Eunsun Kim

Sébastien Falletti

Eunsun Kim was born in North Korea, one of the most secretive and oppressive countries in the modern world. As a child Eunsun loved her country...despite her school field trips to public executions, daily self-criticism sessions, and the increasing gnaw of hunger as the country-wide famine escalated. By the time she was eleven years old, Eunsun's father and grandparents had died of starvation, and Eunsun was in danger of the same. Finally, her mother decided to escape North Korea with Eunsun and her sister, not knowing that they were embarking on a journey that would take them nine long years to complete. Before finally reaching South Korea and freedom, Eunsun and her family would live homeless, fall into the hands of Chinese human traffickers, survive a North Korean labor camp, and cross the deserts of Mongolia on foot. Now, Eunsun is sharing her remarkable story to give voice to the tens of millions of North Koreans still suffering in silence. Told with grace and courage, her memoir is a riveting exposé of North Korea's totalitarian regime and, ultimately, a testament to the strength and resilience of the human spirit.

My Escape from North Korea

A Thousand Miles to Freedom

Prin deșert spre libertate

Sébastian Faletti

Eunsun Kim var 11 år, da hendes mor og storesøster var tvunget til at forlade hende for at lede efter mad i en anden landsby. I seks dage var de væk, og på sjettedagen lagde den sultende pige sig til at dø på det hårde betongulv i køkkenet. Hendes far var allerede død af sult, men før han døde, havde han solgt alt, hvad de ejede for at skaffe mad – undtagen portrætterne af Kim Il-Sung og general Kim Jung-Il, for dem er det i Nordkorea bogstaveligt talt en dødssynd at sælge. Min vej ud af NORDKOREA er en dybt personlig og gribende beretning om, hvor umenneskeligt livet i Nordkorea er og om flugten fra diktaturstaten, der er et af de mest modbydelige og afsporede regimer i verden i dag. I 1998, da Eunsun Kim er 11 år har hungersnøden i Nordkorea allerede kostet hundredetusinder af liv og hendes mor ser ingen anden udvej end at flygte til Kina med sine døtre. Men her er der heller ingen hjælp at hente og efter en tid i Kina, hvor de lever som slaver for en kinesisk mand, sendes de tilbage til fængsel, tortur og forhør. Ved en sidste kraftanstrengelse lykkes det dem at krydse den mongolske ørken for den vej at nå friheden i Sydkorea.

Min vej ud af Nordkoreatitle

Sébastian Falletti

ni år på flugt fra helvede

Min vej ud af Nordkorea

1998, Eunsun a douze ans. La grave famine qui sévit depuis plusieurs années dans le pays a déjà fait des centaines de milliers de victimes. Parmi elles, son père et ses grands-parents. Dans l’espoir de trouver un peu de riz, sa mère et sa soeur sont parties à la ville. Mais quand elles reviennent enfin, alors que Eunsun, affamée et sûre qu’elle va mourir, a fait son testament, la joie des retrouvailles est vite éclipsée par le désespoir : elles sont rentrées bredouilles. Il ne leur reste qu’une solution : passer en Chine pour fuir la faim. Il leur faudra traverser une rivière gelée, braver les garde-frontières, survivre au froid, à l’épuisement... un pari presque impossible mais remporté. Rien n’est gagné pour autant. Elles sont d’abord vendues comme esclaves en Chine, puis renvoyées dans les geôles nord-coréennes, interrogées, torturées, « rééduquées »... pas d’autre choix que de s’évader à nouveau. Elles retournent en Chine où elles vivent dans la clandestinité, sans cesse traquées par les polices de Pyongyang et Pékin. Jusqu’au jour où, n’en pouvant plus, elles entament un nouveau périple : la traversée du désert de Mongolie à pied, pour atteindre enfin la terre promise : la Corée du Sud. Près de quinze ans plus tard, Eunsun Kim a choisi de témoigner, pour que le monde connaisse son histoire et celle de ces milliers d’hommes et de femmes qui, chaque jour, tentent de passer la frontière pour échapper à la faim et à l’enfer totalitaire de la Corée du Nord.

9 ans pour fuir l'enfer

Corée du Nord

Eunsun Kim

Books

Your next favorite book is out there