Moliére

Richard Wilbur (translator)

Amphitryon

Jean Baptiste Moliére

Tartuffe. Lakomec

Moliere saját osztálya egyik torz jellemkinövését, a pénzimádást teszi nevetség tárgyává "A fösvény" című darabjában. A címszereplő, Harpagon cselekedeteinek egyetlen mozgató rugója a pénz. A szerelem, a család vagy az élet bármely más mozzanata csak abból a szempontból érdekli, hogy gyarapítja-e vagyonát. A riasztóan torz szenvedély őt magát boldogtalanná, a tőle függők életét pedig terhessé, elviselhetetlenné teszi. Pénze, gazdagsága nem a jólét, a gondtalanság forrása, hanem a rettegésé, a gyanakvásé. A tragikomikum akkor hág tetőfokára, amikor fösvénysége lelepleződik, és hitvány tervei összeomlanak. Végsősoron ez a színmű a pénzt legfőbb értékké tevő polgárság bírálata. Harpagon alakja nemcsak a fukarság koroktól független szimbóluma, hanem a pénzgyűjtő polgár, a tőkés felismerhető őse is, az arany által kormányzott világ tipikus alakja. (Legeza Ilona) Kiadásunk a maga nemében különleges: bár Moliere darabját Bognár Róbert műfordításában határainkon belül s túl nagyon sok színház tartja repertoáron, mégis, nyomtatásban most először olvasható. Büszkék vagyunk, hogy mi lehetünk az elsők az e-térben, akik jogszerűen ezt a felhőtlen szórakozást nyújtó örök darabot az olvasöközönségnek kínálhatjuk. (a Kiadó)

Moliére

Books

Your next favorite book is out there