Camilo José Cela

James Womack

The translator Anthony Kerrigan compared Camilo José Cela, the 1989 winner of the Nobel Prize in Literature, to Louis-Ferdinand Céline and Curzio Malaparte—all “ferocious writers, truculent, badly spoken, even foulmouthed.” However provocative and disturbing, Cela’s novels are also flat-out dazzling, their sentences as rigorous as they are riotous, lodging like knives in the reader’s mind. Cela called himself a proponent of “uglyism,” of “nothingism.” But he has the knack, to quote another critic, Américo Castro, of deploying those “nothings and lacks” to construct beauty.

The Hive is set over the course of a few days in the Madrid of 1943, not long after the end of the Spanish Civil War, when the regime of General Francisco Franco was at its most oppressive. The book includes more than three hundred characters whose comings and goings it tracks to hypnotic effect. Scabrous, scandalous, and profane, The Hive is a virtuosic group portrait of a wounded and sick society.

The Hive

Manuel Vilas

Heaven

Cristina Jurado

Alphaland

'The only end of writing,' Dr Johnson said, 'is to enable the readers better to enjoy life, or better to endure it.' Misprint offers the reader countries and languages perceived through the eyes of youth and loss. Untimely deaths and memories of far-off lands abound, some dreamed, some lived. In this first collection, James Womack plays with ideas of tradition, lightly conjuring heavy themes, and makes a bow to pulp culture. He ferries us between Russia, Spain and North Korea and the differently real virtual environments of film, dream, ghosts, the North Korean Press Agency. Eurydice, the concluding sequence, draws the different strands of the collection together. We end up dislocated: bewildered but rather happier about the future. As Mr Edwards said to the Great Cham: I, too, Sir, in my time have tried being a philosopher; but somehow cheerfulness kept creeping in.

Misprint

Shortlisted for the 2019 Ledbury Forte Poetry Prize for Second Collections. Longlisted for the 2018 International Dylan Thomas Prize. On Trust: A Book of Lies, James Womack's second collection of poems, is organised around the notion of telling the truth. Working against ideas of poetry as a vehicle for displaying individual truths or unprocessed confessions, these poems play hilariously, earnestly, undecidedly, with such simple identifications as the 'I' of a poem with the 'I' of the poet, offering us monologues which seem to be sincere, unvarnished accounts of things that have 'really' happened, but which twist and escape any absolute statements of identity. Serious questions of being and belonging, as well as frivolous themes such as the Marquis de Sade, Siberia, genitals, the Fates, and death, are picked up in play, prodded at, then put down in new and sparkling configurations.

A Book of Lies

On Trust

The genetic information being unlocked by advances in genomic and high throughput technologies is rapidly revolutionizing our understanding of developmental processes in bovine species. This information is allowing researchers unprecedented insight into the genetic basis of key traits. Bovine Genomics is the first book to bring together and synthesize the information learned through the bovine genome sequencing project and look at its practical application to cattle and dairy production. Bovine Genomics opens with foundational chapters on the domestication of cattle and traditional Mendelian genetics. Building on these chapters, coverage rapidly moves to quantitative genetics and the advances of whole genome technologies. Significant coverage is given to such topics as epigenetics, mapping quantitative trail loci, genome-wide association studies and genomic selection in cattle breeding. The book is a valuable synthesis of the field written by a global team of leading researchers. Providing wide-ranging coverage of the topic, Bovine Genomic, is an essential guide to the field. The basic and applied science will be of use to researchers, breeders, and advanced students.

Bovine Genomics

A long poem from award-winning poet and translator James Womack, based largely on the Elegies of the Roman poet Maximianus. Womack transposes this poem about sex and old age into the contemporary world.

Homunculus

Homunculus is a long poem from award-winning poet and translator James Womack, based around the Elegies of the Roman poet Maximian. The last of the Roman poets, Maximian wrote in the sixth century, after the fall of the Western Roman Empire; critics have called his Elegies 'one of the strangest documents of the human mind', and W.H. Auden singled him out as a 'really remarkable poet'. Womack's versioning of the Elegies shows how this harsh poem of sex and old age can speak to our own contemporary, collapsing world.

James Womack

Books

Your next favorite book is out there