Hanan al-Shaykh

Passed down over centuries from India, Persia, and across the Arab world, the mesmerizing stories of One Thousand and One Nights are related by the beautiful, young Shahrazad as she attempts to delay her execution. Retold in modern English by the acclaimed Lebanese author Hanan al-Shaykh, here are stories of the real and the supernatural, love and marriage, power and punishment, wealth and poverty, and the endless trials and uncertainties of fate. Bringing together nineteen classic tales, in these pages al-Shaykh weaves an utterly intoxicating collection, rich with humor, violence, and romance.

A Retelling

One Thousand and One Nights

On a sunny beach on the Italian Riviera, two thirtysomething women, Yvonne and Huda, relax by the sparkling sea. But despite the setting, as their vacation unfolds, their complicated pasts seep through to the idyllic present. Both women spent their childhoods in Lebanon—Yvonne raised in a Christian family, Huda in a Muslim one—and they now find themselves torn between the traditional worlds they were born into and the successful professional identities they’ve created. Three months later, when Huda (a theater director from Toronto) visits Yvonne (an advertising executive) in London, a chance encounter with a man at Speaker’s Corner leads to profound repercussions for them both, as each woman undertakes her own quest for romance, revenge, and fulfillment. Witty and wry, The Occasional Virgin is a poignant and perceptive story of the tumultuous lives and sometimes shocking choices of two women successful in their careers but unlucky in love.

A Novel

The Occasional Virgin

Tim Supple

One of the world's great folk story-cycles adapted for the stage by leading theatre maker Tim Supple, from the stories written by the seminal Lebanese novelist Hanan al-Shaykh. This unique edition will unlock the ancient tales for a new generation of readers and performers. Written by Arabic writers from tales gathered in India, Persia and across the great Arab Empire, the One Thousand and One Nights are the never-ending stories told by Shahrazad night after night, under sentence of death, to the king Shahrayar who has vowed to marry a virgin every night and kill her in the morning. Shahrazad prolongs her life by keeping the King engrossed in a web of stories that never ends - a fascinating kaleidoscope of life, love and destiny. The tales that unfold are erotic, violent, supernatural and endlessly surprising. The web of tales woven by Shahrazad were exoticised and bowdlerised in the West under the title of the Arabian Nights. This adaptation unearths the true character of One Thousand and One Nights as it is in the oldest Arabic manuscripts. In turns erotic, brutal, witty, poetic and complex, the tales tell of love and marriage, power and punishment, rich and poor, and the endless trials and uncertainties of fate. The great cities and thriving trade routes of the Islamic world provide the setting for these stories that employ supernatural mystery and intense realism to portray the deep and endless drama of human experience.

Since the U.S. publication of Women of Sand and Myrrh--which has now sold more than 35,000 copies and was selected as one of the Fifty Best Books of 1992 by Publishers Weekly--Hanan al-Shaykh has attracted an ever larger following for her dazzling tales of contemporary Arab women. In these seventeen short stories--eleven of which are appearing in English for the first time--al-Shaykh expands her horizons beyond the boundaries of Lebanon, taking us throughout the Middle East, to Africa, and finally to London. Stylistically diverse, her stories are often about the shifting and ambiguous power relationships between different cultures--as well as between men and women. Often compared to both Margaret Atwood and Margaret Drabble, Hanan al-Shaykh is "a gifted and courageous writer" (Middle Eastern International).

I Sweep the Sun Off Rooftops

Four strangers meet on a turbulent flight from Dubai to London: Amira, a canny Moroccan prostitute; Lamis, a 30-year old Iraqi divorcee; Nicholas, an English expert on Islamic art; and Samir, a Lebanese man who is delivering a monkey on a mission he doesn’t fully understand. Once safely on British soil, Lamis and Nicholas fall in love, Samir chases after blond British youths, and Amira reinvents herself as a princess, the better to lure clients at the best London hotels. Through the city and across cultural borders, Only in London wittily portrays the smells, sounds, and sights of London’s lively Arab neighorhoods, as well as the freedoms the city both offers and withholds from its immigrants.

Only in London

With the acclaim won by her first two novels, Hanan al-Shaykh established herself as the Arab world's foremost woman writer. Beirut Blues, published to similar acclaim, further confirms her place in Arabic literature, and brings her writing to a new, groundbreaking level. The daring fragmented structure of this epistolary novel mirrors the chaos surrounding the heroine, Asmahan, as she futilely writes letters to her loved ones, to her friends, to Beirut, and to the war itself--letters of lament that are never to be answered except with their own resounding echoes. In Beirut Blues, Hanan al-Shaykh evokes a Beirut that has been seen by few, and that will never be seen again.

Beirut Blues

Jiwa Zahra terguncang setelah dua kali melakukan aborsi akibat hubungan gelap. Ia lari dari rumahnya di Lebanon ke Afrika, tempat tinggal pamannya, namun menjadi sasaran pelecehan sang paman. Ia lalu menikah dengan teman pamannya yang tidak ia cintai. Zahra kembali masuk ke dalam perangkap kehidupan yang membuatnya makin bingung. Setelah bercerai, ia kembali ke Lebanon saat Perang Saudara. Di tengah hiruk-pikuk peranglah Zahra justeru menemukan dirinya sendiri. Ia jatuh cinta untuk pertama kalinya dengan seorang penembak jitu. Cara bertutur novel ini amat memikat dan mengajak kita mendalami pikiran Zahra, ikut mengalami perjalanan hidupnya sejak kecil, merasakan peristiwa-peristiwa yang membentuknya menjadi seorang yang merasakan kebingungan dan tersesat di sebuah dunia yang membuatnya kehilangan arah.

The Story of Zahra

Yvonne and Huda have come a long way. Attractive, successful and glamorous, their brilliant ascent has flung them far from Lebanon, and each other. Now it's only on their rarely snatched holidays that the friends can catch up. As they swim, drink and talk by the glittering Italian Riviera, Huda and Yvone ponder just how complicated it is to be free – and the eternal mysteries of love, sex, and getting a guy to call you back. Then, amid the glitz and chatter of London's Mayfair, a chance encounter brings their past rushing back. But Huda has a wicked trick her sleeve...

Hanan al-Shaykh

Books

Your next favorite book is out there