Peter Meineck

Aeschylus Oresteia

Sophocles

Paul Woodruff

This powerful new rendering of the plays of the Theban cycle includes, in addition to the translators' celebrated Oedipus Tyrannus, annotated new translations of Antigone and Oedipus at Colonus. Peter Meineck is Producing Artistic Director of The Aquila Theatre Co, Visiting Scholar at the Center for Ancient Studies, New York University and teacher of Greek Drama at the Tisch School for the Arts.

Theban Plays

Aristophanes

This line-for-line translation of Aristophanes' best-known comedy features an introduction on Old Comedy, and the place of Clouds and Aristophanic comedy within it. Footnotes and more detailed endnotes further distinguished this edition of a play famous for its caricature of Socrates and of the 'new learning'.

Clouds

Presents translations of three satirical plays along with information on staging, history, religious practice, myths, and issues raised by each play.

Clouds, Wasps, Birds

Aristophanes 1

Meineck and Woodruff's new translations of these plays combine accuracy with concision, clarity, and powerful speech. Each translation includes foot-of-the-page notes, stage directions, and line numbers to the Greek. The Introduction discusses the playwright, Athenian theatre and performance, plots and major characters of each play, and major critical interpretations of the plays.

Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Four Tragedies

Theatrocracy is a book about the power of the theatre, how it can affect the people who experience it, and the societies within which it is embedded. It takes as its model the earliest theatrical form we possess complete plays from, the classical Greek theatre of the fifth century BCE, and offers a new approach to understanding how ancient drama operated in performance and became such an influential social, cultural, and political force, inspiring and being influenced by revolutionary developments in political engagement and citizen discourse. Key performative elements of Greek theatre are analyzed from the perspective of the cognitive sciences as embodied, live, enacted events, with new approaches to narrative, space, masks, movement, music, words, emotions, and empathy. This groundbreaking study combines research from the fields of the affective sciences – the study of human emotions – including cognitive theory, neuroscience, psychology, artificial intelligence, psychiatry, and cognitive archaeology, with classical, theatre, and performance studies. This book revisits what Plato found so unsettling about drama – its ability to produce a theatrocracy, a "government" of spectators – and argues that this was not a negative but an essential element of Athenian theatre. It shows that Athenian drama provided a place of alterity where audiences were exposed to different viewpoints and radical perspectives. This perspective was, and is, vital in a freethinking democratic society where people are expected to vote on matters of state. In order to achieve this goal, the theatre offered a dissociative and absorbing experience that enhanced emotionality, deepened understanding, and promoted empathy. There was, and still is, an urgent imperative for theatre.

Greek Drama, Cognition, and the Imperative for Theatre

Theatrocracy

This book examines classical Greek theatre, asking how ancient drama operated in performance and became such an influential social, cultural and political force. Meineck approaches Greek theatre from the perspective of the cognitive sciences as an embodied live enacted event, and analyses how different performative elements acted upon audiences to create absorbing narrative action, emotional intensity, intellectual reflection and empathy. This was the key to the transformative artistic and social power that enabled Greek drama to advance alternate viewpoints. He also explores what the model of Greek drama can reveal about live theatre's value in cultural, social and political discourse today.

William Michael Short

Jennifer Devereaux

The Routledge Handbook of Classics and Cognitive Theory is an interdisciplinary volume that examines the application of cognitive theory to the study of the classical world, across several interrelated areas including linguistics, literary theory, social practices, performance, artificial intelligence and archaeology. With contributions from a diverse group of international scholars working in this exciting new area, the volume explores the processes of the mind drawing from research in psychology, philosophy, neuroscience, and anthropology, and interrogates the implications of these new approaches for the study of the ancient world. Topics covered in this wide-ranging collection include: cognitive linguistics applied to Homeric and early Greek texts, Roman cultural semantics, linguistic embodiment in Latin literature, group identities in Greek lyric, cognitive dissonance in historiography, kinesthetic empathy in Sappho, artificial intelligence in Hesiod and Greek drama, the enactivism of Roman statues and memory and art in the Roman Empire. This ground-breaking work is the first to organize the field, allowing both scholars and students access to the methodologies, bibliographies and techniques of the cognitive sciences and how they have been applied to classics.

The Routledge Handbook of Classics and Cognitive Theory

Originally adapted for the stage, Peter Meineck's revised translations achieve a level of fidelity appropriate for classroom use while managing to preserve the wit and energy that led The New Yorker to judge his Clouds "The best Greek drama we've ever seen anywhere." and The Times Literary Supplement to describe his Wasps as "Hugely enjoyable and very, very funny." A general introduction, introductions to the plays, and detailed notes on staging, history, religious practice and myth combine to make this a remarkably useful teaching text.

Peter Meineck

Books

Your next favorite book is out there