Ernest Fenollosa

This important and much-disputed essay edited by Ezra Pound from the manuscript of Ernest Fenollosa (and published in Instigations, London, 1920) has since gone through several editions, despite the ridicule of such sinologists as Professor George Kennedy of Yale, who called it "a small mass of confusion. The old theory as to the nature of the Chinese written character (which Pound and Fenollosa followed) is that the written character is ideogrammic-a stylized picture of the thing or concept it represents. The opposing theory (which prevails today among scholars) is that the character may have had pictorial origins in prehistoric times but that these origins have been obscured in all but a few very simple cases, and that in any case native writers don't have the original pictorial meaning in mind as they write. Whether Pound proceeded on false premises remains an academic question. Let the pedants rave. An important extension of imagist technique in poetry was gained by Pound's perception of the essentially poetic nature of the Chinese character as it is still written.

The Chinese Written Character as a Medium for Poetry

Or Accomplishment, a Study of the Classical Stage of Japan. By Ernest Fenollosa and Ezra Pound

'Noh'

Catalogue of the Exhibition of Paintings of Hokusai

Ezra Pound

The Noh plays of Japan have been compared to the greatest of Greek tragedies for their evocative, powerful poetry and splendor of emotional intensity.

The Classic Noh Theatre of Japan

A Study of the Classical Stage of Japan

'Noh' Or Accomplishment

This outstanding, scholarly work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most ambitious, influential, and innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with a valuable interpretation of an important aspect of Japanese culture. In addition to the complete translations of 15 plays, the text discusses historical background and development of the Noh theater.

With Complete Texts of 15 Classic Plays

The Noh Theatre of Japan

The time when the intellectual affairs of America could be conducted on a monolingual basis is over. It has been irksome for long. The intellectual life of London is dependent on people who understand the French language about as well as their own. America's part in contemporary culture is based chiefly upon two men familiar with Paris: Whistler and Henry James. It is something in the nature of a national disgrace that a New Zealand paper, "The Triad," should be more alert to, and have better regular criticism of, contemporary French publications than any American periodical has yet had. I had wished to give but a brief anthology of French poems, interposing no comment of my own between author and reader; confining my criticism to selection. But that plan was not feasible. I was indebted to MM. Davray and Valette for cordial semi-permissions to quote the "Mercure" publications.

Instigations

Instigations of Ezra Pound

Lucas Klein

Jonathan Stalling

First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa’s essay on the Chinese written language has become one of the most often quoted statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that continues to shape our poetic and stylistic preferences: the idea that poems consist primarily of images; the idea that the sentence form with active verb mirrors relations of natural force. But previous editions of the essay represent Pound’s understanding—it is fair to say, his appropriation—of the text. Fenollosa’s manuscripts, in the Beinecke Library of Yale University, allow us to see this essay in a different light, as a document of early, sustained cultural interchange between North America and East Asia. Pound’s editing of the essay obscured two important features, here restored to view: Fenollosa’s encounter with Tendai Buddhism and Buddhist ontology, and his concern with the dimension of sound in Chinese poetry. This book is the definitive critical edition of Fenollosa’s important work. After a substantial Introduction, the text as edited by Pound is presented, together with his notes and plates. At the heart of the edition is the first full publication of the essay as Fenollosa wrote it, accompanied by the many diagrams, characters, and notes Fenollosa (and Pound) scrawled on the verso pages. Pound’s deletions, insertions, and alterations to Fenollosa’s sometimes ornate prose are meticulously captured, enabling readers to follow the quasi-dialogue between Fenollosa and his posthumous editor. Earlier drafts and related talks reveal the developmentof Fenollosa’s ideas about culture, poetry, and translation. Copious multilingual annotation is an important feature of the edition. This masterfully edited book will be an essential resource for scholars and poets and a starting point for a renewed discussion of the multiple sources of American modernist poetry.

A Critical Edition

A detailed examination and explanation of the first great Japanese theatrical form, which often intimidates the uninitiated.

Ezra Pound (1885 - 1972) was an American poet and harsh critic following World War I. Pound was also a key contributor to the Modernist movement. One of Pound's most famous works is Instigations which is a series of essays critiquing a variety of writers and books.

Ernest Fenollosa

Books

Your next favorite book is out there