Jürgen Heyde

Nora Lafi

Monica Rüthers

Magdalena Waligórska

Joachim Schlör

Alexis Hofmeister

Martin Kindermann

Mirjam Zadoff

Eszter Gantner

Diana I. Popescu

Wolfgang Kaschuba

Saskia Coenen Snyder

Ruth Leiserowitz

François Guesnet

Maria Cieśla

Frank Golczewski

Felix Heinert

Anne-Christin Saß

The unifying thread of the interdisciplinary volume Jewish and Non-Jewish Spaces in the Urban Context is the fact that Jewish spaces are almost always generated in relation to non-Jewish spaces; they determine and influence each other. This general phenomenon will be scrutinized and put to the test again and again in a varied collection of articles by international experienced researchers as well as junior scholars using various urban contexts and discourses as data. From the viewpoints of different temporal and regional research traditions and disciplines the contributors deal with the question of how Jewish and non-Jewish spaces are imagined, constructed, negotiated and intertwined. All examples and case studies together create a mosaic of possibilities for the construction of Jewish and non-Jewish spaces in different settings. The list of examined topics ranges from synagogues to ghettos, from urban neighborhoods to cafés and festivals, from art to literature. This diversity makes the volume a challenging effort of giving an overview of the current academic discussion in Europe and beyond. Although the majority of the contributions are focused on Central and Eastern Europe, a more general tendency becomes apparent in all articles: the negotiation of urban spaces seems to be a complex and ambivalent process in which a large number of participants are involved. In this regard, the volume would also like to contribute to trans-disciplinary urban studies and critical research on spatial relations.

Jewish and Non-Jewish Spaces in the Urban Context

No other symbol is as omnipresent in Poland as the cross. This multilayered and contradictory icon features prominently in public spaces and state institutions. It is anchored in the country's visual history, inspires protest culture, and dominates urban and rural landscapes. The cross recalls Poland's historic struggles for independence and anti-Communist dissent, but it also encapsulates the country's current position in Europe as a self-avowed bulwark of Christianity and a champion of conservative values. It is both a national symbol – defining the boundaries of Polishness in opposition to a changing constellation of the country's Others – and a key object of contestation in the creative arts and political culture. Despite its long history, the cross has never been systematically studied as a political symbol in its capacity to mobilize for action and solidify power structures. Cross Purposes is the first cultural history of the cross in modern Poland, deconstructing this key symbol and exploring how it has been deployed in different political battles.

Catholicism and the Political Imagination in Poland

Cross Purposes

Tara Kohn

This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.

Jewish Translation - Translating Jewishness

Magdalena Waligórska

Books

Your next favorite book is out there