José María Heredia

Selected Poems of José Maria Heredia in English Translation

José María Heredia (1803-1839) fue el primero de los grandes poetas líricos cubanos del siglo XIX. Precursor de la literatura romántica en América Latina y uno de los escritores más reputados del continente. La coyuntura política y social que vivió y sufrió José María Heredia hace que tome conciencia patriótica. Por ello su obra trasciende toda la formación neoclásica que le fue inculcada. Así, en la introducción de las poesías de Toluca se lee: «...el torbellino revolucionario me ha hecho recorrer en poco tiempo una vasta carrera, y con más o menos fortuna he sido abogado, soldado, viajero, profesor de lenguas, diplomático, periodista, magistrado, historiador y poeta». Pero en la producción lírica de José María Heredia no sólo encontramos composiciones que ensalzan sentimientos patrióticos. También hay espacio para profundas reflexiones sobre la fuerza y la belleza de la naturaleza. Hay asimismo referencias históricas, a sus fracasos amorosos y al amor platónico. Se trata de elementos que de igual manera marcaron la vida y el espíritu de este autor, y por lo tanto su obra. La obra de Heredia muestra, en el ambiente melancólico del romanticismo, los sentimientos y las experiencias de su vida, en Cuba o en el exilio. El poema «Al salto del Niágara» es una metáfora de la libertad y del deseo de Cuba de romper con España, la metrópolis colonial.

Poemas

Ángel Augier

poesía y prosa selectas

Niágara y otros textos

James Kennedy

José Zorrilla

José de Espronceda

Leandro Fernández de Moratín

Manuel Bretón de los Herreros

Juan Meléndez Valdés

Francisco Martínez de la Rosa

Gaspar de Jovellanos

Tomás de Iriarte

Manuel José Quintana

duque de Angel de Saavedra Rivas

Juan Bautista Arriaza

This book is an English translation of a collection of Spanish poetry. It contains the most interesting Spanish poems in modern times of 19th century and translates them into English, introducing Spain's most valuable poetry works to readers around the world. The author of this book is Francisco Martínez de la Rosa, and the translator is James Kennedy.

Modern Poets and Poetry of Spain

Poesías Completas

Poesías lirícas

José María Heredia

Books

Your next favorite book is out there