Henrik Nordbrandt

Henrik Nordbrandt er en av Danmarks mest leste lyrikere, men foreløpig ikke oversatt til norsk. Det blir det kanskje en endring på etter at han nå har blitt tildelt Nordisk Råds Litteraturpris. Nordbrandt har gitt ut mer enn 20diktsamlinger, og "Drømmebroer" inneholder 37 dikt om drømmer og erindring. I tråd med drømmens karakter kan diktene ha surrealistiske motiver, men disse er formidlet innenfor rammene av et nærmest tilforlatelig hverdagsspråk. "Drøm om drøm" lyder slik: "Jeg drømmer, at jeg drømmer./Jeg lever, at jeg lever./Jeg dør, at jeg dør./Jeg elsker, at jeg elsker./-/Jeg elsker, at jeg drømmer/at jeg lever, at jeg dør./Jeg dør, at jeg elsker/at jeg elsker, at jeg elsker." Dansk tekst.

Drømmebroer

Så en morgen er undergangsdigte. Det er digte om alderdom, tab af evner og identitet, mistet kærlighed. Det er ikke en rolig, afklaret stemme, der taler til os gennem digtene i Så en morgen. Det er en stemme fuld af angst og foragt for forgængeligheden og døden. Et frit fald ned igennem en mørk elevatorskakt - sådan beskrives den sidste fase af livet i disse digte. Og hver dag er bare ét hug nærmere bunden. Når solen endelig bryder frem, er dens lys blot endnu et spot på det ødelagte. Alligevel er der måske et håb, en morgen, i Henrik Nordbrandts nye bog. I sprogets suverænitet, i den skæve strøm af humor, som bevæger sig stille gennem værket, og i fortællerstemmens mod til at være til stede i sin egen ødelæggelse; nærme sig undergangen reflekteret, sansende, følsomt.

Så en morgen

digte

3 1/2 D

Håndens skælven i november

Her Sözcügü Bir Ask Ilani Gibi Duyumsuyorum

A collection of intimate poems from throughout Nordbrandt's career. These poems reflect on the joys and strangeness of travel, the tragicomic absurdity of our attempts to make sense of the world, and above all, the sweetness and ache of human love. Known as one of Denmark's best contemporary poets, despite spending most of his life on the Mediterranean coast, this collection encompasses old and new poems with some never before translated into English poems.

Selected Poems

When We Leave Each Other

Richard Bach

Russell Munson

Jonathan Livingston Havmåge

My Life, My Dream

Ormene ved himlens port er en samling, hvis digte er ét langt sorgarbejde. Her er fraværet ikke en praktisk poetisk foranstaltning, men et smerteligt tab, forvoldt af en elsket venindes bratte, højst virkelige død. Den elskende, der er så fraværende som nogen kan blive, nemlig død, er nærværende hele vejen. Erindringen mødes med nuet, og fremtiden giver endnu ikke nogen mening.

Ormene ved himlens port

This new collection of 52 poems, published bilingually in Danish and Englis, reintroduces the noted Danish poet into English, and reveals the clarity and fullness of Henry Nordbrandt's vision. Born in Copenhagen in 1945, Nordbrandt was a sickly child and developed slowly until he was encouraged to attend a school of arts, where he encountered such great teachers as the renowned Danish writer and critic Paul Borum and Denmark's leading poet Inger Christensen. Over the last few years Nordbrandt has come to be recognised as one of the leading European poets.

The Hangman's Lament, Poems

Il nostro amore è come Bisanzio. Testo danese a fronte

Henrik Nordbrandts essaysamling BREVE FRA EN OTTOMAN er en dansk rejsebog og en digters eksistentielle bekendelser. Artiklerne fra Tyrkiet og det græske øhav er kærlighedserklæringer til disse steder, velskrevne og morsomme skildringer fra den rejsendes perspektiv.

Breve fra en ottoman, indtryk fra Tyrkiet og Grækenland

SELECTED POEMS is a selection of Henrik Nordbrandt's poems, translated into English in a cooperation between Alexander Taylor, Nadia Christensen and Henrik Nordbrandt.

God's House

E-bogsudgaven af Nordbrandts 100 Digte. Et udvalg. I samråd med litteraturforskeren Dan Ringgaard og digteren Peter Poulsen har Nordbrandt udvalgt 100 digte til genudgivelse. "Ideen med at genudgive 100 af mine digte er min egen ... Få digtere har haft held til at skrive mere end en håndfuld, lad os sige 10-30, rigtig gode digte i deres liv. Jeg hævder heller ikke, at alle de 100 digte, jeg har udvalgt, er rigtig gode. Men jeg håber, at nogle af dem er det. Dem må den enkelte læser selv finde.” – Henrik Nordbrandt

Et udvalg

100 digte

Forfatterens udvalg af egne digte. Udvalget er hentet fra i alt 22 forskellige digtsamlinger, fra Ode til Blæksprutten og andre kærlighedsdigte, udgivet i 1975, og frem til Drømmebroer fra 1998. Nordbrandts livssyn er en mosaik af kryptisk elegance og smukke søvnforstyrrelser.

Udvalgt af Henrik Nordbrandt

Egne digte

TIFANFAYA er en fortættet, barsk og poetisk fortælling om den forældreløse pige, Tifanfaya, som bliver leder af en drengebande, der bekæmper organiseret kriminalitet. Det er en historie om ensomhed og om familiens forbandelser.

Tifanfaya

Det er en fortælling, som er lagt i munden på Long John Silvers papegøje, altså den, vi kender fra Robert Louis Stevensons Skatteøen, og den er både vildtvoksende, grov, grotesk morsom og grænseoverskridende respektløs. Papegøjen, der i denne sammenhæng kalder sig Duduk, fortæller om sin rejse gennem verden i løbet af nogle hundrede år, der aldrig rigtig lader sig tidsfæste. Den fortæller om sine møder med religion og tilhørende overtro og fanatisme hos både mennesker og dyr, der har talens brug - i en form, der har mindelser ikke bare om Skatteøen, men også om Robin Hood, Frændeløs og Alice i Eventyrland som Kafka, H.C. Andersens og Brødrene Grimms eventyr. Det er en fnysende, altomfattende religionskritik; den rammer alle religioner.

Henrik Nordbrandt

Books

Your next favorite book is out there