Magnus Levin

Marcus Callies

Recent decades have seen a fundamental change and transformation in the commercialisation and popularisation of sports and sporting events. Corpus Approaches to the Language of Sports uses corpus resources to offer new perspectives on the language and discourse of this increasingly popular and culturally significant area of research. Bringing together a range of empirical studies from leading scholars, this book bridges the gap between quantitative corpus approaches and more qualitative, multimodal discourse methods. Covering a wide range of sports, including football, cycling and basketball, the linguistic aspects of sports language are analysed across different genres and contexts. Highlighting the importance of studying the language of sports alongside its accompanying audio-visual modes of communication, chapters draw on new digitised collections of language to fully describe and understand the complexities of communication through various channels. In doing so, Corpus Approaches to the Language of Sports not only offers exciting new insights into the language of sports but also extends the scope of corpus linguistics beyond traditional monomodal approaches to put multimodality firmly on the agenda.

Texts, Media, Modalities

Corpus Approaches to the Language of Sports

This book presents the first detailed and comprehensive study of information highlighting in advanced learner language, echoing the increasing interest in questions of near-native competence in SLA research and contributing to the description of advanced interlanguages. It examines the production and comprehension of specific means of information highlighting in English by native speakers and German learners of English as a foreign language, presenting triangulated experimental and learner corpus data as corroborating evidence. The study focuses on learners' use of discourse-pragmatically motivated variations of the basic word order such as inversion, preposing, and it- and wh-clefts, an underexplored field in SLA research to date.The book also provides a critical re-assessment of the study of pragmatics within SLA. It has largely been neglected to date that L2 pragmatic knowledge includes more than the sociopragmatic and pragmalinguistic abilities for understanding and performing speech acts. Thus, the book argues for an extension of the scope of inquiry in interlanguage pragmatics beyond the cross-cultural investigation of speech acts. It also discusses pedagogical implications for foreign language teaching and will be of interest to applied linguists and SLA researchers, language teachers and curriculum designers.

The Syntax-pragmatics Interface in Second Language Acquisition

Information Highlighting in Advanced Learner English

Michael Westphal

Stefanie Hehner

Philipp Meer

The worldwide spread, diversification, and globalization of the English language in the course of the 20th and early 21st centuries has significant implications for English Language Teaching and teacher education. We are currently witnessing a paradigm shift towards Teaching English as an International Language (TEIL) that aims to promote multilingualism and awareness of the diversity of Englishes, increase exposure to this diversity, embrace multiculturalism, and foster cross-cultural awareness. Numerous initiatives that embrace TEIL can be observed around the world, but ELT and teacher education in Germany (and other European countries) appear to be largely unaffected by this development, with standard British and American English and the monolingual native speaker (including the corresponding cultural norms) still being very much at the center of attention. The present volume addresses this gap and is the first of its kind to showcase recent initiatives that aim at introducing TEIL into ELT and teacher education in Germany, but which have applicability and impact for other countries with comparable education systems and ‘traditional’ ELT practices in the Expanding Circle. The chapters in this book provide a balanced mix of conceptual, empirical, and practical studies and offer the perspectives of the many stakeholders involved in various settings of English language education whose voices have not often been heard, i.e., students, university lecturers, trainee teachers, teacher educators, and in-service teachers. It therefore adds significantly to the limited amount of previous work on TEIL in Germany and bridges the gap between theory and practice that will not only be relevant for researchers, educators, and practitioners in English language education in Germany but other educational settings that are still unaffected by the shift towards TEIL.

New Perspectives for Teaching and Teacher Education in Germany

Glocalising Teaching English as an International Language

Wolfram R. Keller

Astrid Lohöfer

Cognitive science is the interdisciplinary study of the human mind. As far as the exact relationship between the cognitive sciences and other fields is concerned, however, it appears that interdisciplinary exchange often remains unrealized, possibly because of the uni-directional application of theories, concepts, and methods, which impedes the productive transfer of knowledge in both directions. In the course of the cognitive turn in the humanities and social sciences, many disciplines have selectively borrowed ideas from core cognitive sciences like psychology and artificial intelligence. The day-to-day practice of interdisciplinarity thus thrives on one-directional borrowings. Focusing on cognitive approaches in linguistics and literary studies, this volume explores "bi-directionality," a genuine transdisciplinary interchange in which both disciplines are borrowing and lending. The contributions take different perspectives on bi-directionality: some extend uni-directional borrowing practices and point to avenues and crossroads, while others critically discuss obstacles, challenges, and limitations to bi-directional transfer."

Marcus Callies

Books

Your next favorite book is out there