Pascal Mercier

رواية

قطار الليل إلى لشبونة

Der Berner Lateinlehrer Gregorius steht eines Morgens mitten im Unterricht auf, verlässt Schule und Stadt und reist in der Nacht nach Lissabon. Dort begibt er sich auf die Suche nach einem portugiesischen Autor, dessen Buch ihm in die Hände fiel und dessen Wortgewalt ihn fasziniert hat.

Roman

Nachtzug nach Lissabon

Een Zwitserse leraar raakt zo geboeid door de filosofische overpeinzingen van een Portugese arts dat hij naar Portugal afreist om meer over hem te weten te komen.

Nachttrein naar Lissabon

Das Gewicht der Worte

Lizbona Gece Treni

Zwei Männer treffen sich zufällig in einer Bar in der Provence und stellen fest, dass sie beide aus Bern kommen. Auf der gemeinsamen Rückreise erzählt der eine dem anderen die tragische Geschichte seiner Tochter Lea, für deren Liebe er ein Verbrechen begangen hatte.

Novelle

Treno di notte per Lisbona

Prominent linguist and widower Philipp Perlmann contemplates drastic measures when he faces exposure after plagiarizing a colleague's work for his keynote address at an important academic gathering in Genoa.

Perlmann's Silence

A huge international bestseller, with over 2 million copies sold worldwide, Night Train to Lisbon is an utterly compelling novel about one man's escape from a humdrum life in search of passion and spontaneity. Night Train to Lisbon tells the story of mild-mannered, middle-aged Classics scholar Raimund Gregorius. When, one afternoon, he walks out of his class while in the middle of giving a lesson, his uncharacteristic impulsiveness surprises him as much as his students. This break from his usually predictable routine is driven by two chance encounters that morning on his way to work - the first with a mysterious Portuguese woman, and the second with a book discovered in a forgotten corner of an old bookshop, the journal of an enigmatic Portuguese aristocrat. With the book as his talisman, Mundus finds himself boarding the night train to Lisbon on a journey to find out more about its author, Amadeu del Prado - who was this man whose words both haunt and compel him, seeming somehow clairvoyant? His investigations lead him all over the city, and bring him into contact with those who were entangled in Prado's life. Gradually, he makes unexpected friends and the picture of an extraordinary man emerges: a difficult, brilliant, charismatic man, a doctor and a poet, and a rebel against Salazar's dictatorship. And as Prado's story comes to light so, too, Gregorius himself begins his life anew. Hurtling through the dark, Night Train to Lisbon is a rich tale, wonderful told, propelled both by the mystery at its heart and its evocative subject.

Night Train To Lisbon

Sahnede Ölüm

Shaun Whiteside

An academic finds himself contemplating the unthinkable in a “tour de force” psychological thriller by the philosopher and author of Night Train to Lisbon (De Volkskrant, Netherlands). Pascal Mercier’s critically acclaimed debut novel, Night Train to Lisbon, became an international bestseller and the basis for a film starring Jeremy Irons. Now, in Perlmann’s Silence, Mercier delivers a deft psychological portrait of a man striving to get his life back on track in the wake of his beloved wife’s death. Philipp Perlmann, prominent linguist and speaker at a gathering of international academics in a seaside town near Genoa, is struggling to maintain his grip on reality. Derailed by grief and no longer confident of his professional standing, writing his keynote address seems like an insurmountable task. Terrified of failure, he decides to plagiarize the work of Leskov, a Russian colleague, and breathes a sigh of relief once the text has been submitted. But when Leskov’s imminent arrival is announced, Perlmann’s mounting desperation leads him to contemplate drastic measures. A captivating portrait of a slowly unraveling mind, Perlmann’s Silence is a brilliant meditation on the complex interplay between language, memory, and the depths of the human psyche.

Yöjuna Lissaboniin -kirjailijan uutuus! Rachel Cuskin hengessä kerrontaa kieputtava romaani saa pohtimaan uusien alkujen mahdollisuutta.

Sanojen paino

Sveitsiläinen klassisten kielten opettaja Raimund Gregorius tulee estäneeksi naista hyppäämästä sillalta. Tämä sattuma johdattaa Gregoriuksen portugalilaisen kirjailijan ja lääkärin Amadeu de Pradon maailmaan ja muuttaa hänen elämänsä. Gregorius jättää taakseen uomiinsa asettuneen arkensa ja pölmistyneet kollegansa ja lähtee junamatkalle kohti Portugalia. Hänen on pakko saada tietää lisää kiehtovasta ja arvoituksellisesta kirjailijasta ja hänen elämänfilosofiastaan. Lissabonissa Gregorius tapaa kirjailijan tunteneita ihmisiä, ja tutustuu samalla diktatuurin ikeen alla eläneeseen maahan. Monien ihmisten toisistaan poikkeavat käsitykset kirjailijasta muodostuvat käänteentekeväksi Gregoriukselle itselleen. Matka Portugaliin muodostuu silmät avaavaksi matkaksi hänen omaan identiteettiinsä ja menneisyyteensä. Yöjuna Lissaboniin on jännittävä ja kiehtova retki ihmisen sielunmaisemaan. Se on psykologinen jännityskertomus kirjallisuuden ja historian maailmasta ja monisyinen kuva siitä, miten ihminen rakentaa identiteettinsä. Sattuma, kohtalo, voi muuttaa yhdessä hetkessä kaiken.

Yöjuna Lissaboniin

Der angesehene Sprachwissenschaftler Philipp Perlmann trifft sich mit einer Gruppe von berühmten Kollegen in einem Hotel an der ligurischen Küste. Konfrontiert mit den hohen Erwartungen der anderen, zieht er sich so sehr in sich zurück, dass er bald in eine ausweglose Situation gerät, die ihn sogar an den Rand eines Mordes treibt.

Perlmanns Schweigen

Ein berühmter italienischer Tenor wird während der Aufführung von Puccinis "Tosca" auf offener Bühne erschossen. Die Kinder des Täters, die Zwillinge Patrice und Patricia, reisen nach Berlin, um zu verstehen, wie es zu dieser Tat kommen konnte. Schicht für Schicht legen sie die Beweggründe frei, die ihren Vater, einen legendären Klavierstimmer und glücklosen Opernkomponisten, zur Waffe greifen ließen. Jahre zuvor waren sie vor ihrer inzestuösen Liebe in verschiedene Hemisphären geflohen. Ihr Wiedersehen und die zunächst unbegreifliche Tat des Vaters führen dazu, daß sie ihre Sprachlosigkeit beenden und aufschreiben, wie sie ihre einstige Intimität erlebt haben. Ein befreiender Prozeß des Erinnerns beginnt.

Der Klavierstimmer

Peter Bieri

De verwachtingen zijn hooggespannen wanneer taalkundige Philip Perlmann een internationaal congres in Italië moet voorzitten. Het zal de bekroning worden van een carrière die hem aan de top van zijn vakgebied heeft gebracht. Maar niemand van de congresgangers heeft een vermoeden van de twijfels en het onvermogen waardoor Perlmann na de dood van zijn vrouw is overvallen. Hij gelooft niet meer in de wetenschap, niet in het academische milieu en vooral niet meer in zichzelf. Om zijn onmacht te verbergen stapelt hij tijdens het congres de ene leugen op de andere. Wanneer Perlmann zijn eigen bijdrage moet leveren, weet hij dat hij niets te zeggen heeft. Hij beseft dat hij een totale afgang alleen nog kan voorkomen door een daad met verstrekkende gevolgen.

Pascal Mercier

Books

Your next favorite book is out there