Kees Versteegh

Andrzej Zaborski

Manfred Woidich

Mushira Eid

Alaa Elgibali

C. H. M. Versteegh

The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics is a major multi-volume reference work. It is a unique collaboration of hundreds of scholars from around the world and covers all relevant aspects of the study of Arabic, dealing with all levels of the language (pre-Classical Arabic, Classical Arabic, Modern Standard Arabic, Arabic vernaculars, mixed varieties of Arabic).

Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics: A-Ed

Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics

Das Kairenische, oft schlicht Agyptisch-Arabisch genannt, dient als allgemeine Umgangssprache Agyptens, die auch in Radio, Film und Fernsehen dominiert. Es verfugt uber eine beachtliche Tradition als geschriebene Sprache in Form von Theaterstucken, Poesie und immer haufiger auch Prosatexten. Daruber hinaus wird es in der ganzen arabischen Welt vom Golf bis zum Atlantik gut verstanden und kann dort als Verstandigungsmittel dienen. Obwohl haufig untersucht und in Elementarlehrbuchern beschrieben, ist seit Wilhelm Spittas Grammatik von 1880 keine allgemein zugangliche umfassende Beschreibung dieses Dialekts mehr erschienen. Manfred Woidichs Referenzgrammatik versucht diese Lucke zu fullen und bietet auf der Grundlage von zeitgemassen Daten, schriftlichen wie mundlichen Quellen sowie unter Mitarbeit von zahlreichen Muttersprachlern eine systematische Darstellung von Phonologie, Morphologie und insbesondere der Syntax, ohne irgendeiner sprachwissenschaftlichen Schule verpflichtet zu sein. Paradigmentafeln, bibliographische Angaben und Indices runden die Arbeit ab.

eine Grammatik

Das Kairenisch-Arabische

Rabha Heinen-Nasr

Introduces the student to the Arabic language by means of Egyptian Colloquial Arabic

An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic

Kullu Tamām!

Hanke Drop

In der westlichen Wuste Agyptens zieht sich die Kette der vier arabischsprachigen Oasen ilBahariyya, alFarafira, ad- Daxila und ilXarga hin, uber deren Dialekte bisher nicht zusammenfassend publiziert wurde. Diese sind von grossem Interesse fur die arabische Dialektologie, da sie nicht zu ubersehende Beziehungen zum maghrebinischen Arabisch sowie zahlreiche Sonderentwicklungen im morpho-syntaktischen Bereich aufweisen. Die Reihe "Agyptische Dialekte" wird das gesamte bisher gesammelte, umfangreiche Material zusammenfassen und zuganglich machen. Der erste Band behandelt die Oase ilBahariyya, die nordlichste der Oasen, und enthalt neben einer ausfuhrlichen dialektologischen Einleitung, die die Beziehungen zu den Dialekten des Niltals und zu den anderen Oasen erlautert, eine grammatische Skizze und eine Sammlung von Texten in Transkription und Ubersetzung. Die Skizze basiert auf dem Dialekt von Ost-Bahariyya (Mandi?a), gibt aber auch die Abweichungen des zentralen (ilBawiti) und des westlichen Dialekts (ilGasir) an. Sie behandelt die wesentlichen Fakten der Phonologie, der Morphologie sowie einige auffallende Punkte der Syntax. Die Texte bieten neben mehreren Marchen auch volkskundlich interessantes Material zum taglichen Leben, wie es sich vor etwa 30 Jahren abspielte. Angesichts der rasanten Entwicklung in den letzten Jahren prasentieren sie damit ein Bild aus einer vergangenen Zeit.

ilBaḥariyya

This is the renewed and enlarged English version of a textbook developed at the University of Amsterdam, The Netherlands, which introduced many generations of students successfully to Modern Written Arabic. It is a sequel to the well-known kullu tamam!, on Egyptian Arabic, by the same authors. It focuses on the modern written language used in real life by providing short texts taken from Egyptian journals, newspapers, official statements, and the internet, and introduces personal and business letters, some of them offered in handwritten form (ruqca). For those who have studied kullu tamam!, the first lessons give contrastive word lists and exercises to make the link with colloquial Egyptian. Extensive pattern drills, translation exercises in both directions, and writing exercises help to understand and make active use of the language. The key to the exercises, the Arabic-English and English-Arabic glossary, and the audio CD containing the texts will allow for classroom use as well as for self-study.

An Introduction to Modern Written Arabic

Al-Kitāb Al-mufīd

Peter Behnstedt

The Wortatlas der arabischen Dialekte / Word Atlas of Arabic Dialects (WAD) intends to provide an unprecedented survey of the lexical richness and diversity of the Arabic dialects as spoken from Uzbekistan to Mauretania and Nigeria, from Malta to Sudan, and including the Ki-Nubi Creole as spoken in Uganda and Kenya. The atlas will be indispensable for everyone interested in the modern spoken Arabic language, as well as for dialectologists and for semanticists.

Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora

Wortatlas der arabischen Dialekte

The Wortatlas der arabischen Dialekte / Word Atlas of Arabic Dialects (WAD) intends to provide an unprecedented survey of the lexical richness and diversity of the Arabic dialects as spoken from Uzbekistan to Mauretania and Nigeria, from Malta to Sudan, and including the Ki-Nubi Creole as spoken in Uganda and Kenya. The atlas is indispensable for everyone interested in the modern spoken Arabic language, as well as for dialectologists and for semanticists.

Manfred Woidich

Books

Your next favorite book is out there