Richmond Lattimore

David Grene

Selections from the Complete Greek tragedies, published in 9 v. in 1960 by the University of Chicago Press.

Greek Tragedies

Homer’s great epic The Odyssey—one of Western literature’s most enduring and important works—translated by Richmond Lattimore A classic for the ages, The Odyssey recounts Odysseus’ journey home after the Trojan War—and the obstacles he faces along the way to reclaim his throne, kingdom, and family in Ithaca. During his absence, his steadfast and clever wife, Penelope, and now teenaged son, Telemachus, have lived under the constant threat of ruthless suitors, all desperate to court Penelope and claim the throne. As the suitors plot Telemachus’ murder, the gods debate Odysseus’ fate. With help from the goddess Athena, the scattered family bides their time as Odysseus battles his way through storm and shipwreck, the cave of the Cyclops, the isle of witch-goddess Circe, the deadly Sirens’ song, a trek through the Underworld, and the omnipresent wrath of the scorned god Poseidon. An American poet and classicist, Richmond Lattimore’s translation of The Odyssey is widely considered among the best available in the English language. Lattimore breathes modern life into Homer’s epic, bringing this classic work of heroes, monsters, vengeful gods, treachery, and redemption to life for modern readers.

The Odyssey of Homer

The Works and Days, Theogony, the Shield of Herakles

Hesiod

Mark Griffith

Greek Tragedies, Volume I contains Aeschylus’s “Agamemnon,” translated by Richmond Lattimore; Aeschylus’s “Prometheus Bound,” translated by David Grene; Sophocles’s “Oedipus the King,” translated by David Grene; Sophocles’s “Antigone,” translated by Elizabeth Wyckoff; and Euripides’s “Hippolytus,” translated by David Grene. Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. Today, Chicago is taking pains to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides’ Medea, The Children of Heracles, Andromache, and Iphigenia among the Taurians, fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles’s satyr-drama The Trackers. New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.

Aeschylus: Agamemnon, Prometheus Bound; Sophocles: Oedipus the King, Antigone; Euripides: Hippolytus

Greek Tragedies 1

"Professor Lattimore, holding closely to the original metres, has produced renderings of great power and beauty. His feeling for the telling noun and verb, the simple yet poignant epithet, and the dramatic turn of syntax is marked. He has completely freed the poems from sentimentality, and the thrilling ancient names—Anacreon, Alcaeus, Simonides, Sappho—acquire fresh brilliance and vitality under his hand."—Louise Bogan, The New Yorker "The significant quality of Mr. Lattimore's versions is that they are pure. The lenses he provides are as clear as our language is capable of making them."—Moses Hadas, N.Y. Herald Tribune

Greek Lyrics

The Odyssey of Homer (P.S.)

Odyssey of Homer (Harper Colophon Books, CN 479)

Aeschylus

The Persians, the Seven Against Thebes, the Suppliant Maidens, Prometheus Bound

Aeschylus I

Richard Littlemore's translation of the New Testament keeps as close to the original Greek as possible, reflecting the style of the original and letting the words of the Apostles and early disciples speak for themselves.

The New Testament

The Grene and Lattimore edition of the Greek tragedies has been among the most widely acclaimed and successful publications of the University of Chicago Press.--Amazon.com.

The Suppliant Maidens and the Persians, Seven Against Thebes and Prometheus Bound

Aeschylus II

V. 1. Aeschylus I: Agamemnon. The libation bearers. The Eumenides. Prometheus bound. --v. 3. Sophocles I: Oedipus the King. Oedipus at Colonus. Antigone. --v. 4. Sophocles II: Ajax. The women of Trachis. Electra. Philoctetes.--v. 5. Euripides I: Alcestis. The Medea. The Heracleidae. Hippolytus. The cyclops. Heracles. Iphigenia in Tauris.--v. 6. Euripides II: Helen. Hecuba. Andromache. The Trojan women. Ion. Rhesus. The suppliant women.--v. 7. Euripides III: Orestes. Iphigenia in Aulis. Electra. The Phonecian women. The Bacchae.

The Complete Greek Tragedies

Six lectures ... given at the Johns Hopkins University in January, 1957, on the Percy Turnbull Memorial Lectureship of Poetry.

The Poetry of Greek Tragedy

Alcestis, The Medea, The Heracleidae, Hippolytus

Euripides I

Hecuba, Andromache, The Trojan Women, Ion

Euripides III

The Complete Greek Tragedies: Sophocles

Glenn W. Most

Outstanding translations of five plays, now updated with informative new content for students, teachers, and lovers of the classics. Greek Tragedies, Volume I contains: Aeschylus’s “Agamemnon,” translated by Richmond Lattimore Aeschylus’s “Prometheus Bound,” translated by David Grene Sophocles’s “Oedipus the King,” translated by David Grene Sophocles’s “Antigone,” translated by Elizabeth Wyckoff Euripides’s “Hippolytus,” translated by David Grene. Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy they the for which our English versions are famous. New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. Each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a collection destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.

Richmond Lattimore

Books

Your next favorite book is out there