Kathryn Stockett

Aibileen is a black maid in 1962 Jackson, Mississippi, raising her seventeenth white child. She's always taken orders quietly, but lately it leaves her with a bitterness she can no longer bite back. Her friend Minny has certainly never held her tongue, or held on to a job for very long, but now she's working for a newcomer with secrets that leaver her speechless. And white socialite Skeeter has just returned from college with ambition and a degree but, to her mother's lament, no husband. Normally Skeeter would find solace in Constantine, the beloved maid who raised her, but Constantine has inexplicably disappeared.

Together, these seemingly different women join to work on a project that could forever alter their destinies and the life of a small town--to write, in secret, a tell-all book about what it's really like to work as a black maid in the white homes of the South. Despite the terrible risks they will have to take, and the sometimes humorous boundaries they will have to cross, these three women unite with one intention: hope for a better day.

(back cover)

The Help

Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée. Mais Skeeter, la fille des Phelan, n'est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s'acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l'a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot. Une jeune bourgeoise blanche et deux bonnes noires. Personne ne croirait à leur amitié ; moins encore la toléreraient. Pourtant, poussées par une sourde envie de changer les choses, malgré la peur, elles vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante. Passionnant, drôle, émouvant, La Couleur des sentiments a conquis l'Amérique avec ses personnages inoubliables. Vendu à plus de deux millions d'exemplaires, ce premier roman, véritable phénomène culturel outre-Atlantique, est un pur bonheur de lecture.

roman

La couleur des sentiments

Roman

Gute Geister

Fernanda Semedo

Twenty-two-year-old Skeeter has just returned home after graduating from Ole Miss. Aibileen is a wise, regal black maid raising her seventeenth white child. Minny, Aibileen's best friend, can cook like nobody's business but can't mind her tongue. It is 1962, and these three ordinary women are about to take one extraordinary step that forever changes a town and the way women --mothers, daughters, caregivers, friends -- view one another"

As serviçais (The help)

Enter a vanished world : Jackson, Mississippi, 1962. Where black maids raise white children, but aren't trusted not to steal the silver...There's Aibileen, raising her seventeenth white child and nursing the hurt caused by her own son's tragic death; Minny, whose cooking is nearly as sassy as her tongue; and white Miss Skeeter, home from college, who wants to know why her beloved maid has disappeared. Skeeter, Aibileen and Minny. No one would believe the'd be friends; fewer still would tolerate it. But as each woman finds the courage to cross boundaries, they come to depend and rely upon one another. Each is in search of a truth. And together they have an extraordinary story to tell...[Source : 4e de couv.].

In the southern town of Jackson, Mississippi, in the early sixties, young Ms Skeeter returns home from college and wonders where the black maid who raised her has gone. But when she seeks to discover the truth, she crosses lines and makes forbidden friendships . . . 'Unputdownable. The other side of Gone with the Wind.' Sunday TimesPenguin by Hand is a collection comprising six of Penguin's most popular women's fiction titles of recent years, all with new and beautiful craft-inspired jackets.

Degisim Bir Fisiltiyla Baslar

Duygularin Rengi

Niceville

In het Mississippi van de jaren zestig wordt aan zwarte vrouwen wel de opvoeding van blanke kinderen toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver. Drie vrouwen zijn het allesbepalende racisme meer dan zat en besluiten dat de verschillen tussen hen minder belangrijk zijn dan de overeenkomsten. 'Een absolute hit... leest als een trein.' de Volkskrant

Een keukenmeiden roman

Álvaro Abella

En Jackson, Misisipí, en 1962, tres mujeres se rebelan contra un orden social injusto y los prejuicios de una pequeña ciudad.

Criadas y señoras

Ḥassān Bustānī

رواية

عاملة المنزل

help : il vento della libertà inizia a soffiare

"Прислуга" - потрясающе теплый, человеческий и драматический роман, ставший одним из главных литературных событий последнего года не только в США, но в мире

[роман]

Прислуга

Als een jonge vrouw in het Mississippi van de jaren zestig van de 20e eeuw in het geheim een boek schrijft over de levens van de zwarte hulpen van haar vriendinnen, heeft dit voor iedereen grote gevolgen.

Een keukenmeidenroman / druk 1

Niceville  [Imported] [Paperback]

Een keukenmeidenroman

"Enter a vanished and unjust world- Jackson, Mississippi, 1962. Where black maids raise white children, but aren't trusted not to steal the silver . . . Skeeter, Aibileen and Minny. No one would believe they'd be friends; fewer still would tolerate it. But as each woman finds the courage to cross boundaries, they come to depend and rely upon one another. Each is in search of a truth. And together they have an extraordinary story to tell . . ."

Uma história de esperança. Um marco na Literatura. Eugenia Skeeter Phelan terminou a faculdade e está ansiosa para tornar-se escritora. Após um emprego como colunista do jornal local, ela tem uma ideia brilhante, mas perigosa: escrever um livro em que empregadas domésticas negras relatam o seu relacionamento com patroas brancas do Mississipi na década de 60. Mesmo com receio de prováveis retaliações, ela consegue a ajuda de Aibeleen, a empregada doméstica que criou 17 crianças brancas, e Minny, que, por não levar desaforo para casa, já esteve por diversas vezes desempregada após bater boca com suas patroas. Aproveitando o surgimento das primeiras manifestações em defesa dos direitos civis, Skeeter espera que seu livro choque as pessoas brancas preconceituosas e traga orgulho e esperança à comunidade negra de Jackson, condado onde se passa a história. Ao mesmo tempo, com a possível publicação do livro, ela espera quebrar as suas próprias barreiras e realizar o sonho de sua vida.

A resposta

De hulp, eerder uitgegeven als Een keukenmeidenroman, is het ontroerende en hartverwarmende verhaal van drie vrouwen die het allesbepalende racisme in het Mississippi van de jaren zestig meer dan zat zijn en besluiten dat de verschillen tussen hen minder belangrijk zijn dan de overeenkomsten. Waarom wordt aan zwarte vrouwen bijvoorbeeld wel de opvoeding van blanke kinderen toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver? Het is 1962 als de 23-jarige Eugenia, door iedereen Skeeter genoemd, besluit een carrière als schrijfster na te jagen. Naar een onderwerp hoeft ze niet ver te zoeken als op een dag haar vriendin Hilly vertelt over haar missie om in alle huizen van blanke gezinnen een apart toilet te installeren voor de zwarte hulp. Hoe meer Hilly gebrand is op deze vorm van segregatie, hoe meer Skeeter twijfelt. Ze begint de verhalen te verzamelen van zwarte vrouwen die als hulp in de huishouding werken. Kathryn Stockett groeide op in Jackson, Mississippi. Ze studeerde Engels en Creative Writing aan de universiteit van Alabama, en verhuisde naar New York, waar ze werkte in de tijdschriftenmarketing. De hulp is haar eerste roman, die ruim twee jaar in de Nederlandse bestsellerlijsten stond en zeer succesvol verfilmd is als The Help. 'Een warme, onderhoudende en soms ook hilarische pageturner. Je sluit Stocketts karakters in je hart' - De Telegraaf 'Een absolute hit [...] Kathryn Stockett slaagt erin de sfeer van de zuidelijke VS overtuigend weer te geven via een bekwaam opgezette plot, die het boek doet lezen als een trein' de Volkskrant 'Stockett is een rasvertelster die haar meeslepende verhaal met gevoel voor timing brengt' De Standaard 'Een hartverwarmend verhaal waarin vooroordelen worden overwonnen' Trouw 'een echte booclub darling: een vlot leesbaar verhaal over het leven van zwarte huishoudelijke hulpen die blanke kinderen opvoeden' NRC Handelsblad 'Kathryn Stockett schreef [...] een kanjer van een bestseller. Het boek leest als een trein door de verschillende spreekstijlen, de oprechte, eenvoudige en vaak fysieke waarnemingen en de humor. Een hartverwarmende pageturner' Het Financieele Dagblad 'Een droomdebuut. Kathryn Stockett geeft zwarte vrouwen alsnog een stem. Knap gedaan, ma'am!' Elsevier

Kathryn Stockett

Books

Your next favorite book is out there