerste zaak

De verdwenen zoon

En sprängladdning hittas i en väska nära ett daghem i en förort till tel Aviv. Några timmar senare mottar polisen ett hot. Det visar sig bara vara början på något mycket större och mer skrämmande. Kriminalkommissarie Avraham Avraham får uppdraget att leda utredningsarbetet, men han plågas av skuldkänslor från ett tidigare fall där ett barn var inblandat. Han är fast besluten att inte göra om samma misstag. Men hur gärna Avraham än vill gottgöra sitt misslyckande är det kanske inte möjligt, inte nu när han står inför något som är mer komplicerat, förrädiskt undflyende och avskyvärdare än vad han någonsin tidigare upplevt. Okänt hot är en omskakande psykologisk thriller och en uppföljare till Utsuddade spår som inledde serien om kommissarie Avraham. År 2013 framröstades den av Svenska Deckarakademin som årets bästa översatta kriminalroman.

Okänt hot

The first in a fresh new literary crime series featuring Israeli detective Avraham Avraham-an international sensation and finalist for the CWA International Dagger Award Sixteen-year-old Ofer left his home in the suburbs of Tel Aviv for school one morning and disappeared without a trace. Police detective Avraham Avraham takes on the case, a seemingly routine investigation that soon spins out of control, taking over his life. It seems that the more he finds out about the boy and his background, the further he gets from the truth. Ofer's older neighbour and schoolteacher Zeev Avni has some information but gradually becomes one of the main suspects. Will the neighbour's strange story save the investigation before it's too late? Told from the perspectives of both men, The Missing File is an adept and suspenseful mystery and a rare Israeli crime novel. D. A. Mishani portrays an outstanding picture of suburban life and tensions in Israel. He has created in Avraham Avraham an unforgettable character, both extraordinary in his work but common in his abilities. The Missing File is a true page-turner whose unexpected resolution forces readers to question all they have taken for granted about innocence, guilt and the ways in which truth evades us.

Dror Mishani

Books

Your next favorite book is out there