Theodor Fontane

Peter James Bowman

'You love me and you're true to me - at least my love makes me childish and vain enough to imagine it. But fly away you will, I can see that very clearly. You'll have to.' Lene is a beautiful, orphaned young seamstress, and Botho is a handsome, aristocratic cavalry officer. They are in love, yet know they have only a short time together as society deems their relationship impossible and refuses to acknowledge the seriousness of their feelings. But while Botho appears to have a glittering life ahead of him, the love he feels may yet be his undoing. Published in 1887, On Tangled Paths caused a scandal on publication with its portrayal of a sexual affair across the classes, and is a taut, flawless masterpiece. In Peter James Bowman's afterword to his lyrical translation, he explores Fontane's literary career, his political outlook and how the novel treats love in all its forms. Translated and with an afterword by Peter James Bowman

On Tangled Paths

Takes place in 1870s Berlin, Where an aristocratic officer and a poor seamstress fall in love.

An Everyday Berlin Story

The two decades after Waterloo marked the great age of foreign fortune hunters in England. Each year brought a new influx of impecunious Continental noblemen to the world’s richest country, and the more brides they carried off, the more alarmed society became. The most colourful of these men was Prince Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871), remembered today as Germany’s finest landscape gardener. In the mid-1820s, however, his efforts to turn his estate into a magnificent park came close to bankrupting him. To save his legacy his wife Lucie devised an unusual plan: they would divorce so that Pückler could marry an heiress who would finance further landscaping and, after a decent interval, be cajoled into accepting Lucie’s continued residence. In September 1826, his marriage dissolved, Pückler set off for London. Pückler is the most intelligent of the overseas visitors who noted their impressions of Regency England. His matrimonial quest brings him into contact with such luminaries as Walter Scott, George Canning, Princess Lieven, Nathan Mayer Rothschild, Beau Brummell and John Nash. The object of many rumours and caricatures, the prince sticks doggedly to his task for nearly two years. And just when it seems that he has failed, England fills his coffers in the most unexpected way, and in doing so launches him on a new career. In telling the story of Pückler’s adventures in the context of the trend for Anglo-European marriages based on the exchange of a title for money, The Fortune Hunter writes a new chapter in the history of England’s relationship with its Continental neighbours.

A German Prince in Regency England

The Fortune Hunter

Explore the true story of a real-life Jane Austen heroine in this intimate portrait of a Regency family.

Peter James Bowman

Books

Your next favorite book is out there