Jordi Punti

Els castellans

Four brothers--none of whom knew the others existed--come together for the first time to search for their missing father, a truck driver who abandoned them when they were young, and put together the pieces of his life.

A Novel

Lost Luggage

"Reading this playful portrait of Leo Messi reminded me how extraordinary every minute was that I spent by his side." PEP GUARDIOLASHORTLISTED FOR THE TELEGRAPH SPORTS BOOK AWARDS BIOGRAPHY OF THE YEARIn 22 short chapters, acclaimed Catalan writer Jordi Puntí explores the beauty, the genius and the obsession of Lionel Messi. He takes us from the near-mythical scenery of a South American footballing youth to the glory and the struggle of a life on the international stage, capturing along the way our enduring desire to relive our experience of the beautiful game."Jordi Puntí’s stunning tribute to Lionel Messi will captivate football aficionados as well as fans of fine writing." Ian Sansom, Spectator"This is brilliant - I’ve been telling everyone about this book." Simon Critchley, author of What We Think About When We Think About Football"There’s nobody better to write this book - which doesn’t aim to explain Messi but to enjoy him... A joyous read.” Simon Kuper, co-author of Soccernomics"An eloquent celebration that can remind us of the thrill of a close encounter with a player whose skills have often led him to be described as 'alien'.” David Horspool, Times Literary Supplement

Messi: Lessons in Style

Opowieść o zawiłych losach niezwykle oryginalnej rodziny. Christof mieszka we Frankfurcie, Christophe w Paryżu, Christopher w Londynie, a Cristòfol w Barcelonie. Nie znają się, a nawet nie wiedzą o swoim istnieniu. Pewnego dnia okazuje się, że oprócz podobnych imion i podobnych wspomnień z dzieciństwa mężczyzn łączy coś dużo istotniejszego: wspólny ojciec Gabriel! Teraz, już jako bracia, jednoczą siły, by krok po kroku odtworzyć losy Gabriela, zawodowego kierowcy ciężarówki kursującego w latach 60. po całej Europie i w jej odległych zakątkach pozostawiającego swoją spuściznę - potomstwo nazywane każdorazowo imieniem patrona kierowców. Czy braciom uda się znaleźć wspólny język i odszukać ojca, który, choć zniknął z ich życia już wiele lat temu, teraz naprawdę zaginął w tajemniczych okolicznościach? Zabawna, optymistyczna, wartka i pełna przygód książka, która wciąga już od pierwszej strony! „Lektura obowiązkowa”. El Mundo „Jordi Puntí ma niezwykły talent do snucia opowieści”. Le Figaro „Zagubione bagaże jest niczym film drogi osadzony w scenerii Europy targanej rozruchami studenckimi roku 1968. Wielopoziomowa mistrzowska powieść o rodzicielstwie, wierności bliskości i jej braku”. Berliner Zeitung „W Zagubionych bagażach można znaleźć więcej informacji o kosmopolitycznej naturze Katalończyków niż w jakimkolwiek przewodniku”. The Telegraph

Zagubione bagaże

Lionel Messi ist schon jetzt eine Legende. Mit seinen Erfolgen, Rekorden und Auszeichnungen belegt er die obersten Plätze in den Statistiken des Weltfußballs. Viel wichtiger aber ist das Glück, das Messis Spielkunst den Zuschauern schenkt. Jordi Puntís feine Stilkunde bringt es auf den Punkt. Manche vergleichen ihn mit Mozart, andere mit Picasso, aber niemand zweifelt daran, dass Lionel Messi einer der besten Fußballer der Welt ist. Seit er mit dreizehn Jahren beim FC Barcelona auf einer Papierserviette unter Vertrag ging, wurde er jeweils sechs Mal mit dem Goldenen Schuh und als Weltfußballer des Jahres ausgezeichnet sowie fünf Mal mit dem Ballon d’Or; zehn Mal gewann er die spanische 1. Liga, vier Mal die Champions League, und er ist bester Torschütze der Vereinsgeschichte von FC Barcelona. Mit seinem erstaunlichen Talent auf dem Rasen hat er sogar eine eigene Poesie des Fußballs entwickelt: Dribblings, die der Schwerkraft spotten, Spielzüge wie Polarlichter am Himmel, unglaubliche Tore, die wie mühelose Fingerübungen aussehen. Fans auf der ganzen Welt sind jedes Mal von Neuem begeistert, wenn sie Messi beim Spielen zuzusehen. Elegant und pointiert beschreibt der katalanische Schriftsteller, ­Fußballexperte und FC-Barcelona-Fan Jordi Puntí Messis Genie und Antrieb, die Schönheit und die Besessenheit seines Spiels: von der nahezu mythischen Szenerie seiner Anfänge als junger Fußballer in Argentinien über seine Leichtigkeit, Schnelligkeit und seine Rivalität mit Cristiano Ronaldo bis zu Messis fantastischer Fähigkeit, historische Tore zu schießen. Eine literarische Hommage.

Eine Stilkunde

Messi

Marta Orriols

Empar Moliner

Borja Bagunya

Turner OLLE

Carlota Gurt

Jordi Nopca

Llucia Ramis

Francesc Seres

Gonzalo Torne

From the boy who won't stop growing in the working-class Guineueta neighbourhood on the outskirts of Barcelona, to the woman returning to Barcelona after living for some years in London, this anthology explores the city of Barcelona from a myriad of perspectives. In this new addition to Comma's Reading the City series, ten stories about Barcelona by ten of its most prominent authors are translated from both Catalan and Spanish into English for the first time.

The Book of Barcelona

From the acclaimed, prize-winning Catalonian author of the novel Lost Luggage, a collection of nine masterful short stories about adulthood, heartbreak, and outsiders in search of their place in the world. As one of Catalonia’s most acclaimed literary talents, Jordi Puntí’s writing is “full of invention and consistently gripping” (The Times Literary Supplement). Now, he returns to his American audience with this breathtaking short story collection. Sharing the title of the David Bowie song, it travels from Spain to America and back, showing the differences between the two places. A man recalls a past love as he strolls through the lonely streets of Barcelona. A hitchhiker on the outskirts of the city of Vic carries his secrets in a briefcase. In northern Catalonia, a villager receives letters from a long-estranged brother and grapples with how to respond. Then there’s the man who wants to surprise his wife with a trip to Paris, only to swap it for a solitary cruise. Showcasing “the author’s vivid imagination” (Kirkus Reviews), the stories in This Is Not America are effortless evocations of the strangeness of everyday life and the universal search for love and belonging.

Stories

This Is Not America

Christof, Christophe, Christopher et Christofol sont frères mais ne le savent pas. Ils sont nés d’un même père et de quatre mères différentes. Ils vivent à Franfort, Paris, Londres et Barcelone. Leur père, Gabriel, les a abandonnés lorsqu’ils étaient petits et n’a plus jamais entendu parler d’eux. Vingt années passent. Et puis un jour, le secret est levé et les quatre frères se rencontrent pour la première fois. Ensemble, ils décident de partir à la recherche de leur père, pour pouvoir, enfin, mettre des mots sur leur histoire. Pourquoi les a-t-il abandonnés ? Pourquoi portent-ils tous les quatre le même prénom ? Pas à pas, ils vont reconstruire la vie d’un homme fascinant et romanesque, adoré des femmes, qui sillonnait les routes dans un camion de déménagement tandis que l’Espagne pliait sous le joug du franquisme. Traduit du catalan par Edmond Raillard

Jordi Punti

Books

Your next favorite book is out there