Hans Schulte

bisherige Konzeptionen in der beruflichen Teilzeitschule ; Hinführung zur Arbeitswelt in Werkklassen einer Hamburger Berufsfachschule

Der Jugendliche ohne Ausbildungsvertrag in der Berufsschule

Gerhart Teuscher

Considerably revised from their presentations to a symposium at McMaster University, Canada (no date noted), 14 essays (two in German) explore theoretical issues of translating literature, focusing on translating into or out of German. They consider principles, production, and reception; and include such topics as teaching translation, modern German literature in English, satire, and the Viennese cabaret. No index. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

The Art of Literary Translation

John Noyes

Pia Kleber

Faust has been called the fundamental icon of Western culture, and Goethe's inexhaustible poetic drama is the centrepiece of its tradition in literature, music and art. In recent years, this play has experienced something of a renaissance, with a surge of studies, theatre productions, press coverage and public discussions. Reflecting this renewed interest, leading Goethe scholars in this volume explore the play's striking modernity within its theatrical framework. The chapters present new aspects such as the virtuality of Faust, the music drama, the modernization of evil, Faust's blindness, the gay Mephistopheles, classic beauty and horror as phantasmagoria, and Goethe's anticipation of modern science, economics and ecology. The book contains an illustrated section on Faust in modern performance, with contributions by renowned directors, critics and dramaturges, and a major interview with Peter Stein, director of the uncut 'millennium production' of Expo 2000.

Hans Schulte

About

Books

Join the club