Myriam Díaz-Diocaretz

Aire y Angeles 

Iris M. Zavala

The general objective of this volume is to present and discuss different modes of existence in women s texts and feminist identity in political and poetic discourse on the one hand, and to analyze the factors which determine differing relationships between women and society, and which result in specific forms of identity on the other. The essays in this volume explore language, gender, mass media, sexuality, class and social change, women s identity as Blacks and in the Third World as well as the nature of domination, feminine criticism and female creativity. The volume opens with a challenging question by the feminist poet Adrienne Rich, Who is We?

Selected Papers

Women, Feminist Identity, and Society in the 1980's

The Bakhtin Circle Today

Translating Poetic Discourse argues in favor of a critical model that bridges between translation and women’s studies on theoretical and practical levels. It proposes key-elements to be integrated into the problem of interpretation of contemporary poetry by women, and discusses the links between gender markers and the speech situation in feminist discourse as a systematic problem. This book will be of interest to scholars of Translation Studies, Women’s Studies, Poetry, Comparative Literature and Discourse.

Questions of feminist strategies in Adrienne Rich

Translating Poetic Discourse

"Translating Poetic Discourse" argues in favor of a critical model that bridges between translation and women's studies on theoretical and practical levels. It proposes key-elements to be integrated into the problem of interpretation of contemporary poetry by women, and discusses the links between gender markers and the speech situation in feminist discourse as a systematic problem. This book will be of interest to scholars of Translation Studies, Women's Studies, Poetry, Comparative Literature and Discourse.

Questions on Feminist Strategies in Adrienne Rich

Teun A. van Dijk

A collection of innovative essays representing the most recent developments in poetry as discourse, the discourse of power, and discourse of psychiatry and psychosis. The essays in this volume deal with questions of interpretation of poetry, psychoanalysis, and political theory. All are presented here as appropriate objects of discourse studies which go beyond conventional analysis.

Papers from the 1985 Utrecht Summer School of Critical Theory

Approaches to Discourse, Poetics and Psychiatry

Stefan Herbrechter

The Matrix trilogy continues to split opinions widely, polarising the downright dismissive and the wildly enthusiastic. Nevertheless, it has been fully embraced as a rich source of theoretical and cultural references. The contributions in this volume probe the effects the Matrix trilogy continues to provoke and evaluate how or to what extent they coincide with certain developments within critical and cultural theory. Is the enthusiastic philosophising and theorising spurred by theMatrix a sign of the desperate state theory is in, in the sense of “see how low theory (or 'post-theory') has sunk”? Or could the Matrix be one of the “master texts” for something like a renewal for theory as now being mainly concerned with new and changing relations between science, technology, posthumanist culture, art, politics, ethics and the media? The present volume is unashamedly but not dogmatically theoretical even though there is not much agreement about what kind of theory is best suited to confront “post-theoretical” times. But it is probably fair to say that there is agreement about one thing, namely that if theory appears to be “like” the Matrix today it does so because the culture around it and which “made” it itself seems to be captured in some kind of Matrix. The only way out of this is through more and renewed, refreshed theorising, not less.

The Matrix in Theory

Marta Segarra

Joyful Babel: Translating Hélène Cixous is a selection of critical essays on translation and the writing of Hélène Cixous, with contributions from translators of her texts into different languages and cultures. The present volume is unique in that it is the first collection of essays on the work of Cixous from the perspective of translation. It presents new explorations into translating as process, theory and practice, and new insights on Cixous's fictional and theoretical world. It is an international collection, open to readings of Cixous's writing, including the theoretical, fictional and dramatic discourses. The variety of intersecting subjects and perspectives provokes, interrogates and explores Cixous's theory and writing in ways that will contribute to a deeper understanding of her oeuvre, will motivate new debates as well as inspire new research. This book is addressed to a wide range of readers, from those who initiate themselves to translation or already practise it, to readers and critics of Cixous's work, linguists and translation theorists, scholars interested in gender and postcolonial issues, and critics of contemporary literature; thus, not only academics but also professional translators, as well as drama/theatre staging practitioners.

Myriam Díaz-Diocaretz

Books

Your next favorite book is out there