Margaret Jull Costa

Lidia Jorge

With the grand sweep of Elena Ferrante’s Neapolitan novels, a masterpiece saga about two clashing families in 1990s coastal Portugal. “Because of the magnitude of her work . . . marked by originality and independence of judgment” is how the jury for the FIL Prize in Romance Languages described their honoring of Portuguese writer Lídia Jorge for this most prestigious award. For the first time, American readers can embrace the novelist’s rivetingly human narratives that have heralded so much acclaim. Exquisitely translated by Margaret Jull Costa and Annie McDermott, The Wind Whistling in the Cranes tells the story of the landlords and tenants of a derelict canning factory outside of Lisbon: the wealthy, always-scheming Leandros, and the warm Matas from Cape Verde, who have made a new home amongst machinery untouched since the Carnation Revolution. When Leandro matriarch Regina is found dead outside the building, her peculiar granddaughter Milene investigates, ultimately—catastrophically—enmeshing herself with the Matas. Perpetuating a tradition established by Gabriel García Márquez, this enduring novel of innocence and prejudice announces Jorge as an international powerhouse.

The Wind Whistling in the Cranes: A Novel

Annie McDermott

A Novel

The Wind Whistling in the Cranes

Claire Bingham

Inside the Homes of Creative Collectors

New Naturalists

Piazza Londra

Ana Maria, periodista portuguesa, regresa a su país a realizar un documental sobre uno de los procesos más marcantes de Portugal: la Revolución de los claveles. Vuelve a casa de su padre, quien también fuera periodista, y encuentra la foto de un grupo de revolucionarios —un militar, un cocinero, poetas y diversos personajes— inmortalizados en una imagen tomada poco tiempo después del acontecimiento. Sus integrantes representan una oportunidad periodística original, a partir de ellos podrá narrarse el episodio fundacional de la democracia portuguesa y, más aún, recordarlo con fuentes primarias; pero aun así, las maneras de evocarlo, treinta años después, son diferentes, conforman un rompecabezas emocional y mnemotécnico que se contradice y complementa a la vez. Así, la identidad constitutiva del país está atravesada por la memoria de cada protagonista. Al leer esta obra es inevitable pensar en las palabras de Lidia Jorge: "la literatura lava con lágrimas ardientes los ojos de la historia".

Los memorables

Lidia Jorge

Books

Your next favorite book is out there