Nina Nikolaevna Berberova

Il giunco mormorante

Nedret Tanyolaç

Astaçev Paris'te

La canya rebel

Irina Mavrodin

Acompaniatoarea ; Boala neagra ; Trestia revoltata

roman ; Le Laquais et la putain : roman ; L'Accompagnatrice : roman

Le Mal noir

roman

Le mal noir

Un émigré russe dont la femme est morte, prend son "chemin d'exil vers les Etats-Unis" après une escale parisienne. Un beau récit pudique qui exprime toute la profondeur du "mal noir", cette tristesse slave empreinte de fatalisme ("aujourd'hui, on est somnambule, demain on se fait interner", p. 54).

Le mal noir : roman

Le Mal noir raconte l'exil vers les Etats-Unis d'un émigré russe dont la compagne est morte pendant un bombardement en France, alors qu'ils faisaient tendrement l'amour. C'est le sixième récit de Nina Berberova à paraître en français, et c'est, de son propre aveu, le plus important. Jamais elle n'avait, comme ici, poussé l'ellipse et la métaphore à ce point d'excellence où le moindre détail illumine l'obscure absurdité du destin. Le héros incarne cette fois à lui seul la détresse profonde des humanistes slaves qui ont erré longtemps, dépouillés de leur territoire, de leurs affections, de leurs lecteurs et de leur langue.

Nina Berberova

In a collection of thirteen short works written between 1928 and 1940 for an migr newspaper, a group of homesick Russians scramble to build lives in their new Parisian suburb homes, efforts that are shaped by the community developments of Russian churches, schools, and small businesses. Reprint.

Billancourt Tales

Lolita y su autor Nabokov son objeto de una brillante reflexión, aguda y esclarecedora, por parte de Nina Berberova. Más allá de los referentes literarios que anuncia el mismo título, leer a Berberova es acercarse a una creadora excepcional. Ciertos libros quedan encerrados entre sus tapas; otros desbordan y nos transforman. A partir de tal idea, Berberova dedica este brillante ensayo no sólo a Lolita, la más famosa novela de su compatriota, sino a toda la obra de Vladimir Nabokov, y, al hacerlo, dice tanto o más sobre ella misma que sobre su tema.

Nina Nikolaevna Berberova

Books

Your next favorite book is out there