Gabriele Kasper

Pragmatics of Chinese as Native and Target Language

Steven Ross

Juliane House

Misunderstanding is a pervasive phenomenon in social life, sometimes with serious consequences for people's life chances. Misunderstandings are especially hazardous in high-stakes events such as job interviews or in the legal system. In unequal power encounters, unsuccessful communication is regularly attributed to the less powerful participant, especially when those participants are members of an ethnic minority group. But even when communicative events are not prestructured by participants' differential positions in social hierarchies, misunderstandings occur at different levels of interactional and social engagement. Misunderstanding in Social Life examines such problematic talk in ordinary conversation and different institutional settings, including socializing events and story tellings, education and assessment activities, and interviews in TV news broadcasts, employment agencies, legal settings, and language testing. The analyzed interactions are located in a variety of sociocultural environments and conducted in a range of languages, including English, French, German, Hebrew, Japanese, such language varieties as Aboriginal Australian English and Maori New Zealand English, and nonnative varieties. The original studies included in this volume adopt a variety of theoretical perspectives, including discourse-pragmatic approaches, conversation analysis, interactional sociolinguistics, social constructionism, tropological and narrative analysis. They represent multiple views of misunderstanding as a multilayered discourse event.

Discourse Approaches to Problematic Talk

Misunderstanding in Social Life

Claus Færch

Professor Gabriele Kasper

Strategies in Interlanguage Communication

This book presents a solution to a methodological problems of second language research, the reconstruction of learners' processes of language learning and language use. Chapters demonstrate how introspective methods provide valuable information about central areas in second language research: cognitive comprehension, translation and test-taking.

Introspection in Second Language Research

Hanh thi Nguyen

This resource offers original studies of interaction in a range of languages and language varieties, including Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, Swahili, Thai, and Vietnamese; monolingual and bilingual interactions, and activities designed for second or foreign language learning.

Multilingual Perspectives

Talk-in-interaction

Eric Kellerman

This book examines the topic of communication strategies, the ways in which people seek to express themselves or understand what someone else is saying or writing. Typically, the term has referred to the strategies that non-native speakers use to address the linguistic and pragmatic problems encountered in interactions with native and non-native speakers of the language in question. Studies adopting a psycholinguistic perspective are well represented and updated in this volume. Other chapters re-examine communication strategies from a sociolinguistic perspective, exploring the strategies non-native speakers and their conversational partners use to create shared meanings in ongoing discourse. These studies reveal how communication strategies can serve to construct participants' identities and social relationships. Finally, the book incorporates a number of chapters which cover strategy-like behaviour in other related areas, such as language pathology, child bilingualism, normal native adult interaction, and mother tongue education. These studies add fresh dimensions to the study of communication strategies, showing how the concept can usefully be extended beyond the realm of second language acquisition and use, and pointing out the commonalities in many domains of language behaviour.

Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives

Communication Strategies

Shoshana Blum-Kulka

As a field of inquiry, interlanguage pragmatics reflects the growing interest in recent years in understanding the social and pragmatic aspects of second language acquisition. Interlanguage Pragmatics offers an up-to-date synthesis of current research in the field, documenting from diverse perspectives the development, comprehension, and production of pragmatic knowledge in a second language. The book consists of three sections. The first concerns cognitive approaches to interlanguage pragmatic development; the second, interlanguage speech act realization of a variety of speech acts; and the third, discoursal perspectives on interlanguage. Each section is prefaced by an introduction by the editors which provides relevant theoretical and methodological background. The editors' general introduction offers a critical overview of the issues currently debated. This book is the first to exclusively address the pragmatic dimension in second language acquistion, presenting a state-of-the-art view of the field and outlining directions for future research.

Gabriele Kasper

Books

Your next favorite book is out there