Gabriel Sagard

introduction et notes par Real Ouellet et Jack Warwick

Le Grand voyage du pays des Hurons

Working as a cleaner in the cathedral of Chartres for more than twenty years, Agnáes Morel profoundly transforms local lives by performing small tasks and using her subtle influence until an accidental encounter reveals tragic incidents from her youth.

Long Journey to the Country of the Hurons

Le Grand Voyage Du Pays Des Hurons

avec un dictionnaire de la langue huronne

Le grand voyage du pays des Hurons situé en l'Amérique vers la mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France dite Canada

Henri Emile Chevalier

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Situé En L'Amerique Vers La Mer Douce, Ès Derniers Confins De La Nouvelle France Dite Canada; Avec Un Dictionnaire De La Langue Huronne; Volume 2

Cette uvre fait partie de la serie TREDITION CLASSICS. La maison d'edition tredition, basee a Hambourg, a publie dans la serie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millenaires. Ils etaient pour la plupart epuises ou unique-ment disponible chez les bouquinistes. La serie est destinee a preserver la litterature et a promouvoir la culture. Avec sa serie TREDITION CLASSICS, tredition a comme but de mettre a disposition des milliers de classiques de la litterature mondiale dans differentes langues et de les diffuser dans le monde entier.

Le grand voyage au pays des Hurons

situé en l'Amerique vers la Mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France dite Canada ; avec un dictionnaire de la langue huronne

Le grand voyage du pays des Hurons

Le grand voyage du pays des Hurons, situe en l'Amerique vers la mer douce, es derniers confins de la nouvelle France, dite Canada: o il est amplement traite de tout ce qui est du pays, des moeurs & du naturel des sauvages, de leur gouvernement & facon de faire...; avec un Dictionnaire de la langue huronne, pour la commodite de ceux qui ont a voyager dans le pays, & n'ont l'intelligence d'icelle langue / par F. Gabriel Sagard Theodat, ...Date de l'edition originale: 1632Sujet de l'ouvrage: Hurons (Indiens) -- Moeurs et coutumes -- 17e siecle -- Ouvrages avant 1800Huron (langue) -- 17e siecle -- Ouvrages avant 1800Nouvelle-France -- Descriptions et voyages -- 17e siecle -- Ouvrages avant 1800Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k109515f

Le Grand Voyage Du Pays Des Hurons, Situe En L'Amerique Vers La Mer Douce, (Ed.1632)

Réal Ouellet

Jack Warwick

En mars 1623, à La Rochelle, le frère Gabriel Sagard, récollet, s'embarque pour Québec, d'où il repart promptement pour le pays des Hurons. Il y demeure du 2 août 1623 au 16 juillet 1624. Malgré son apparente simplicité, le voyageur a des visées scientifiques et il projette des découvertes au-delà du pays des Hurons. Le Grand Voyage du pays des Hurons, peut-être commencé avant le retour de Sagard à Paris, ne paraîtra qu'en 1632 avec, en annexe, un Dictionaire de la langue Huronne. Professant un « langage rude et mal poli », la relation de ce voyageur « simple et naïf » est, en fait, une œuvre complexe qui appelle plusieurs niveaux de lecture: l'information documentaire sur un pays encore peu changé par la présence européenne s'y trouve tantôt répartie au fil du récit, tantôt organisée en chapitres descriptifs, mais elle transparaît aussi dans l'inventaire des connaissances que constitue le Dictionaire. Par ailleurs, l'ouvrage ressortit visiblement au jeu des rivalités entre récollets et jésuites, comme sa genèse s'éclaire des événements qui, de 1615 à 1635, déterminent les rapports entre l'évangélisation, le commerce et le pouvoir civil en Nouvelle-France. Jack Warwick, professeur à l'Université York, a publié de nombreuses études sur les relations de voyage. Il est aussi l'auteur d'un ouvrage sur le mythe du nord dans la littérature québécoise (The Long Journey).

suivi du Dictionnaire de la langue huronne

Situé en l'Amérique vers la mer douce, és derniers confins de la nouvelle France, dite Canada. Avec un dictionnaire de la langue huronne. (Paris: Moreau 1632.) Nouvelle éd. publiée par Émile Chevalier

Gabriel Sagard

Books

Your next favorite book is out there