Jean Nicolas Arthur Rimbaud

Peter Holvoet-Hanssen

Hilde Keteleer

Keuze uit het werk van de Franse dichter (1854-1891) met vertaling.

tweeëntwintig liefdesgedichten en twee brieven

Ik heb de zomerdageraad omarmd

Lydia's geheugen is door Alzheimer aangetast. Haar zoon Thomas probeert het verhaal van zijn afkomst eindelijk te achterhalen nu ze in het verleden leeft. Petra, zijn zus, heeft heel andere herinneringen aan hun jeugd, die getekend zijn door jaloezie. Kleindochter Tommy ontdekt dankzij haar eigen liefdesverhaal in Jordanië uiteindelijk de geschiedenis van haar oma, die bepaald werd door politieke gebeurtenissen. En ze achterhaalt dat het woord `paradijs eigenlijk `omheind gebied betekent. Even omheind als eenieders herinneringen.

Omheind

`Met leugens viel best te leven, als je ze maar een plek kon geven. Een Vlaamse journaliste werkt in Berlijn. Ze wordt hals over kop verliefd op de even zinnelijke als enigmatische Gregor, voor wie ze werk en vrienden laat staan. In een roezig spel van aantrekken en afstoten laat Gregor haar Berlijn zien. Samen met de pogingen om een gemeenschappelijke taal te vinden, komt ook het verleden van beiden naar boven. Stad en taal worden hoofdpersonages. Berlijn wordt het raamwerk voor de geschiedenis die net als de taal in flarden komt. Het verleden beknot je vrijheid in die mate dat het een kwestie van leven of dood wordt of beslis je uiteindelijk toch zelf? Puinvrouw in Berlijn is de eerste roman van Hilde Keteleer, die eerder onder meer de goed ontvangen poëziebundels Al wat winter is en waar en Deuren publiceerde. Hilde Keteleer is daarnaast literair vertaalster van onder meer Julia Franck en Juli Zeh.

Hilde Keteleer

Books

Your next favorite book is out there