Masao Miyoshi

The story of the first Japanese diplomatic mission to the US. This volume takes a look at cross-cultural relationships and at the roots of intolerance.

The First Japanese Embassy to the United States

As We Saw Them

What is the connection between the United States' imbalance of trade with Japan and the imbalance of translation in the other direction? Between Western literary critics' estimates of Japanese fiction and Japanese politicians' "America-bashing"? Between the portrayal of East-West relations in the film Merry Christmas, Mr. Lawrence and the terms of the GATT trade agreements? In this provocative study, Masao Miyoshi deliberately adopts an off-center perspective--one that restores the historical asymmetry of encounters between Japan and the United States, from Commodore Perry to Douglas MacArthur--to investigate the blindness that has characterized relations between the two cultures. Both nations are blinkered by complementary forms of ethnocentricity. The United States--or, more broadly, the Eurocentric West--believes its culture to be universal, while Japan believes its culture to be essentially unique. Thus American critics read and judge Japanese literature by the standards of the Western novel; Japanese politicians pay lip service to "free trade" while supporting protectionist policies at home and abroad. Miyoshi takes off from literature to range across culture, politics, and economics in his analysis of the Japanese and their reflections in the West; the fiction of Tanizaki, Mishima, Oe; trade negotiations; Japan bashing and America bashing; Emperor worship; Japanese feminist writing; the domination of transcribed conversation as a literary form in contemporary Japan. In his confrontation with cultural critics, Miyoshi does not spare "centrists" of either persuasion, nor those who refuse to recognize that "the literary and the economical, the cultural and the industrial, are inseparable." Yet contentious as this book can be, it ultimately holds out, by its example, hope for a criticism that can see beyond the boundaries of national cultures--without substituting a historically false "universal" culture--and that examines cultural convergences from a viewpoint that remains provocatively and fruitfully off center.

Power and Culture Relations Between Japan and the United States

Off Center

Rey Chow

Harry Harootunian

DIVExamines the institutions and productions of area studies and explores what it takes to "learn a place."/div

The Afterlives of Area Studies

Learning Places

"Alarming and hilarious as two cultures meet at the court of President Buchanan." - Gore Vidal

Trespasses presents key writings of the Tokyo-born literary scholar Masao Miyoshi, one of the most important postwar intellectuals to link culture with politics and a remarkable critical voice within the academy. For more than four decades, Miyoshi worked outside the mainstream, trespassing into new fields, making previously unseen connections, and upending naive assumptions. With an impeccable sense of when a topic or discussion had lost its critical momentum, he moved on to the next question, and then the next after that, taking on matters of literary form, cross-cultural relations, globalization, art and architecture, the corporatization of the university, and the threat of ecological disaster. Trespasses reveals the tremendous range of Miyoshi’s thought and interests, shows how his thinking transformed over time, and highlights his recurring concerns. This volume brings together eleven selections of Miyoshi’s previously published writing, a major new essay, a critical introduction to his life and work, and an interview in which Miyoshi reflects on the trajectory of his thought and the institutional history of modern Japan studies. In the new essay, “Literary Elaborations,” he provides a masterful overview of the nature of the contemporary university, closing with a call for a global environmental protection studies that would radically reconfigure academic disciplines and merge the hard sciences with the humanities and the social sciences. In the other, chronologically arranged selections, Miyoshi addresses cross-culture relations between Japan and the United States, English literary studies in Japan, and Japan studies in the U.S., as well as the organization of urban space and the integrity of art and architecture in aggressively marketed-oriented environments. Trespasses is an invaluable introduction to the work of a fearless cultural critic.

Selected Writings

Trespasses

Under globalization, the project of area studies and its relationship to the fields of cultural, ethnic, and gender studies has grown more complex and more in need of the rigorous reexamination that this volume and its distinguished contributors undertake. In the aftermath of World War II, area studies were created in large part to supply information on potential enemies of the United States. The essays in Learning Places argue, however, that the post–Cold War era has seen these programs largely degenerate into little more than public relations firms for the areas they research. A tremendous amount of money flows—particularly within the sphere of East Asian studies, the contributors claim—from foreign agencies and governments to U.S. universities to underwrite courses on their histories and societies. In the process, this volume argues, such funds have gone beyond support to the wholesale subsidization of students in graduate programs, threatening the very integrity of research agendas. Native authority has been elevated to a position of primacy; Asian-born academics are presumed to be definitive commentators in Asian studies, for example. Area studies, the contributors believe, has outlived the original reason for its construction. The essays in this volume examine particular topics such as the development of cultural studies and hyphenated studies (such as African-American, Asian-American, Mexican-American) in the context of the failure of area studies, the corporatization of the contemporary university, the prehistory of postcolonial discourse, and the problematic impact of unformulated political goals on international activism. Learning Places points to the necessity, the difficulty, and the possibility in higher education of breaking free from an entrenched Cold War narrative and making the study of a specific area part of the agenda of education generally. The book will appeal to all whose research has a local component, as well as to those interested in the future course of higher education generally. Contributors. Paul A. Bové, Rey Chow, Bruce Cummings, James A. Fujii, Harry Harootunian, Masao Miyoshi, Tetsuo Najita, Richard H. Okada, Benita Parry, Moss Roberts, Bernard S. Silberman, Stefan Tanaka, Rob Wilson, Sylvia Yanagisako, Mitsuhiro Yoshimoto

A Perspective on the Literature of the Victorians

The Divided Self

In this provocative study, Miyoshi deliberately adopts an off-center perspective--one that restores the historical asymmetry of encounters between Japan and the United States, from Commodore Perry to Douglas MacArthur--to investigate the blindness that has characterized relations between the two cultures.

Masao Miyoshi

Books

Your next favorite book is out there