José Maria de Eça de Queirós

Harrie Lemmens

Het decadente leven in Parijs eind 19e eeuw staat in groot contrast met dat op het Portugese platteland in dezelfde tijd.

De stad en de bergen

J. Rentes de Carvalho

Het leven van een gelukkig getrouwde vrouw in Lissabon wordt verstoord als haar neef, met wie zij ooit een korte romance had, haar opnieuw het hof maakt.

Neef Bazilio

José Rentes Carvalho

Verhalen over Portugese en Nederlandse eigenaardigheden.

Mazagran

António Lobo Antunes

De geschiedenis van een Portugese familie met een koloniaal verleden in Mozambique.

Verdwijn niet zo snel in die donkere nacht

Nadat ze elkaar in Oost-Berlijn hadden leren kennen, woonden vertaler Harrie Lemmens en de Portugese fotografe Ana Carvalho in de jaren tachtig een tijdlang in Lissabon. In de jaren daarna keerden ze er telkens weer naar terug vanwege werk en saudade (het Portugese woord voor een mengeling van heimwee, weemoed en liefde). In Licht op Lissabon loopt Lemmens door zijn geliefde stad. Hij vertelt over de dingen die hij ziet en wat die aan geschiedenis en cultuur herbergen. Hij doet verslag van gesprekken op straat en in restaurants, citeert uit brieven aan vrienden en memoreert ontmoetingen met schrijvers. Zijn schrijvers, die hij veelvuldig aan het woord laat komen in een poging de ziel van deze parel aan de Taag te vangen.

Stadsverhalen

Licht op Lissabon

José Saramago

Levensbeschrijving van Christus vanuit een nadrukkelijk niet-gelovige visie.

roman

Het evangelie volgens Jezus Christus

Een flierefluiter in Rio de Janeiro, een ex-minister in Recife, een oudpapierverzamelaar in Curitiba, een museumgids in Salvador, een prediker in São Paulo het zijn maar een paar van de kleurrijke figuren die dit boek over Brazilië bevolken. Harrie Lemmens reisde samen met zijn vrouw, fotografe Ana Carvalho, langs acht gezichtsbepalende Braziliaanse steden. Het leverde talloze beelden en verhalen op die samen een even sprankelend als rijk verslag van een bruisend land vormen, met een verrassende kijk op de vaste clichés over voetbal, favela s, carnaval en indianen.

Harrie Lemmens

Books

Your next favorite book is out there