Roberto Ferrucci

Cosa cambia

"Partons, dit Teresa, en tournant le dos au énième monstre en transit, essayant d'effacer de la seule manière possible l'horreur de ces passages : en leur tournant le dos, les effacer si ce n'est du paysage, au moins de notre champ de vision, faire semblant qu'ils n'existent pas."

Venise est lagune

Il regista. Tutte le invenzioni di Andrea Pirlo

Giocando a pallone sull'acqua

Andate e ritorni. Scorribande a nordest

Storie che accadono

Tout commence à Lisbonne, un trajet à bord du célèbre tram 28 mène le narrateur au cimetière où est enterré son ami, l'écrivain italien Antonio Tabucchi. Il laisse un mot sur sa tombe, et c'est le prétexte pour revenir sur le cours de leur histoire commune. Avec cette écriture qui offre d'infinis allers-retours dans le temps, Roberto Ferrucci rappelle l'engagement de cet ami qui "n'aimait pas l'Europe des banques", et qui était plutôt de ceux qui ouvrent les frontières intellectuelles.

Ces histoires qui arrivent

Quand l’invasion croissante des touristes prend la ville de Venise en otage. Dans une forme littéraire, ce texte raconte l’effet dévastateur des passages ininterrompus des grands paquebots dans la lagune de Venise et les sentiments qu’ils provoquent chez la plupart d’entre nous, les Vénitiens. Un texte qui met face à face le pouvoir et l’indignation, la politique et la résignation, avec la certitude que la seule et ultime ressource que l’on peut opposer à l’arrogance, à l’idiotie, à l’ignorance, c’est la force des sentiments. Le sentiment d’une époque, le sentiment de deux villes (Venise et Saint-Nazaire), le sentiment des valeurs et du bon sens. Et, ce n’est pas le moindre, le sentiment amoureux. Un court récit qui propose une réflexion sur le tourisme de masse et ses conséquences. EXTRAIT Il nous arrive souvent, lorsque que nous nous promenons, d’être surpris par les monstres qui impriment à cette heure-là leur ombre noire sur le paysage. Ils l’effacent, le paysage. C’est comme ça depuis des années. Souvent je les photographie, même si ensuite elles ont l’air d’être toutes pareilles, mes photos, car le rite absurde des croisières dans la lagune n’en finit plus et croît démesurément d’année en année – de par la dimension des bateaux, leur quantité, le nombre des passagers – et moi, je les prends en photo. Je pourrais faire un catalogue des horreurs, une quantité infinie, sous toutes les lumières possibles, par beau ou mauvais temps, à l’aube ou au crépuscule. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE [Roberto Ferrucci] raconte sa ville, Venise, avec l’attention d’un chroniqueur et la profondeur d’un narrateur. [...] Les paquebots qui défigurent le profil fragile de Venise deviennent pour la première fois les protagonistes d’un roman. - Francesca Visentin, Corriere del Veneto Cri de colère et d'angoisse, Venise est lagune est une méditation sensible sur un imaginaire maritime qui doit rester à l'échelle de l'homme. - Alain Nicolas, L'Humanité À PROPOS DES AUTEURS Roberto Ferrucci est né à Venise en 1960. Journaliste et écrivain, ses romans ont été primé en Italie à maintes reprises. Il est notamment l’auteur de Ça change quoi aux éditions du Seuil, préfacé par Antonio Tabucchi. Il a également publié pour la Meet (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs) de Saint-Nazaire le roman Sentiments subversifs. Il est par ailleurs le traducteur italien de Jean-Philippe Toussaint et Patrick Deville. Jérôme Nicolas enseigne à l’université de Rome « La Sapienza », il a traduit romans et ouvrages de sciences humaines.

Un récit polémique

Tiziano Scarpa

Alessandro Marzo Magno

Giovanni Montanaro

Alessandro Scarsella

Renato Pestriniero

Cinque autorevoli romanzieri – Roberto Ferrucci, Alessandro Marzo Magno, Giovanni Montanaro, Renato Pestriniero, Tiziano Scarpa e Alessandro Scarsella – raccontano che cosa sono per loro le biblioteche, che cosa hanno significato nella loro formazione e nel loro presente.

Una biblioteca per sé

“Milioni di chili fanno sussultare le pietre di Venezia, scuotono gli infissi delle abitazioni, ne fanno tremare i pavimenti, vacillare le fondamenta, ma lasciano apparentemente intatta l’acqua attorno a loro. Vedete, dicono i truffatori del buon senso a chi solleva la questione, la nave non fa onda. Salvo che poi, eccolo, qualche minuto dopo, l’effetto risucchio e pistone, come lo chiamano, e tu che all’imbarcadero, in attesa del vaporetto, senti all’improvviso la terra sotto ai tuoi piedi agitarsi come fosse preda di una mareggiata, che non c’è, come se stesse passando una nave da crociera, come se stessero passando tonnellate di roba, che poi è quello che è successo davvero, sì, ma qualche manciata di minuti fa, non adesso, e l’onda, improvvisa, sgorga dalle profondità, da milioni di litri d’acqua smossa, violentata in precedenza, perché un corpo non può solcare il mare senza spostarne quantità equivalenti, di mare.” I mostri della laguna, le gigantesche navi da crociera che sfigurano il fragile, splendido profilo della Serenissima, sono finalmente narrati attraverso gli occhi di un veneziano. Un veneziano che avverte angosciato l’amata, delicata terra tremare sotto ai suoi piedi e che salirà a bordo di uno dei quei grandi Moloch acquatici, dipingendone in vividi colori le immensità grottesche. Alla ricerca di un senso che stenta a palesarsi. Numero di caratteri: 49.688

Venezia è laguna

Com'è per un uomo aspettare un figlio all'età in cui Maradona è già nonno? Un sentimento racchiuso nella precarietà di un gesto lieve e magico: una preziosa bottiglia sostenuta appena tra due dita, il più saldo forziere che un degustatore raffinato potrebbe mai trovare.Lo stesso gesto che racchiude e protegge, in un cerchio, il ventre di Teresa, che si prepara a crescere. Numero di caratteri: 10.878.

Sentimenti decisivi

«Lo sguardo straniante che costella emozioni intorno a sé è il vero protagonista della scrittura di Ferrucci» La Repubblica

C'est comment pour un homme d'attendre un enfant à l'âge où Maradona est déjà un grand-père? Un sentiment d'insécurité renfermé dans un geste léger et magique: une bouteille précieuse tenue à peine entre deux doigts, le coffre le plus solide qu'un dégustateur raffiné ne pourrait jamais trouver.Le même geste qui entoure et protège, dans un cercle, le ventre de Teresa, qui se prépare à grandir. Nombre de caractères: 12.663

Sentiments décisifs

Si può raccontare una storia d’amore, oggi, in Italia? È possibile astrarsi dal senso di repulsione per il proprio paese e concentrarsi ancora sulle emozioni, sui sentimenti? Ecco perché il protagonista di questo libro va in Francia, a Saint-Nazaire, dove lo aspetta una terrazza che si affaccia sull’oceano, il luogo perfetto per scrivere un romanzo. Ma una volta lì, svanito il sollievo di essersi lasciato alle spalle un paese di cui si vergogna, la storia che non può fare a meno di raccontare è proprio quella dell’Italia, delle ingiustizie che lo rendono un posto dove è difficile sentirsi a casa. Alle recenti vicende politiche italiane si alternano gli inattesi incontri del soggiorno francese: è così che la danza di alcuni ambulanti africani nelle calli di Venezia si intreccia, sulla pagina, alla vita avventurosa di un ex terzino polacco, che oggi gestisce un pub a Saint-Nazaire. Le parole di Ferrucci si rincorrono in un ritmo ipnotico che a tratti si accende e si placa. A poco a poco prende forma uno sguardo nuovo, straniero, sull’Italia di oggi. E una consapevolezza: per raccontare il nostro paese forse bisogna allontanarsene un po’. Malgrado tutto, la risposta è una storia d’amore.

Sentimenti sovversivi

Gianfranco Bettin

Enrico Palandri

Elisabetta Baldisserotto

Annalisa Bruni

Michele Catozzi

Cristiano Dorigo

Ginevra Lamberti

Samantha Lenarda

Marilia Mazzeo

An inspector rages against the announcement that police HQ is to relocate – the way so many of the city’s residents already have – to the mainland... An aspiring author struggles with the inexorable creep of rentalisation that has forced him to share his apartment, and life, with ‘global pilgrims’... An ageing painter rails against the liberties taken by tourists, but finds his anger undermined by his own childhood memories of the place... The Venice presented in these stories is a far cry from the ‘impossibly beautiful’, frozen-in-time city so familiar to the thousands who flock there every year – a city about which, Henry James once wrote, ‘there is nothing new to be said.’ Instead, they represent the other Venice, the one tourists rarely see: the real, everyday city that Venetians have to live and work in. Rather than a city in stasis, we see it at a crossroads, fighting to regain its radical, working-class soul, regretting the policies that have seen it turn slowly into a theme park, and taking the pandemic as an opportunity to rethink what kind of city it wants to be.

Roberto Ferrucci

Books

Your next favorite book is out there