Lucía Puenzo

الطبيب الألماني

Affluent Lala and impoverished Guayi, her Paraguayan maid, are determined to pursue their romance despite overwhelming disparities in class and status. Although they have plotted a future together near Paraguay's Ypacarai Lake, Guayi's native region, a shocking discovery and an even more shocking reaction lead Lala to depart without her disappeared lover. As she ventures by bus far from her privileged Buenos Aires home, Lala delves into Guayi's past, in due time encountering the disturbing legend of the fish boy who is said to guide drowning victims to the bottom of the lake. By turns sordid, thrilling, and comic, Puenzo's debut novel explores the character and choices of two strong-willed young women through the vehicle of the economic and social circumstances of two South American nations where archaic elements coexist with shrill modernity.

The Fish Child

Eine argentinische Familie im Citroën und ein alleinreisender Deutscher im Chevrolet geraten in der Einöde Patagoniens in ein Unwetter. Während der gemeinsam verbrachten Sturmnacht erregt die Kleinwüchsigkeit von Lilith, der 12- jährigen Tochter der Familie, die Aufmerksamkeit des Ausländers, der sich José nennt. Nach der Ankunft in Bariloche quartiert sich der Fremde bei der Familie als Untermieter ein und verspricht, das Mädchen zu behandeln. Als er dann sogar Liliths neugeborenen Zwillingsschwestern das Leben rettet, gewinnt er nach und nach das Vertrauen der Familie. Doch die seltsamen Skizzen in seinem Zimmer lassen keinen Zweifel zu: José und Josef Mengele, der KZArzt von Auschwitz, sind ein und dieselbe Person ... Lucía Puenzo greift in ihrem neuen Roman die Fakten und Mythen rund um den in ihrem Heimatland Argentinien untergetauchten Nazi-Verbrecher auf - es ist die distanzierte Annäherung an einen Besessenen. Anders als Lilith, die Mengele in kindlicher Faszination erliegt, weiß der Leser doch nur zu genau, mit welchem Scheusal sie es zu tun hat. Ein gewagtes, ambitioniertes Buch.

Wakolda

Jorge Consiglio

Guillermo Orsi

Ernesto Mallo

Leonardo Killian

Daniel Guebel

Eduardo Berti

María Rosa Lojo

Vicente Battista

Fernando Figueras

Mariano Abrevaya Dios

Lucio Iudicello

José maría Gatti

Tercer tomo de la antología de cuentos de escritores argentinos contemporáneos para la Asociación Civil La Poderosa Integración por la Educación Popular. Intervienen en este volumen: Vicente Battista (La traición de Sandokán), Guillermo Orsi (Placeres de oficinista), Ernesto Mallo (Diablo), Daniel Guebel (Los padres de Scherezade), Eduardo Berti (El narrador), María Rosa Lojo (Los efímeros), Lucía Puenzo (Cohíba), Jorge Consiglio (Embarrados), Leonardo Killian (Los anónimos), Fernando Figueras (Gallo), Mariano Abrevaya Dios (Retorcijones), Lucio Iudicello (Malditos Reyes Magos) y José María Gatti (Yo maté a Stieg Larsson). Antólogos; Valeria Sorín y Daniel Sorín.

Antología de cuentos

Palabras para La Poderosa 3

Sinistro, cativante a assombroso, o livro narra a história do sádico médico nazista Josef Mengele. A trama se passa no verão de 1960, na região mais isolada da Patagônia e em Bariloche, Argentina. Sua vítima é a pequena Lilith que, em pleno despertar da sexualidade, sente uma inquietante atração pelo misterioso forasteiro. Uma família argentina conhece na Patagônia um médico que se apresenta sob o nome de José e se mostra fascinado pela beleza perfeita de Lilith, a filha de 12 anos de Eva e Enzo que, devido a um problema hormonal, não cresceu o suficiente para a idade. Por sua vez, os pais deixam-se cativar pelo carisma e conhecimentos do Dr. José, e aceitam que ele aplique à jovem um tratamento que lhe permita atingir a estatura normal. Desconhecendo a verdadeira identidade do médico, a família o aceita como hóspede. Aos poucos, todos se rendem ao carismático homem, impressionados com sua elegância, conhecimento científico e dinheiro. Até descobrirem estar vivendo com um dos maiores e mais procurados criminosos de todos os tempos.

O médico alemão

Traduit de l'Espagnol (Argentine) Par Anne Plantagenet

Àlex Brendemühl

Natalia Oreiro

Diego Peretti

Elena Roger

Florencia Bado

Alan Daicz

Guillermo Pfening

@Wakolda

Nell’estate del 1959, un medico tedesco fugge da Buenos Aires e a bordo di una Chevrolet si addentra nel deserto della Patagonia, diretto a Sud. Lungo il percorso si imbatte in una famiglia argentina che attira la sua attenzione: il marito ha tratti indigeni, ma la moglie è di origine tedesca e i figli sono biondi con gli occhi azzurri, perfetti. Anche se la ragazzina, Lilith, è troppo piccola di statura per i suoi dodici anni. Eppure la sua esuberanza adolescenziale e il suo corpo minuto costituiscono un richiamo irresistibile per quel medico, che ha votato la sua esistenza alla perversa ossessione di realizzare la perfezione della razza: l’uomo infatti non è altri che Josef Mengele, rifugiatosi in Sudamerica dopo la disfatta del nazismo. Nonostante sia braccato dagli agenti del Mossad, più forte della paura di essere catturato è per lui la smania di tentare un ultimo, audace esperimento. E Lilith, lusingata da tanto interesse, è felice quando il forestiero decide di proseguire il viaggio insieme a loro, entrando con prepotenza nelle loro vite, giorno dopo giorno, fino a stabilire con lei una speciale complicità. In un crescendo di tensione, Josef si installerà con la famiglia di Lilith nella comunità di Bariloche, trasformandosi da ospite invadente in presenza indispensabile, all’interno di una rete di sospetti e connivenze sempre più soffocante.

Il medico tedesco-Wakolda

David William Foster

Now a major motion picture, this is a story of obsession, loyalty, and control as one man with dark intentions charms his way into the lives of an innocent, unsuspecting family, based on the true exile of Nazi doctor Josef Mengele to South America Patagonia, 1960. José is on the run. Having fled from his homeland of Germany, he has come to South America to continue his work as a doctor seeking to manipulate genes to create the "perfect" human race. In the small village of Chacharramendi he meets Lilith, a child he first notices from the balcony of his motel who instantly fascinates yet repulses him. Lilith has a growth defect, and the disproportionate size of her features represents all that José is trying to exterminate from humankind. Yet, even more intriguing is the fact that her siblings are perfect examples of the Aryan race: tall, strongly built, and fair. The anomaly of Lilith's existence enthralls José, and when he discovers Lilith's mother is pregnant, the temptation to involve himself in their lives and even interfere with the pregnancy is too much for him to pass up. A cold, calculating, but eerily charming man, José befriends Lilith and manipulates his way into the family. And so begins a dark relationship between the doctor and the little girl, a kind of love that cannot end well. For José is actually Nazi doctor Josef Mengele, infamous for performing human experiments at Auschwitz, and sooner or later his past is going to catch up with him.

The German Doctor

Eine argentinische Familie im Citroën und ein alleinreisender Deutscher im Chevrolet geraten in der Einöde Patagoniens in ein Unwetter. Während der gemeinsam verbrachten Sturmnacht erregt die Kleinwüchsigkeit von Lilith, der 12- jährigen Tochter der Familie, die Aufmerksamkeit des Ausländers, der sich José nennt. Nach der Ankunft in Bariloche quartiert sich der Fremde bei der Familie als Untermieter ein und verspricht, das Mädchen zu behandeln. Als er dann sogar Liliths neugeborenen Zwillingsschwestern das Leben rettet, gewinnt er nach und nach das Vertrauen der Familie. Doch die seltsamen Skizzen in seinem Zimmer lassen keinen Zweifel zu: José und Josef Mengele, der KZArzt von Auschwitz, sind ein und dieselbe Person ... Lucía Puenzo greift in ihrem neuen Roman die Fakten und Mythen rund um den in ihrem Heimatland Argentinien untergetauchten Nazi-Verbrecher auf - es ist die distanzierte Annäherung an einen Besessenen. Anders als Lilith, die Mengele in kindlicher Faszination erliegt, weiss der Leser doch nur zu genau, mit welchem Scheusal sie es zu tun hat. Ein gewagtes, ambitioniertes Buch. Lucía Puenzo wurde 1976 in Buenos Aires geboren. Zur Zeit arbeitet sie an ihrem vierten Roman. Ihr Debüt als Regisseurin gab sie 2007 mit "XXY", der beim Filmfestival in Cannes mit dem Grand Prix de la Semaine de la Critique und in Madrid mit dem Goya für den besten nichtspanischen Film ausgezeichnet wurde. Ihre eigene Verfilmung ihres Erstlingsromans "Das Fischkind" wurde 2009 auf der Berlinale uraufgeführt.

Roman

“No fue la forma en que lo dijo. Fue la mirada, un instante apenas, de reojo. Le heló la sangre. Por un parpadeo no fue el caballero refinado y aristocrático que la tenía encandilada. Fue el otro —el asesino más sádico de todos los tiempos— el que la hizo retroceder sobre sus pasos y alejarse hacia el bosque sin pensar en qué dirección iba.” En el verano de 1959, un médico alemán conoce a una familia argentina en la región más desolada de la Patagonia. El viajero no es otro que Josef Mengele. Esta familia revive en él todas las obsesiones relacionadas con la pureza y la perfección. En especial Lilith, una adolescente con un cuerpo demasiado pequeño para su edad. La fascinación es mutua: en pleno despertar sexual, Lilith siente una inquietante atracción por ese forastero. Esta asombrosa novela de Lucía Puenzo combina con audacia las referencias históricas a una originalísima ficción moderna. Su perspicaz mirada sobre los pliegues menos visibles de la personalidad y su atención a los detalles y las tonalidades de la vida cotidiana se unen en Wakolda a la construcción de una trama que atrapa al lector en un clima tan cautivante como siniestro.

Lucía Puenzo

Books

Your next favorite book is out there