Gregorio C. Brillantes

The Distance to Andromeda and Other Stories

The Distance to Andromeda, and Other Stories

This volume collects forty essays, articles, reviews, and columns that were originally published in the Philippines Free Press, Asia-Philippines Leader, National Midweek, Philippine Graphic, and other journals.Jaime Cardinal Sin's campaigns for constitutional democracy and good government; Emilio Aguinaldo's struggle with history; Ninoy Aquino's trial and testament on freedom, Christian socialism and love of country - allusions to these accounts give rise to the title, which suggests the wide range and abundant variety of subjects, topics or themes contained in this book; and all the things you could pick up from reading this compilation: varied kinds of knowledge, ideas, information, argument, commentary, illumination, gratification, aggravation, nostalgia, humor and deja vu.

The Cardinal's Sins, the General's Cross, the Martyr's Testimony, and Other Affirmations

Essays, Discourses, Gems of Wisdom, Some Laughs and Other Non-biodegradable Articles

Chronicles of Interesting Times

Haruki Murakami

Prajwal Parajuly

Tsering Woeser

Juan Li

Jannatul Mawa

Amataya Zakariya

Rehman Rashid

Ka-Shiang Liu

Korn Kraylat

Noelle Q. de Jesus

Song Han

Faisal Tehrani

Kai-Cheung Dung

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié. Ce quatrième numéro, sur le thème "Cartes et Territoires", est consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d'Asie. Textes en traduction française de : Gregorio C. Brillantes (Philippines), Dung Kai-cheung (Hong Kong), Faisal Tehrani (Malaisie), Han Song (Chine), Noelle Q. de Jesus (Philippines), Korn Kraylat (Thaïlande), Li Juan (Chine), Liu Ka-shiang (Taiwan), Haruki Murakami (Japon), Prajwal Parajuly (Inde), Rehman Rashid (Malaisie), Tsering Woeser (Chine) et Zakariya Amataya (Thaïlande). Illustrations de Public Child (Taiwan). Photographies de Jannatul Mawa (Bangladesh).

Numéro 4 - Cartes et Territoires

Jentayu

Gregorio C. Brillantes

Books

Your next favorite book is out there