Olaf Terpitz

Renate Hansen-Kokoruš

The volume offers an overview of the diverse Jewish experiences in Southeastern Europe from the 19th to the 21st centuries, and the various forms and strategies of their representation in literature, the arts, historiography and philosophy.Southeastern Europe is characterized by a high degree of ethnical, religious and cultural diversity. Jews, whether Sephardim, Ashkenazim or Romaniots – settling there in different periods – experienced divergent life worlds which engendered rich cultural production. Though recent scholarly and popular interest in this heterogeneous region has grown impressively, Jewish cultural production is still an under-researched area. The volume offers an overview of the diverse Jewish experiences in Southeastern Europe from the 19th to the 21st centuries, and the various forms and strategies of their representation in literature, the arts, historiography and philosophy, thus creating a dialogue between Jewish studies, Balkan studies, and current literary and cultural theories.

Experiences, Positions, Memories

Jewish Literatures and Cultures in Southeastern Europe

English summary: The study analyzes the shtetl in Russian-Jewish literature after the Holocaust as a projection of the national aspirations and cultural attachments of Jews in the late-era Soviet Union. German text. German description: An den Topos des etetl knupfen sich vielfach Vorstellungen von Heimat, Ghetto oder sogar von Ruckstandigkeit. Demgegenuber ist seine Darstellung in der russischsprachigen judischen Literatur der spaten Sowjetzeit weniger von nostalgischer Ruckbesinnung als vielmehr von einer sowjetisch-judischen Interkulturation gepragt. Olaf Terpitz verbindet eine historische Kontextualisierung des etetl-Diskurses in der Sowjetzeit mit einem literaturwissenschaftlichen Deutungsansatz. An vier Prosatexten verdeutlicht seine Analyse die Suche der sowjetischen Juden nach einer brauchbaren Vergangenheit (David G. Roskies). Sie verlief in Abgrenzung vom sowjetischen Gleichheitspostulat und in Auseinandersetzung mit der eigenen russisch-kulturellen Tradition und reflektierte literarisch ihr Selbstverstandnis.

russisch-jüdische Literatur der späten Sowjetzeit

Die Rückkehr des Štetl

Hans-Joachim Hahn

Gerald Lamprecht

Die Beiträge des Bandes vermessen paradigmatisch und mittels transdisziplinärer Zugänge das Forschungsfeld der deutschsprachig-jüdischen Literatur und Kultur. Sie entwerfen neue Sichten auf die heterogene und reiche europäisch-jüdische kulturelle Produktion. Der Band befasst sich mit vier Themenkomplexen: den Dimensionen des Europäischen, außertextuellen und medialen Formen der Repräsentation jüdischer Erfahrung, Fragen der kulturellen Übersetzung und Raumkonzeptionen. Damit entsteht ein Dialog zwischen Jüdischen Studien, Germanistik, Kulturwissenschaften, Komparatistik und Geschichtswissenschaft, der für aktuelle Forschungsfelder wie Migrationsliteratur, Weltliteratur, Translation etc. Impulse liefert.

Olaf Terpitz

Books

Your next favorite book is out there