Jaroslav Hasek

In The Good Soldier Svejk, celebrated Czech writer and anarchist Jaroslav Hasek combined dazzling wordplay and piercing satire in a hilariously subversive depiction of the futility of war. Good-natured and garrulous, Svejk becomes the Austrian army's most loyal Czech soldier when he is called up on the outbreak of World War I—although his bumbling attempts to get to the front serve only to prevent him from reaching it. Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle. Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine. Introduction discusses Hasek's turbulent life as an anarchist, communist, and vagrant Includes a pronunciation guide to Czech names, three maps, and the original illustrations by Josef Lada The unabridged and unbowdlerized translation

The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War

Dünya Savasinnda Basindan Gecenler

Aslan Asker Svayk

Josef Lada

Una edición singular de la gran novela de la literatura centroeuropea. Traducida por primera vez directamente del checo y con las ilustraciones que Josef Lada hizo para su primera edición

Las aventuras del buen soldado Svejk

'Listen, vejk, are you really God's prize oaf?' 'Humbly report, sir, ' vejk answered solemnly. 'I am!' Drunkard, malingerer, oaf and possible genius - the story of Czech soldier Svejk and his misadventures in the First World War is one of the most hilarious and subversive satires on war ever written. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers."

The Good Soldier Svejk

Orang pendiam, sederhana, serta berpakaian buruk itu memanglah si perajurit teladan Schweik. Dialah manusia gagah berani dan tak pernah mengenal takut yang menjadi buah bibir semua penduduk Kerajaan Bohemia waktu masih berada di bawah pemerintahan Austria. Dialah yang kejayaannya tak akan lapuk walaupun kini Austria telah menjadi republik. Aku sangat senang pada Schweik, si perajurit teladan. Dan dengan menceritakan pengalamannya di masa perang besar, aku yakin kalian semua akan menaruh hati pada pahlawan yang rendah hati serta tak bernama ini. Ia tidaklah membakar kuil sang dewi di Ephesus seperti si tolol Herostratus dulu, yang hanya berbuat gila-gilaan seperti itu agar namanya dicantumkan di koran serta dalam buku-buku bacaan di sekolah. [Pustaka Jaya, Dunia Pustaka Jaya]

Prajurit Schweik

« Et maintenant, quelques mots rapides pour faire comprendre tout le prix de mon caractère. Un homme qui écrit d’aussi belles choses ne peut avoir qu’une âme également belle. Et, lors des prochaines élections, il est plus que probable, si je suis élu à l’unanimité dans une ou, pourquoi pas, plusieurs circonscriptions, que j’éviterai au Parlement la honte de n’avoir pas encore réservé de siège à l’homme le plus éminent de notre empire ! Lorsque je dis «l’homme le plus éminent», ai-je besoin de préciser qu’il s’agit de moi ? Pour finir, je déclare expressément que tout ce que je viens d’écrire part du sentiment le plus noble et le plus généreux, car en vérité, qu’y a-t-il de plus beau pour un homme que le sentiment désintéressé qui le porte à hisser son prochain au sommet de la gloire ? Que ce chapitre encore ouvre les yeux de tous ceux qui pensaient trouver dans ce livre, dans cette éblouissante chronique, une suite de pamphlets ou de critiques infamantes contre les plus respectables et les plus honorables de nos personnalités publiques. Si ces lignes sont du pamphlet, alors nom d’une pipe, je ne sais plus ce que pamphlet veut dire ! » Traduit du tchèque, préfacé et annoté par Michel Chasteau

Histoire du Parti pour un Progrès modéré dans les Limites de la Loi

The Good Soldier Švejk, written in the aftermath of World War I by Czech humorist Jaroslav Hašek (1883–1923), stands as the classic satiric portrait of a little man waging war against authority. The unassuming and affable Švejk, having been called to serve in the Austro-Hungarian army at the start of the Great War, shrewdly plays the bumbling fool and makes a genial nuisance of himself, managing to avoid ever reaching the front while appearing loyally determined to do so. Possessed of an unerring talent for finding himself in (and extricating himself from) the most chaotic and absurd situations, Švejk represents, in his instinct for survival, all those human values that stand opposed to the utter futility of warfare. Hašek’s novel, inspired by the author’s own wartime escapades, has entertained readers in more than fifty languages for nearly a century and has come to define the spirit of comic endurance necessary to withstand the manglings of a modern-day bureaucratic war machine. This hardcover edition, translated and introduced by Cecil Parrott, is lavishly illustrated with 156 drawings by Hašek’s friend and colleague, the Czech cartoonist Josef Lada, and includes maps, a guide to pronouncing Czech names, a bibliography, and a chronology of the author’s life and times. (Book Jacket Status: Not Jacketed)

Introduction by Cecil Parrott

Mikhail Bulgakov

Yoram Kaniuk

Gert Ledig

Dzevad Karahasan

Fünf Kriegsromane der Weltliteratur. Was gewinnt, wer sein Leben rettet? – 5 Romane über das, was Krieg bedeutet: Michail Bulgakow. Die weiße Garde: Ein Roman über die historischen Umbrüche in der Ukraine, auch heute politisch brisant. Gert Ledig. Die Stalinorgel: Eine einzigartige, gnadenlos radikale Beschreibung der Maschinerie des Todes bei Leningrad. Dževad Karahasan. Sara und Serafina: Karahasan hat ein ergreifendes Psychogramm über den Bosnienkrieg und die Betroffenen geschrieben. Yoram Kaniuk. 1948: Israels Unabhängigkeitskrieg aus der Sicht eines 17-Jährigen – wider alle Heldengesänge und Legenden. Jaroslav Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk: Ein Schelmenroman, ein Anti-Kriegsroman: witzig, respektlos und subversiv. Michail Bulgakow. Die weiße Garde. Dezember 1918: In Russland herrscht Bürgerkrieg. Die deutschen Truppen haben weite Teile der Ukraine besetzt. Kiew wird zum Sammelbecken für die „Weißen“: Bankiers, Adlige, Halbweltdamen auf der Flucht vor der „roten Gefahr“. Mittels einzelner Episoden entfaltet Bulgakow ein großes Panorama der Jahre 1918/1919, des Zusammenbruchs des zaristischen Russlands und vor allem der unterschiedlichen politischen Strömungen, ihrer Sprecher und Bewegungen. Gert Ledig. Die Stalinorgel. „Die Stalinorgel“ schildert den verlustreichen Kampf um eine Anhöhe bei Leningrad – aus deutscher und aus russischer Sicht – mit einem Sarkasmus, der nie „dröhnt“, nie zum Selbstzweck wird, stets der Aufgabe untergeordnet bleibt, das grauenhafte Geschehen und die Verzweiflung der Kämpfenden zu konturieren und greifbar zu machen. Ledigs Stil, die kühlen, kurzen Hauptsätze, verdichten sich zur Apokalypse des Krieges schlechthin. Ledig kannte das Inferno um Leningrad aus eigener Erfahrung. Dževad Karahasan. Sara und Serafina. Ein junges Paar soll mithilfe gefälschter Taufdokumente aus dem belagerten Sarajevo herausgebracht werden. Die Aktion scheitert. Knapp 20 Minuten liegen zwischen Anfang und Ende des Romans, doch die wie in einer Zeitspirale erzählte Geschichte reicht zurück bis ins Jahr 1942, als Serafina, die sich Sara nannte, beinahe mit ihrer jüdischen Freundin nach Auschwitz abtransportiert worden wäre. Yoram Kaniuk. 1948. Kaniuk hat die Geschichte eines jungen Mannes aufgeschrieben, der voller Heldenmut die Schule verlässt und sich der jüdischen Untergrundorganisation Palmach anschließt. Erst als alter Mann, nach einer schweren Krankheit, die ihn in Todesnähe brachte, hatte Kaniuk sich entschlossen, die Erinnerungen an diese Zeit aufzuschreiben: Darin verleiht er dem Yoram von damals die Stimme und die Gedanken des Kaniuks von heute und erzählt in beklemmenden Bildern und schockierenden Momentaufnahmen von dem Kampf, der zur Entstehung des Staates Israel führte. Jaroslav Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. Jaroslav Hašeks unvollendet gebliebener satirischer Roman um die Erlebnisse des Prager Hundehändlers Josef Schwejk im Ersten Weltkrieg gehört zu den unvergänglichen und zugleich amüsantesten Werken der Weltliteratur. Schwejk, der unter dem Deckmantel der geistigen Zurückgebliebenheit den ganzen Dienstbetrieb durcheinanderbringt und damit die Sinnlosigkeit des Krieges vorführt, wurde zum Sinnbild des Widerstandes gegen jede Obrigkeit.

Die weiße Garde / Die Stalinorgel / Sara und Serafina / 1948. Roman / Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk

Süddeutsche Zeitung eBibliothek: Die Kriegsromane

The Good Soldier Schweik

Jaroslav Hasek is best known for his satirical masterpiece The Good Soldier Svejk. That has been described as 'Perhaps the funniest novel ever written.' Although his life was short and chaotic, Hasek did however write more as this volume tellingly reveals. In his preface, Cecil Parrott, translator and biographer of Hasek, crisply defines its purpose.. 'All the world has heard of Svejk, but few are familiar with the countless other characters Hasek created in his stories and sketches, which together with his feuilletons and articles are though to number some twelve hundred. The best of these deserve to be made available to the Western public and are included in this volume.' The range is wide. There is a selection from his Bugulma stories (Hasek as Bolshevik and Red Commissar), some early Svejk stories, reminiscences of Hasek's apprenticeship days, and the hilariously funny speeches made by Hasek when promoting his political 'Party of Moderate Progress within the bounds of the Law'.

Jaroslav Hasek

Books

Your next favorite book is out there