Lu Xun

Lu Hsun

Gladys Yang

Yang Hsien-Yi

Selected Stories of Lu Hsun By Lu Hsun The True Story of Ah Q, and Other Stories Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang Selected Stories of Lu Hsun is a collection of English translations of major stories of the Chinese author Lu Xun translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang and first published in 1960 by the Foreign Languages Press in Beijing. This book was republished in 2007 by the Foreign Languages Press with the updated title of Lu Xun Selected Works. Stories included in the collection are drawn from three of Lu Xun's story collections: Call to Arms (CTA), "Wandering" (W), and "Old Tales Retold" (OTR). The stories were a major influence on the May Fourth Movement in China in the 1920s. One major theme in the stories in this collection is that habits of mind (psychology or "spirit") need to be examined; improvements in material conditions and institutions, while important, are not sufficient by themselves to renew China. See in particular A Madman's Diary and The True Story of Ah Q. Lu Xun employed point of view in his stories in a way that was novel at the time for Chinese literature, helping readers consider new possibilities about the true nature of the reality around them. A second major theme in the stories is the problem of how members of the intellectual class are to live their lives. It is a theme in many stories, including Kong Yiji, My Old Home, In the Wine Shop, Regret for the Past, and others. A third major theme in the stories is commentary on traditional customs and institutions. The stories look at the specific dysfunctions of particular customs and institutions, and also at the general result in which people are discarded. It is a theme in many stories, especially Kong Yiji and The New Year Sacrifice.

The True Story of Ah Q, and Other Stories

Selected Stories of Lu Hsun

Yang Xianyi

This is a selection of popular Chinese stories from the 10th to 17th centuries. These stories were written in the spoken language that developed as a literary medium after the emergence of an urban commercial economy in the Song Dynasty (A.D. 960-1279).Originally the manuscripts of ordinary street story-tellers, this genre of fiction -- deriving its material from the life and times of the period, with vivid writing and intricate plots, descriptions that are natural and vivacious -- has now attained a lofty place as literature.The twenty stories in this book were selected from over two hundred in several collections published at the beginning of the 17th century.

The Courtesan's Jewel Box

Jie Zhang

Love Must Not be Forgotten

Cao Xueqin

The classic tale of the Ning and Rong families, Chinese aristocrats on the wrong side of the wheel of fate. Starring Baoyu, a character unique in literature, the young man who finds his own kind filthy, and seeks only the company of women. With characters high and low, corrupt and chaste, human and supernatural. Illustrated.

A Dream of Red Mansion, Complete and Unexpurgated

Gladys Yang

Books

Your next favorite book is out there