Michael R. Katz

Fyodor Dostoevsky

A New Translation by Michael R. Katz

Brothers Karamazov

Alexander Burry

Recounting the murder of an elderly woman by a student expelled from university, Crime and Punishment is a psychological and political novel that portrays the strains on Russian society in the middle of the nineteenth century. Its protagonist, Raskolnikov, moves in a world of dire poverty, disillusionment, radicalism, and nihilism interwoven with religious faith and utopianism. In Dostoevsky's innovative style, which he called fantastic realism, the narrator frequently reports from within the protagonist's mind. The depiction of the desperate lives of tradespeople, students, alcoholics, prostitutes, and criminals gives readers insight into the urban society of St. Petersburg at the time. The first part of this book offers instructors guidance on editions and translations, a map of St. Petersburg showing locations mentioned in the novel, a list of characters and an explanation of the Russian naming system, and recommendations for further reading. In the second part, essays analyze key scenes, address many of Dostoevsky's themes, and consider the roles of ethics, gender, money, Orthodox Christianity, and social justice in the narrative. The volume concludes with essays on digital media, film adaptations, and questions of translation.

Approaches to Teaching Dostoevsky's Crime and Punishment

Leo Katz

Professor of Slavic Languages Michael R Katz

The Literary Ballad in Early Nineteenth-century Russian Literature

Dreams and the Unconscious in Nineteenth-century Russian Fiction

A work unprecedented in world literature, this unique volume contains a new translation of Lev Tolstoy’s controversial novella The Kreutzer Sonata, which was initially banned by Russian censors. In addition, available to English readers for the first time is a fascinating and previously neglected constellation of counterstories written by the author’s wife and son in direct response to Tolstoy’s provocative tale, each a passionate attempt to undo the message of the original work. These radically conflicting tales, accompanied by excerpts from family letters, diaries, notes, and memoirs, provide readers with a vivid and highly revealing case study of the powerful disputes concerning sexuality and gender roles that erupted within the cultural context of late-nineteenth-century Russian, as well as European, society.

Lev Tolstoy's Novella and Counterstories by Sofiya Tolstaya and Lev Lvovich Tolstoy

The Kreutzer Sonata Variations

Michael R. Katz

Books

Your next favorite book is out there